WARTON.

Mielellään vieras totteli iloisen erakon käskyä, mutta ei harppu

sittenkään tahtonut taipua oikeihin ääniin.

»Näyttääpä minusta, pyhä isä», sanoi ritari, »että soittokoneestasi

puuttuu yksi kieli ja että muutkin ovat vääntyneet jotenkin pahasti.»

»Vai niin, huomasitko sen?» vastasi erakko. »Siitä näen, että oletkin

aika soittomestari. Viini ja _wassail_», lisäsi hän vakavalla äänellä,

kohottaen silmiään taivasta kohti, -- »viini ja _wassail_ siihen ovat

syynä! -- Varoitinhan Allan-a-Dalea, pohjoismaan ministreliä, että

harppu joutuisi vialle, jos hän seitsemännen pikarin perästä vielä

tarttuisi siihen. Mutta eipä se mies vain totellut minua. -- Loiskis,

veli veikkonen! Onnistukoon soitantosi hyvin!»

Näin sanoen hän vakavasti tyhjensi pikarinsa, samassa pudistaen päätään

liiaksi viinaan menevän skottilaisen harppuniekan muistolle.

Ritari oli sillä välin saanut kielet jotenkin viritetyksi. Pienen

alkurämpytyksen soitettuaan hän kysyi isännältä, suvaitsisiko hän

mieluummin _sirvente_eä _oc_-kielellä, _lai_'tä _oui_-kielellä[16] vai

ehkä _virelai_'ta eli ballaadi-laulua Englannin kansallisella kielellä.

»Ballaadin, ballaadin», sanoi erakko, »hiiteen kaikki ranskalaiset ocit

ja ouit. Suora englantilainen minä olen, herra ritari, suora

englantilainen niinkuin pyhä Dunstankin, oma suojeluspyhimykseni. Hän

piti oceja ja ouieja yhtä halvassa arvossa kuin lastuja perkeleen

kaviosta -- suoria englantilaisia lauluja vain saa kuulua tässä

majassa.»

»Tahdonpa sitten koettaa», sanoi ritari, »laulaa erästä saksilaisen

ministrelin sepittämää ballaadia. Minä kuulin sen häneltä

Palestiinassa.»

Heti kuului, että ritari, vaikka hän ei ollutkaan mainioimpia mestareita

ministrelin-taidossa, kuitenkin oli oppinut sen parhailta mestareilta.

Hänen äänialansa ei alkujansa ollut kovinkaan laaja ja oli pikemmin

karkea kuin miellyttävä. Mutta opetus oli neuvonut häntä, miten noita

luontaisia puutteita oli lievennettävä vähemmän tuntuviksi. Hänen

laulunsa olisi siis kelvannut taitavampienkin tuomarien edessä kuin

erakko oli, varsinkin kun ritari osasi väliin kiihdyttää sävelensä

tuliseen intoon, väliin sulattaa ne haikeaksi valitushyräilyksi, josta

hänen laulunsa sai sekä voimaa että eloa.

Ivanhoe(#43215) · 第 29 / 63 题