I nodded.

“I felt the same. ‘Defeatist’ sums it up to a nicety. Did you tell him

his attitude struck you as defeatist?”

“Yes, sir.”

“But it didn’t do any good?”

“No, sir.”

“Very well, then, Jeeves. We must act. How much gin did you put in the

jug?”

“A liberal tumblerful, sir.”

“Would that be a normal dose for an adult defeatist, do you think?”

“I fancy it should prove adequate, sir.”

“I wonder. We must not spoil the ship for a ha’porth of tar. I think

I’ll add just another fluid ounce or so.”

“I would not advocate it, sir. In the case of Lord Brancaster’s

parrot----”

“You are falling into your old error, Jeeves, of thinking that Gussie

is a parrot. Fight against this. I shall add the oz.”

“Very good, sir.”

“And, by the way, Jeeves, Mr. Fink-Nottle is in the market for bright,

clean stories to use in his speech. Do you know any?”

“I know a story about two Irishmen, sir.”

“Pat and Mike?”

“Yes, sir.”

“Who were walking along Broadway?”

“Yes, sir.”

“Just what he wants. Any more?”

“No, sir.”

“Well, every little helps. You had better go and tell it to him.”

“Very good, sir.”

He passed from the room, and I unscrewed the flask and tilted into the

jug a generous modicum of its contents. And scarcely had I done so,

when there came to my ears the sound of footsteps without. I had only

just time to shove the jug behind the photograph of Uncle Tom on the

mantelpiece before the door opened and in came Gussie, curveting like a

circus horse.

“What-ho, Bertie,” he said. “What-ho, what-ho, what-ho, and again

what-ho. What a beautiful world this is, Bertie. One of the nicest I

ever met.”

I stared at him, speechless. We Woosters are as quick as lightning, and

I saw at once that something had happened.

I mean to say, I told you about him walking round in circles. I

recorded what passed between us on the lawn. And if I portrayed the

scene with anything like adequate skill, the picture you will have

retained of this Fink-Nottle will have been that of a nervous wreck,

sagging at the knees, green about the gills, and picking feverishly

at the lapels of his coat in an ecstasy of craven fear. In a word,

defeatist. Gussie, during that interview, had, in fine, exhibited all

the earmarks of one licked to a custard.

Vastly different was the Gussie who stood before me now.

Self-confidence seemed to ooze from the fellow’s every pore. His face

was flushed, there was a jovial light in his eyes, the lips were parted

in a swashbuckling smile. And when with a genial hand he sloshed me on

the back before I could sidestep, it was as if I had been kicked by a

mule.

“Well, Bertie,” he proceeded, as blithely as a linnet without a thing

on his mind, “you will be glad to hear that you were right. Your theory

has been tested and proved correct. I feel like a fighting cock.”

My brain ceased to reel. I saw all.

“Have you been having a drink?”

“I have. As you advised. Unpleasant stuff. Like medicine. Burns your

throat, too, and makes one as thirsty as the dickens. How anyone can

mop it up, as you do, for pleasure, beats me. Still, I would be the

last to deny that it tunes up the system. I could bite a tiger.”

“What did you have?”

“Whisky. At least, that was the label on the decanter, and I have no

reason to suppose that a woman like your aunt--staunch, true-blue,

British--would deliberately deceive the public. If she labels her

decanters Whisky, then I consider that we know where we are.”

“A whisky and soda, eh? You couldn’t have done better.”

“Soda?” said Gussie thoughtfully. “I knew there was something I had

forgotten.”

“Didn’t you put any soda in it?”

“It never occurred to me. I just nipped into the dining-room and drank

out of the decanter.”

“How much?”

“Oh, about ten swallows. Twelve, maybe. Or fourteen. Say sixteen

medium-sized gulps. Gosh, I’m thirsty.”

He moved over to the wash-stand and drank deeply out of the water

bottle. I cast a covert glance at Uncle Tom’s photograph behind his

back. For the first time since it had come into my life, I was glad

that it was so large. It hid its secret well. If Gussie had caught

sight of that jug of orange juice, he would unquestionably have been on

to it like a knife.

“Well, I’m glad you’re feeling braced,” I said.

He moved buoyantly from the wash-hand stand, and endeavoured to slosh

me on the back again. Foiled by my nimble footwork, he staggered to the

bed and sat down upon it.

“Braced? Did I say I could bite a tiger?”

“You did.”

“Make it two tigers. I could chew holes in a steel door. What an ass

you must have thought me out there in the garden. I see now you were

laughing in your sleeve.”

“No, no.”

