CHAPTER IV

THE PINE PROCESSIONARY: METEOROLOGY

In January a second moult occurs, leaving the caterpillar less fair to

the eye, while at the same time endowing him with some very peculiar

organs. When the moment has come to shed their skins, the

Processionaries cluster higgledy-piggledy on the dome of the nest and

there, if the weather be mild, remain motionless day and night. It

would seem as though the fact of their contact, of their mutual

discomfort, while thus heaped together, furnishes a resistance, a

fulcrum, which favours the process of excoriation.

After this second moult, the hairs on the middle of the back are of a

dull reddish colour, which is made paler still by the interposition of

numerous long white hairs. But this faded costume is accompanied by the

singular organs which attracted the attention of Réaumur, who was

greatly perplexed as to their function. In the place originally

occupied by the scarlet mosaic, eight segments of the caterpillar are

now cleft by a broad transversal gash, a sort of thick-lipped mouth,

which opens and gapes wide at the caterpillar’s will, or closes without

leaving a visible trace.

From each of these expanding mouths rises a tumour with a fine,

colourless skin, as though the creature were exposing its tender inside

and inflating it, for the appearance is almost that which would be

presented by the viscera protruding through skin incised by the

scalpel. Two large dark-brown dots occupy the front face of the

protuberance. At the back are two short, flat tufts of russet bristles,

which in the sunlight shine with a rich brilliancy. All around is a

radiating border of long white hairs, spread almost flat.

This protuberance is extremely sensitive. At the slightest irritation

it goes in again and disappears under the dark integument. In its place

opens an oval crater, a sort of huge stoma, which swiftly brings its

lips together, closes and entirely disappears. The long white hairs

that form a moustache and imperial around this mouth follow the

movements of the contracting lips. After first radiating from a centre

and lying flat, these hairs rise like levelled wheat which the wind has

caught from beneath and meet to form a transversal crest, perpendicular

to the creature’s back.

This hairy erection produces a sudden modification in the caterpillar’s

aspect. The red shiny bristles have disappeared, buried under the dark

skin; the white hairs, now standing on end, form a hirsute mane; an

ashy tinge has crept into the general colour of the costume.

When calm is restored, as soon happens, the slits open and yawn afresh;

the sensitive protuberances emerge, quick to disappear once more should

any cause for alarm occur. These alternate expansions and contractions

are rapidly repeated. I provoke them at will in various ways. A slight

puff of tobacco-smoke immediately causes the stomata to yawn and the

protuberances to emerge. One would think that the insect was putting

itself on its guard and displaying some special apparatus of

information. Before long the protuberances go in again. A second puff

of smoke brings them out once more. But, if the smoke is too abundant,

too acrid, the caterpillar wriggles and writhes without opening his

apparatus.

Or else I touch one or other of these uncovered protuberances, very

delicately, with a bit of straw. The pimple affected immediately

contracts, draws into itself, like the horns of the Snail, and is

replaced by a gaping mouth, which in its turn closes. Usually, but not

always, the segment excited by the contact of my straw is imitated by

the others, both front and back, which close their apparatus one by

one.

When undisturbed and in repose, the caterpillar generally has his

dorsal slits expanded; in moving, he sometimes opens and sometimes

closes them. In either case expansion and contraction are frequently

repeated. Constantly coming together and retreating under the skin, the

lips of the mouth-like opening therefore end by losing their brittle

moustaches of russet hairs, which break off. In this way a sort of dust

collects at the bottom of the crater, a dust formed of broken hairs,

which, thanks to their barbs, soon collect into little tufts. When the

slit expands rather suddenly, the central projection shoots out on the

insect’s sides its load of hairy remnants, which the least breath blows

into a cloud of golden atoms highly disagreeable to the observer. I

shall have something to say presently of the itch to which he is at

such times exposed.

Are these peculiar stomata designed merely to collect the adjoining

bristles and to grind them to powder? Are these fine-skinned papillæ,

which inflate and ascend from the depths of their hiding-place,

intended to get rid of the accumulation of broken hairs? Or is it the

sole function of this peculiar apparatus to prepare, at the expense of

the caterpillar’s fleece, an irritant dust which shall act as a means

of defence? Nothing tells us so.

