I bowed my head reverently.

“Good old Anatole,” I said.

“Amen,” said Aunt Dahlia.

Then the look of holy ecstasy, which is always the result of letting

the mind dwell, however briefly, on Anatole’s cooking, died out of her

face.

“But don’t let me wander from the subject,” she resumed. “I was telling

you of the way hell’s foundations have been quivering since I got home.

First the prize-giving, then Tom, and now, on top of everything else,

this infernal quarrel between Angela and young Glossop.”

I nodded gravely. “I was frightfully sorry to hear of that. Terrible

shock. What was the row about?”

“Sharks.”

“Eh?”

“Sharks. Or, rather, one individual shark. The brute that went for the

poor child when she was aquaplaning at Cannes. You remember Angela’s

shark?”

Certainly I remembered Angela’s shark. A man of sensibility does not

forget about a cousin nearly being chewed by monsters of the deep. The

episode was still green in my memory.

In a nutshell, what had occurred was this: You know how you aquaplane.

A motor-boat nips on ahead, trailing a rope. You stand on a board,

holding the rope, and the boat tows you along. And every now and then

you lose your grip on the rope and plunge into the sea and have to swim

to your board again.

A silly process it has always seemed to me, though many find it

diverting.

Well, on the occasion referred to, Angela had just regained her board

after taking a toss, when a great beastly shark came along and cannoned

into it, flinging her into the salty once more. It took her quite a bit

of time to get on again and make the motor-boat chap realize what was

up and haul her to safety, and during that interval you can readily

picture her embarrassment.

According to Angela, the finny denizen kept snapping at her ankles

virtually without cessation, so that by the time help arrived, she was

feeling more like a salted almond at a public dinner than anything

human. Very shaken the poor child had been, I recall, and had talked of

nothing else for weeks.

“I remember the whole incident vividly,” I said. “But how did that

start the trouble?”

“She was telling him the story last night.”

“Well?”

“Her eyes shining and her little hands clasped in girlish excitement.”

“No doubt.”

“And instead of giving her the understanding and sympathy to which

she was entitled, what do you think this blasted Glossop did? He sat

listening like a lump of dough, as if she had been talking about the

weather, and when she had finished, he took his cigarette holder out of

his mouth and said, ‘I expect it was only a floating log’!”

“He didn’t!”

“He did. And when Angela described how the thing had jumped and snapped

at her, he took his cigarette holder out of his mouth again, and said,

‘Ah! Probably a flatfish. Quite harmless. No doubt it was just trying

to play.’ Well, I mean! What would you have done if you had been

Angela? She has pride, sensibility, all the natural feelings of a good

woman. She told him he was an ass and a fool and an idiot, and didn’t

know what he was talking about.”

I must say I saw the girl’s viewpoint. It’s only about once in a

lifetime that anything sensational ever happens to one, and when it

does, you don’t want people taking all the colour out of it. I remember

at school having to read that stuff where that chap, Othello, tells the

girl what a hell of a time he’d been having among the cannibals and

what not. Well, imagine his feelings if, after he had described some

particularly sticky passage with a cannibal chief and was waiting for

the awestruck “Oh-h! Not really?”, she had said that the whole thing

had no doubt been greatly exaggerated and that the man had probably

really been a prominent local vegetarian.

Yes, I saw Angela’s point of view.

“But don’t tell me that when he saw how shirty she was about it, the

chump didn’t back down?”

“He didn’t. He argued. And one thing led to another until, by easy

stages, they had arrived at the point where she was saying that she

didn’t know if he was aware of it, but if he didn’t knock off starchy

foods and do exercises every morning, he would be getting as fat as

a pig, and he was talking about this modern habit of girls putting

make-up on their faces, of which he had always disapproved. This

continued for a while, and then there was a loud pop and the air was

full of mangled fragments of their engagement. I’m distracted about it.

Thank goodness you’ve come, Bertie.”

“Nothing could have kept me away,” I replied, touched. “I felt you

needed me.”

“Yes.”

“Quite.”

“Or, rather,” she said, “not you, of course, but Jeeves. The minute

all this happened, I thought of him. The situation obviously cries out

for Jeeves. If ever in the whole history of human affairs there was a

moment when that lofty brain was required about the home, this is it.”

I think, if I had been standing up, I would have staggered. In fact,

I’m pretty sure I would. But it isn’t so dashed easy to stagger when

you’re sitting in an arm-chair. Only my face, therefore, showed how

deeply I had been stung by these words.

Until she spoke them, I had been all sweetness and light--the

sympathetic nephew prepared to strain every nerve to do his bit. I now

froze, and the face became hard and set.

“Jeeves!” I said, between clenched teeth.

“Oom beroofen,” said Aunt Dahlia.

Right Ho, Jeeves · 第 39 / 111 题