“Yes,” insisted Gussie. “That very sleeve,” he said, pointing. “And I

don’t blame you. I can’t imagine why I made all that fuss about a potty

job like distributing prizes at a rotten little country grammar school.

Can you imagine, Bertie?”

“No.”

“Exactly. Nor can I imagine. There’s simply nothing to it. I just

shin up on the platform, drop a few gracious words, hand the little

blighters their prizes, and hop down again, admired by all. Not a

suggestion of split trousers from start to finish. I mean, why should

anybody split his trousers? I can’t imagine. Can you imagine?”

“No.”

“Nor can I imagine. I shall be a riot. I know just the sort of stuff

that’s needed--simple, manly, optimistic stuff straight from the

shoulder. This shoulder,” said Gussie, tapping. “Why I was so nervous

this morning I can’t imagine. For anything simpler than distributing

a few footling books to a bunch of grimy-faced kids I can’t imagine.

Still, for some reason I can’t imagine, I was feeling a little nervous,

but now I feel fine, Bertie--fine, fine, fine--and I say this to you as

an old friend. Because that’s what you are, old man, when all the smoke

has cleared away--an old friend. I don’t think I’ve ever met an older

friend. How long have you been an old friend of mine, Bertie?”

“Oh, years and years.”

“Imagine! Though, of course, there must have been a time when you were

a new friend.... Hullo, the luncheon gong. Come on, old friend.”

And, rising from the bed like a performing flea, he made for the door.

I followed rather pensively. What had occurred was, of course, so much

velvet, as you might say. I mean, I had wanted a braced Fink-Nottle--

indeed, all my plans had had a braced Fink-Nottle as their end and aim

--but I found myself wondering a little whether the Fink-Nottle now

sliding down the banister wasn’t, perhaps, a shade too braced. His

demeanour seemed to me that of a man who might quite easily throw bread

about at lunch.

Fortunately, however, the settled gloom of those round him exercised a

restraining effect upon him at the table. It would have needed a far

more plastered man to have been rollicking at such a gathering. I had

told the Bassett that there were aching hearts in Brinkley Court, and

it now looked probable that there would shortly be aching tummies.

Anatole, I learned, had retired to his bed with a fit of the vapours,

and the meal now before us had been cooked by the kitchen maid--as C3 a

performer as ever wielded a skillet.

This, coming on top of their other troubles, induced in the company a

pretty unanimous silence--a solemn stillness, as you might say--which

even Gussie did not seem prepared to break. Except, therefore, for one

short snatch of song on his part, nothing untoward marked the occasion,

and presently we rose, with instructions from Aunt Dahlia to put on

festal raiment and be at Market Snodsbury not later than 3.30. This

leaving me ample time to smoke a gasper or two in a shady bower beside

the lake, I did so, repairing to my room round about the hour of three.

Jeeves was on the job, adding the final polish to the old topper, and

I was about to apprise him of the latest developments in the matter of

Gussie, when he forestalled me by observing that the latter had only

just concluded an agreeable visit to the Wooster bedchamber.

“I found Mr. Fink-Nottle seated here when I arrived to lay out your

clothes, sir.”

“Indeed, Jeeves? Gussie was in here, was he?”

“Yes, sir. He left only a few moments ago. He is driving to the school

with Mr. and Mrs. Travers in the large car.”

“Did you give him your story of the two Irishmen?”

“Yes, sir. He laughed heartily.”

“Good. Had you any other contributions for him?”

“I ventured to suggest that he might mention to the young gentlemen

that education is a drawing out, not a putting in. The late Lord

Brancaster was much addicted to presenting prizes at schools, and he

invariably employed this dictum.”

“And how did he react to that?”

“He laughed heartily, sir.”

“This surprised you, no doubt? This practically incessant merriment, I

mean.”

“Yes, sir.”

“You thought it odd in one who, when you last saw him, was well up in

Group A of the defeatists.”

“Yes, sir.”

“There is a ready explanation, Jeeves. Since you last saw him, Gussie

has been on a bender. He’s as tight as an owl.”

“Indeed, sir?”

“Absolutely. His nerve cracked under the strain, and he sneaked into

the dining-room and started mopping the stuff up like a vacuum cleaner.

Whisky would seem to be what he filled the radiator with. I gather that

he used up most of the decanter. Golly, Jeeves, it’s lucky he didn’t

get at that laced orange juice on top of that, what?”

“Extremely, sir.”

I eyed the jug. Uncle Tom’s photograph had fallen into the fender, and

it was standing there right out in the open, where Gussie couldn’t have

helped seeing it. Mercifully, it was empty now.

“It was a most prudent act on your part, if I may say so, sir, to

dispose of the orange juice.”

Right Ho, Jeeves · 第 80 / 111 题