I raised my eyebrows.

“My dear Tuppy, you are not showing your usual good sense in this

Angela-chap-at-Cannes matter. If you will forgive me saying so, you

have got an _idée fixe_.”

“A what?”

“An _idée fixe_. You know. One of those things fellows get. Like Uncle

Tom’s delusion that everybody who is known even slightly to the police

is lurking in the garden, waiting for a chance to break into the house.

You keep talking about this chap at Cannes, and there never was a

chap at Cannes, and I’ll tell you why I’m so sure about this. During

those two months on the Riviera, it so happens that Angela and I were

practically inseparable. If there had been somebody nosing round her, I

should have spotted it in a second.”

He started. I could see that this had impressed him.

“Oh, she was with you all the time at Cannes, was she?”

“I don’t suppose she said two words to anybody else, except, of course,

idle conv. at the crowded dinner table or a chance remark in a throng

at the Casino.”

“I see. You mean that anything in the shape of mixed bathing and

moonlight strolls she conducted solely in your company?”

“That’s right. It was quite a joke in the hotel.”

“You must have enjoyed that.”

“Oh, rather. I’ve always been devoted to Angela.”

“Oh, yes?”

“When we were kids, she used to call herself my little sweetheart.”

“She did?”

“Absolutely.”

“I see.”

He sat plunged in thought, while I, glad to have set his mind at rest,

proceeded with my tea. And presently there came the banging of a gong

from the hall below, and he started like a war horse at the sound of

the bugle.

“Breakfast!” he said, and was off to a flying start, leaving me to

brood and ponder. And the more I brooded and pondered, the more did it

seem to me that everything now looked pretty smooth. Tuppy, I could

see, despite that painful scene in the larder, still loved Angela with

all the old fervour.

This meant that I could rely on that plan to which I had referred to

bring home the bacon. And as I had found the way to straighten out the

Gussie-Bassett difficulty, there seemed nothing more to worry about.

It was with an uplifted heart that I addressed Jeeves as he came in to

remove the tea tray.

-13-

“Jeeves,” I said.

“Sir?”

“I’ve just been having a chat with young Tuppy, Jeeves. Did you happen

to notice that he wasn’t looking very roguish this morning?”

“Yes, sir. It seemed to me that Mr. Glossop’s face was sicklied o’er

with the pale cast of thought.”

“Quite. He met my cousin Angela in the larder last night, and a rather

painful interview ensued.”

“I am sorry, sir.”

“Not half so sorry as he was. She found him closeted with a

steak-and-kidney pie, and appears to have been a bit caustic about fat

men who lived for food alone.”

“Most disturbing, sir.”

“Very. In fact, many people would say that things had gone so far

between these two nothing now could bridge the chasm. A girl who could

make cracks about human pythons who ate nine or ten meals a day and

ought to be careful not to hurry upstairs because of the danger of

apoplectic fits is a girl, many people would say, in whose heart love

is dead. Wouldn’t people say that, Jeeves?”

“Undeniably, sir.”

“They would be wrong.”

“You think so, sir?”

“I am convinced of it. I know these females. You can’t go by what they

say.”

“You feel that Miss Angela’s strictures should not be taken too much

_au pied de la lettre_, sir?”

“Eh?”

“In English, we should say ‘literally’.”

“Literally. That’s exactly what I mean. You know what girls are. A tiff

occurs, and they shoot their heads off. But underneath it all the old

love still remains. Am I correct?”

“Quite correct, sir. The poet Scott----”

“Right ho, Jeeves.”

“Very good, sir.”

“And in order to bring that old love whizzing to the surface once more,

all that is required is the proper treatment.”

“By ‘proper treatment,’ sir, you mean----”

“Clever handling, Jeeves. A spot of the good old snaky work. I see what

must be done to jerk my Cousin Angela back to normalcy. I’ll tell you,

shall I?”

“If you would be so kind, sir.”

