I saw that she had got the wrong angle.

“I was not sneezing. I was saying ‘Jeeves!’”

“And well you may. What a man! I’m going to put the whole thing up to

him. There’s nobody like Jeeves.”

My frigidity became more marked.

“I venture to take issue with you, Aunt Dahlia.”

“You take what?”

“Issue.”

“You do, do you?”

“I emphatically do. Jeeves is hopeless.”

“What?”

“Quite hopeless. He has lost his grip completely. Only a couple of days

ago I was compelled to take him off a case because his handling of it

was so footling. And, anyway, I resent this assumption, if assumption

is the word I want, that Jeeves is the only fellow with brain. I object

to the way everybody puts things up to him without consulting me and

letting me have a stab at them first.”

She seemed about to speak, but I checked her with a gesture.

“It is true that in the past I have sometimes seen fit to seek Jeeves’s

advice. It is possible that in the future I may seek it again. But I

claim the right to have a pop at these problems, as they arise, in

person, without having everybody behave as if Jeeves was the only

onion in the hash. I sometimes feel that Jeeves, though admittedly not

unsuccessful in the past, has been lucky rather than gifted.”

“Have you and Jeeves had a row?”

“Nothing of the kind.”

“You seem to have it in for him.”

“Not at all.”

And yet I must admit that there was a modicum of truth in what she

said. I had been feeling pretty austere about the man all day, and I’ll

tell you why.

You remember that he caught that 12.45 train with the luggage, while

I remained on in order to keep a luncheon engagement. Well, just

before I started out to the tryst, I was pottering about the flat, and

suddenly--I don’t know what put the suspicion into my head, possibly

the fellow’s manner had been furtive--something seemed to whisper to me

to go and have a look in the wardrobe.

And it was as I had suspected. There was the mess-jacket still on its

hanger. The hound hadn’t packed it.

Well, as anybody at the Drones will tell you, Bertram Wooster is a

pretty hard chap to outgeneral. I shoved the thing in a brown-paper

parcel and put it in the back of the car, and it was on a chair in the

hall now. But that didn’t alter the fact that Jeeves had attempted to

do the dirty on me, and I suppose a certain what-d’you-call-it had

crept into my manner during the above remarks.

“There has been no breach,” I said. “You might describe it as a passing

coolness, but no more. We did not happen to see eye to eye with regard

to my white mess-jacket with the brass buttons and I was compelled to

assert my personality. But----”

“Well, it doesn’t matter, anyway. The thing that matters is that you

are talking piffle, you poor fish. Jeeves lost his grip? Absurd. Why,

I saw him for a moment when he arrived, and his eyes were absolutely

glittering with intelligence. I said to myself ‘Trust Jeeves,’ and I

intend to.”

“You would be far better advised to let me see what I can accomplish,

Aunt Dahlia.”

“For heaven’s sake, don’t you start butting in. You’ll only make

matters worse.”

“On the contrary, it may interest you to know that while driving here I

concentrated deeply on this trouble of Angela’s and was successful in

formulating a plan, based on the psychology of the individual, which I

am proposing to put into effect at an early moment.”

“Oh, my God!”

“My knowledge of human nature tells me it will work.”

“Bertie,” said Aunt Dahlia, and her manner struck me as febrile, “lay

off, lay off! For pity’s sake, lay off. I know these plans of yours. I

suppose you want to shove Angela into the lake and push young Glossop

in after her to save her life, or something like that.”

“Nothing of the kind.”

“It’s the sort of thing you would do.”

“My scheme is far more subtle. Let me outline it for you.”

“No, thanks.”

“I say to myself----”

“But not to me.”

“Do listen for a second.”

“I won’t.”

“Right ho, then. I am dumb.”

“And have been from a child.”

I perceived that little good could result from continuing the

discussion. I waved a hand and shrugged a shoulder.

“Very well, Aunt Dahlia,” I said, with dignity, “if you don’t want to

be in on the ground floor, that is your affair. But you are missing an

intellectual treat. And, anyway, no matter how much you may behave like

the deaf adder of Scripture which, as you are doubtless aware, the more

one piped, the less it danced, or words to that effect, I shall carry

on as planned. I am extremely fond of Angela, and I shall spare no

effort to bring the sunshine back into her heart.”

“Bertie, you abysmal chump, I appeal to you once more. Will you please

lay off? You’ll only make things ten times as bad as they are already.”

I remember reading in one of those historical novels once about a

chap--a buck he would have been, no doubt, or a macaroni or some

such bird as that--who, when people said the wrong thing, merely

laughed down from lazy eyelids and flicked a speck of dust from the

irreproachable Mechlin lace at his wrists. This was practically what

I did now. At least, I straightened my tie and smiled one of those

inscrutable smiles of mine. I then withdrew and went out for a saunter

in the garden.

