CHAPTER XXI.

VIRTUE IS BETTER

THAN LEARNING.

The fewer dogmas, the fewer disputes; and the fewer disputes, the

fewer calamities: if this is not true I am much mistaken.

Religion is instituted to make us happy in this life and the next.

But what is required to make us happy in the life to come? To be

just. And in this? To be merciful and forbearing.

It would be the height of madness to pretend to bring all mankind to

think exactly in the same manner in regard to metaphysics. We might,

with much greater ease, subject the whole universe by force of arms

than subject the minds of all the inhabitants of one single village.

But Euclid found no difficulty in persuading every one of the truths

of geometry. And why? Because there is not one of them which is not a

self-evident corollary on this simple axiom: “Two and two make four.”

But is it not altogether the same with relation to the complicated

maxims in metaphysics and divinity.

Eusebius and Socrates tell us that when Bishop Alexander and Arius

the priest began first to dispute in what manner the Logos or word

proceeded from the Father, the Emperor Constantine wrote to them in

the following terms: “You are great fools to dispute about things

you do not understand.”

If the two contending parties had been wise enough to acknowledge

that the emperor was in the right Christendom would not have been

drenched in blood for upwards of three centuries.

And, indeed, what can be more ridiculous, or rather detestable, than

to address mankind in this manner: “My friends, it is not sufficient

that you are faithful subjects, dutiful children, tender parents,

and upright neighbors; that you live in the continual practice of

virtue; that you are grateful, benevolent, and generous, and worship

the Saviour of the world in peace; it is furthermore required of you

that you should know how a thing may be begotten from all eternity,

without being made from all eternity; and if you cannot distinguish

the homoousian in the hypostasis, we declare to you that you are

damned to all eternity; and in the meantime we shall begin by cutting

your throats”?

If such a decision as this had been presented to Archimedes,

Posidonius, Varro, Cato, or Cicero, what answer do you think they

would have given to it?

Constantine, however, did not persevere in silencing the two parties;

he might easily have summoned the chiefs of the disputes before

him, and have demanded of them by what authority they disturbed the

peace of mankind. “Are you,” he might have said, “possessed of the

genealogy of the heavenly family? What is it to you whether the

Son was made or begotten, provided that you are faithful to Him;

that you preach a sound doctrine, and practise that doctrine if you

can? I have committed many faults in my lifetime, and so have you;

I have been ambitious, so have you; it has cost me many falsehoods

and cruelties to attain to the empire; I have murdered my nearest

relative that stood in my way; but I now repent, and am willing to

make atonement for my crime by restoring peace to the Roman Empire;

do not you prevent me from doing the only good action which can

possibly make my former cruel ones forgotten; but rather assist me to

end my days in peace.” Perhaps Constantine might not, by this speech,

have prevailed over the minds of the disputants, and perhaps he might

rather be pleased with presiding in a council in a long crimson robe,

and his forehead glittering with jewels.

This, however, opened a passage to all those dreadful calamities

which overran the West from Asia. Out of every contested verse there

issued a fury armed with a quibble and a poniard, who inspired

mankind at once with folly and cruelty. The Huns, the Heruli,

the Goths, and Vandals, who came afterwards, did infinitely less

mischief; and the greatest they did was that of afterwards engaging

in the same fatal disputes.

The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII. Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration. · 第 18 / 22 章