I lit a cigarette, and eyed him keenly through the smoke. He waited

respectfully for me to unleash the words of wisdom. I must say for

Jeeves that--till, as he is so apt to do, he starts shoving his oar in

and cavilling and obstructing--he makes a very good audience. I don’t

know if he is actually agog, but he looks agog, and that’s the great

thing.

“Suppose you were strolling through the illimitable jungle, Jeeves, and

happened to meet a tiger cub.”

“The contingency is a remote one, sir.”

“Never mind. Let us suppose it.”

“Very good, sir.”

“Let us now suppose that you sloshed that tiger cub, and let us suppose

further that word reached its mother that it was being put upon. What

would you expect the attitude of that mother to be? In what frame of

mind do you consider that that tigress would approach you?”

“I should anticipate a certain show of annoyance, sir.”

“And rightly. Due to what is known as the maternal instinct, what?”

“Yes, sir.”

“Very good, Jeeves. We will now suppose that there has recently been

some little coolness between this tiger cub and this tigress. For some

days, let us say, they have not been on speaking terms. Do you think

that that would make any difference to the vim with which the latter

would leap to the former’s aid?”

“No, sir.”

“Exactly. Here, then, in brief, is my plan, Jeeves. I am going to draw

my Cousin Angela aside to a secluded spot and roast Tuppy properly.”

“Roast, sir?”

“Knock. Slam. Tick-off. Abuse. Denounce. I shall be very terse about

Tuppy, giving it as my opinion that in all essentials he is more like

a wart hog than an ex-member of a fine old English public school. What

will ensue? Hearing him attacked, my Cousin Angela’s womanly heart will

be as sick as mud. The maternal tigress in her will awake. No matter

what differences they may have had, she will remember only that he

is the man she loves, and will leap to his defence. And from that to

falling into his arms and burying the dead past will be but a step. How

do you react to that?”

“The idea is an ingenious one, sir.”

“We Woosters are ingenious, Jeeves, exceedingly ingenious.”

“Yes, sir.”

“As a matter of fact, I am not speaking without a knowledge of the form

book. I have tested this theory.”

“Indeed, sir?”

“Yes, in person. And it works. I was standing on the Eden rock at

Antibes last month, idly watching the bathers disport themselves in the

water, and a girl I knew slightly pointed at a male diver and asked

me if I didn’t think his legs were about the silliest-looking pair of

props ever issued to human being. I replied that I did, indeed, and

for the space of perhaps two minutes was extraordinarily witty and

satirical about this bird’s underpinning. At the end of that period, I

suddenly felt as if I had been caught up in the tail of a cyclone.

“Beginning with a _critique_ of my own limbs, which she said, justly

enough, were nothing to write home about, this girl went on to dissect

my manners, morals, intellect, general physique, and method of eating

asparagus with such acerbity that by the time she had finished the best

you could say of Bertram was that, so far as was known, he had never

actually committed murder or set fire to an orphan asylum. Subsequent

investigation proved that she was engaged to the fellow with the legs

and had had a slight disagreement with him the evening before on the

subject of whether she should or should not have made an original call

of two spades, having seven, but without the ace. That night I saw them

dining together with every indication of relish, their differences made

up and the lovelight once more in their eyes. That shows you, Jeeves.”

“Yes, sir.”

“I expect precisely similar results from my Cousin Angela when I start

roasting Tuppy. By lunchtime, I should imagine, the engagement will be

on again and the diamond-and-platinum ring glittering as of yore on her

third finger. Or is it the fourth?”

“Scarcely by luncheon time, sir. Miss Angela’s maid informs me that

Miss Angela drove off in her car early this morning with the intention

of spending the day with friends in the vicinity.”

“Well, within half an hour of whatever time she comes back, then. These

are mere straws, Jeeves. Do not let us chop them.”

“No, sir.”

“The point is that, as far as Tuppy and Angela are concerned, we may

say with confidence that everything will shortly be hotsy-totsy once

more. And what an agreeable thought that is, Jeeves.”

“Very true, sir.”