Certainly the caterpillar is not armed against the enquirer who from

time to time takes it into his head to come and examine him through a

magnifying-glass. It is even very doubtful whether he troubles at all

about those passionate caterpillar-lovers, Calosoma sycophanta [18]

among insects and the Cuckoo among birds. Those who consume such fare

have a stomach expressly fashioned for the purpose, a stomach that

laughs at blistering hairs and possibly finds an appetizing stimulant

in their sting. No, I do not see the motives that prompted the

Processionary to cleave his back with so many slits, if he merely

strips himself of his hair to throw an irritating dust in our eyes.

There must certainly be something else in question.

Réaumur mentions these openings, of which he made a brief study. He

calls them stigmata and is inclined to take them for exceptional

breathing-holes. That they are not, O my master; no insect contrives

air-holes on its back! Moreover, the magnifying-glass reveals no

channel of communication with the interior. Respiration plays no part

here; the solution of the enigma must lie elsewhere.

The protuberances that rise from those expanded cavities are formed of

a soft, pale, hairless membrane, which gives the impression of a

visceral hernia, as though the caterpillar were wounded and exposing

its delicate entrails to the air. The sensitiveness just here is great.

The lightest touch with the point of a hair-pencil causes the immediate

indrawing of the protuberances and the closing of the containing lips.

The touch of a solid object even is not essential. I pick up a tiny

drop of water on the point of a pin and, without shaking it off,

present this drop to the sensitive projection. At the moment when

contact occurs the apparatus contracts and closes up. The recoil of the

Snail’s horns, withdrawing the visual and olfactory organs into their

sheaths, is no prompter.

Everything seems to prove that these optional tumours, appearing and

disappearing at the caterpillar’s will, are instruments of sensorial

perception. The caterpillar exposes them to obtain information; he

shelters them under his skin to preserve their delicate functions. Now

what is it that they perceive? This is a difficult question, in which

the habits of the Processionary alone can afford us a little guidance.

During the whole winter, the Pine Caterpillars are active only at

night. In the daytime, when the weather is fine, they readily repair to

the dome of the nest and there remain motionless, gathered into heaps.

It is the hour of the open-air siesta, under the pale December and

January sun. As yet none leaves the home. It is quite late in the

evening, towards nine o’clock, when they set out, marching in an

irregular procession, to browse on the leaves of the branches hard by.

Their grazing is a protracted affair. The flock returns late, some time

after midnight, when the temperature falls too low.

Secondly, it is in the heart of winter, during the roughest months,

that the Processionary displays his full activity. Indefatigably at

this time of year he spins, adding each night a new web to his silken

tent; at this time, whenever the weather permits, he ventures abroad on

the neighbouring boughs to feed, to grow and to renew his skein of

silk.

By a very remarkable exception, the harsh season marked by inactivity

and lethargic repose in other insects is for him the season of bustle

and labour, on condition, of course, that the inclemencies of the

weather do not exceed certain limits. If the north wind blow too

violently, so that it is like to sweep the flock away; if the cold be

too piercing, so that there is a risk of freezing to death; if it snow,

or rain, or if the mist thicken into an icy drizzle, the caterpillars

prudently stay at home, sheltering under their weatherproof tent.

It would be convenient to some extent to foresee these inclemencies.

The caterpillar dreads them. A drop of rain sets him in a flutter; a

snowflake exasperates him. To start for the grazing-grounds at dark of

night, in uncertain weather, would be dangerous, for the procession

goes some distance and travels slowly. The flock would fare ill before

regaining shelter did any sudden atmospheric trouble supervene, an

event of some frequency in the bad season of the year. So that he may

be informed in this particular during his nocturnal winter rambles, can

the Pine Caterpillar be endowed with some sort of meteorological

aptitudes? Let us describe how the suspicion occurred to me.

Divulged I know not how, my rearing of caterpillars under glass

acquired a certain renown. It was talked about in the village. The

forest-ranger, a sworn enemy to destructive insects, wanted to see the

grazing of the famous caterpillars, of whom he had retained a too

poignant memory ever since the day when he gathered and destroyed their

nests in a pine-wood under his charge. It was arranged that he should

call the same evening.

He arrives at the appointed hour, accompanied by a friend. For a moment

we sit and chat in front of the fire; then, when the clock strikes

nine, the lantern is lit and we all three enter the greenhouse. The

visitors are eager for the spectacle of which they have heard such

wonderful things, while I am certain of satisfying their curiosity.