And the first chap I ran into was young Tuppy. His brow was furrowed,

and he was moodily bunging stones at a flowerpot.

-8-

I think I have told you before about young Tuppy Glossop. He was the

fellow, if you remember, who, callously ignoring the fact that we had

been friends since boyhood, betted me one night at the Drones that I

could swing myself across the swimming bath by the rings--a childish

feat for one of my lissomeness--and then, having seen me well on the

way, looped back the last ring, thus rendering it necessary for me to

drop into the deep end in formal evening costume.

To say that I had not resented this foul deed, which seemed to me

deserving of the title of the crime of the century, would be paltering

with the truth. I had resented it profoundly, chafing not a little at

the time and continuing to chafe for some weeks.

But you know how it is with these things. The wound heals. The agony

abates.

I am not saying, mind you, that had the opportunity presented itself

of dropping a wet sponge on Tuppy from some high spot or of putting

an eel in his bed or finding some other form of self-expression of a

like nature, I would not have embraced it eagerly; but that let me out.

I mean to say, grievously injured though I had been, it gave me no

pleasure to feel that the fellow’s bally life was being ruined by the

loss of a girl whom, despite all that had passed, I was convinced he

still loved like the dickens.

On the contrary, I was heart and soul in favour of healing the breach

and rendering everything hotsy-totsy once more between these two young

sundered blighters. You will have gleaned that from my remarks to Aunt

Dahlia, and if you had been present at this moment and had seen the

kindly commiserating look I gave Tuppy, you would have gleaned it still

more.

It was one of those searching, melting looks, and was accompanied by

the hearty clasp of the right hand and the gentle laying of the left on

the collar-bone.

“Well, Tuppy, old man,” I said. “How are you, old man?”

My commiseration deepened as I spoke the words, for there had been no

lighting up of the eye, no answering pressure of the palm, no sign

whatever, in short, of any disposition on his part to do Spring dances

at the sight of an old friend. The man seemed sandbagged. Melancholy,

as I remember Jeeves saying once about Pongo Twistleton when he was

trying to knock off smoking, had marked him for her own. Not that I was

surprised, of course. In the circs., no doubt, a certain moodiness was

only natural.

I released the hand, ceased to knead the shoulder, and, producing the

old case, offered him a cigarette.

He took it dully.

“Are you here, Bertie?” he asked.

“Yes, I’m here.”

“Just passing through, or come to stay?”

I thought for a moment. I might have told him that I had arrived at

Brinkley Court with the express intention of bringing Angela and

himself together once more, of knitting up the severed threads, and

so on and so forth; and for perhaps half the time required for the

lighting of a gasper I had almost decided to do so. Then, I reflected,

better, on the whole, perhaps not. To broadcast the fact that I

proposed to take him and Angela and play on them as on a couple of

stringed instruments might have been injudicious. Chaps don’t always

like being played on as on a stringed instrument.

“It all depends,” I said. “I may remain. I may push on. My plans are

uncertain.”

He nodded listlessly, rather in the manner of a man who did not give a

damn what I did, and stood gazing out over the sunlit garden. In build

and appearance, Tuppy somewhat resembles a bulldog, and his aspect now

was that of one of these fine animals who has just been refused a slice

of cake. It was not difficult for a man of my discernment to read what

was in his mind, and it occasioned me no surprise, therefore, when his

next words had to do with the subject marked with a cross on the agenda

paper.

“You’ve heard of this business of mine, I suppose? Me and Angela?”

“I have, indeed, Tuppy, old man.”

“We’ve bust up.”

“I know. Some little friction, I gather, _in re_ Angela’s shark.”

“Yes. I said it must have been a flatfish.”

“So my informant told me.”

“Who did you hear it from?”

“Aunt Dahlia.”

“I suppose she cursed me properly?”

“Oh, no.”

“Beyond referring to you in one passage as ‘this blasted Glossop’, she

was, I thought, singularly temperate in her language for a woman who at

one time hunted regularly with the Quorn. All the same, I could see,

if you don’t mind me saying so, old man, that she felt you might have

behaved with a little more tact.”

“Tact!”

“And I must admit I rather agreed with her. Was it nice, Tuppy, was

it quite kind to take the bloom off Angela’s shark like that? You

must remember that Angela’s shark is very dear to her. Could you not

see what a sock on the jaw it would be for the poor child to hear it

described by the man to whom she had given her heart as a flatfish?”

Right Ho, Jeeves · 第 40 / 111 题