“If there is one thing that gives me the pip, it is two loving hearts

being estranged.”

“I can readily appreciate the fact, sir.”

I placed the stub of my gasper in the ash tray and lit another, to

indicate that that completed Chap. I.

“Right ho, then. So much for the western front. We now turn to the

eastern.”

“Sir?”

“I speak in parables, Jeeves. What I mean is, we now approach the

matter of Gussie and Miss Bassett.”

“Yes, sir.”

“Here, Jeeves, more direct methods are required. In handling the case

of Augustus Fink-Nottle, we must keep always in mind the fact that we

are dealing with a poop.”

“A sensitive plant would, perhaps, be a kinder expression, sir.”

“No, Jeeves, a poop. And with poops one has to employ the strong,

forceful, straightforward policy. Psychology doesn’t get you anywhere.

You, if I may remind you without wounding your feelings, fell into

the error of mucking about with psychology in connection with this

Fink-Nottle, and the result was a wash-out. You attempted to push

him over the line by rigging him out in a Mephistopheles costume and

sending him off to a fancy-dress ball, your view being that scarlet

tights would embolden him. Futile.”

“The matter was never actually put to the test, sir.”

“No. Because he didn’t get to the ball. And that strengthens my

argument. A man who can set out in a cab for a fancy-dress ball and

not get there is manifestly a poop of no common order. I don’t think I

have ever known anybody else who was such a dashed silly ass that he

couldn’t even get to a fancy-dress ball. Have you, Jeeves?”

“No, sir.”

“But don’t forget this, because it is the point I wish, above all,

to make: Even if Gussie had got to that ball; even if those scarlet

tights, taken in conjunction with his horn-rimmed spectacles, hadn’t

given the girl a fit of some kind; even if she had rallied from the

shock and he had been able to dance and generally hobnob with her; even

then your efforts would have been fruitless, because, Mephistopheles

costume or no Mephistopheles costume, Augustus Fink-Nottle would never

have been able to summon up the courage to ask her to be his. All

that would have resulted would have been that she would have got that

lecture on newts a few days earlier. And why, Jeeves? Shall I tell you

why?”

“Yes, sir.”

“Because he would have been attempting the hopeless task of trying to

do the thing on orange juice.”

“Sir?”

“Gussie is an orange-juice addict. He drinks nothing else.”

“I was not aware of that, sir.”

“I have it from his own lips. Whether from some hereditary taint,

or because he promised his mother he wouldn’t, or simply because he

doesn’t like the taste of the stuff, Gussie Fink-Nottle has never in

the whole course of his career pushed so much as the simplest gin and

tonic over the larynx. And he expects--this poop expects, Jeeves--this

wabbling, shrinking, diffident rabbit in human shape expects under

these conditions to propose to the girl he loves. One hardly knows

whether to smile or weep, what?”

“You consider total abstinence a handicap to a gentleman who wishes to

make a proposal of marriage, sir?”

The question amazed me.

“Why, dash it,” I said, astounded, “you must know it is. Use your

intelligence, Jeeves. Reflect what proposing means. It means that a

decent, self-respecting chap has got to listen to himself saying things

which, if spoken on the silver screen, would cause him to dash to the

box-office and demand his money back. Let him attempt to do it on

orange juice, and what ensues? Shame seals his lips, or, if it doesn’t

do that, makes him lose his morale and start to babble. Gussie, for

example, as we have seen, babbles of syncopated newts.”

“Palmated newts, sir.”

“Palmated or syncopated, it doesn’t matter which. The point is that

he babbles and is going to babble again, if he has another try at

it. Unless--and this is where I want you to follow me very closely,

Jeeves--unless steps are taken at once through the proper channels.

Only active measures, promptly applied, can provide this poor,

pusillanimous poop with the proper pep. And that is why, Jeeves, I

intend tomorrow to secure a bottle of gin and lace his luncheon orange

juice with it liberally.”

“Sir?”

Right Ho, Jeeves · 第 67 / 111 题