But, but ... what is this? Not a caterpillar on the nests, not one on

the fresh ration of branches! Last night and on the previous nights

they came out in countless numbers; to-night not one reveals himself.

Can it be that they are merely late in going to dinner? Can their

habitual punctuality be at fault because appetite has not yet arrived?

We must be patient.... Ten o’clock. Nothing. Eleven. Still nothing.

Midnight was at hand when we abandoned our watch, convinced that it

would be vain to prolong the sitting. You can imagine what an abject

fool I looked at having thus to send my guests away.

Next day I thought that I dimly perceived the explanation of this

disappointment. It rained in the night and again in the morning. Snow,

not the earliest of the year, but so far the most abundant, whitened

the brow of the Ventoux. [19] Had the caterpillars, more sensitive than

any of us to atmospheric changes, refused to venture forth because they

anticipated what was about to happen? Had they foreseen the rain and

the snow, which nothing seemed to announce, at all events to us? After

all, why not? Let us continue to observe them and we shall see whether

the coincidence is fortuitous or not.

On this memorable day, therefore, the 13th of December, 1895, I

institute the caterpillars’ meteorological observatory. I have at my

disposal absolutely none of the apparatus dear to science, not even a

modest thermometer, for my unlucky star continues in the ascendant,

proving as unkind to-day as when I learnt chemistry with pipe-bowls for

crucibles and bottles that once contained sweets for retorts. I confine

myself to visiting nightly the Processionaries in the greenhouse and

those in the garden. It is a hard task, especially as I have to go to

the far end of the enclosure, often in weather when one would not turn

a Dog out of doors. I set down the acts of the caterpillars, whether

they come out or stay at home; I note the state of the sky during the

day and at the moment of my evening examination.

To this list I add the meteorological chart of Europe which the Temps

publishes daily. If I want more precise data, I request the Normal

School at Avignon to send me, on occasions of violent disturbances, the

barometrical records of its observatory. These are the only documents

at my disposal.

Before we come to the results obtained, let me once more repeat that my

caterpillars’ meteorological institute has two stations: one in the

greenhouse and one in the open air, on the pines in the enclosure. The

first, protected against the wind and rain, is that which I prefer: it

provides more regular and more continuous information. In fact, the

open-air caterpillars often enough refuse to come out, even though the

general conditions be favourable. It is enough to keep them at home if

there be too strong a wind shaking the boughs, or even a little

moisture dripping on the web of the nests. Saved from these two perils,

the greenhouse caterpillars have only to consider atmospheric incidents

of a higher order. The small variations escape them; the great alone

make an impression on them: a most useful point for the observer and

going a long way towards solving the problem for him. The colonies

under glass, therefore, provide most of the material for my notes; the

colonies in the open air add their testimony, which is not always quite

clear.

Now what did they tell me, those greenhouse caterpillars who, on the

13th of December, refused to show themselves to my guest, the

forest-ranger? The rain that was to fall that night could hardly have

alarmed them: they were so well sheltered. The snow about to whiten

Mont Ventoux was nothing to them: it was so far away. Moreover, it was

neither snowing yet nor raining. Some extraordinary atmospheric event,

profound and of vast extent, must have been occurring. The charts in

the Temps and the bulletin of the Normal School told me as much.

A cyclonic disturbance, coming from the British Isles, was passing over

our district; an atmospheric depression the like of which the season

had not as yet known, had spread in our direction, reaching us on the

13th and persisting, in a more or less accentuated form, until the

22nd. At Avignon the barometer suddenly fell half an inch, to 29.1 in.,

on the 13th and lower still, to 29 in., on the 19th.

During this period of ten days, the garden caterpillars made no sortie

on the pine-trees. True, the weather was changeable. There were a few

showers of fine rain and some violent gusts of the mistral; but more

frequently there were days and nights when the sky was superb and the

temperature moderate. The prudent anchorites would not allow themselves

to be caught. The low pressure persisted, menacing them; and so they

stopped at home.

In the greenhouse things happen rather differently. Sorties take place,

but the staying-in days are still more numerous. It looks as though the

caterpillars, alarmed at first by the unexpected things happening

overhead, had reassured themselves and resumed work, feeling nothing,

in their shelter, of what they would have suffered out of doors—rain,

snow and furious mistral blasts—and had then suspended their work again

when the threats of bad weather increased.

There is, indeed, a fairly accurate agreement between the oscillations

of the barometer and the decisions of the herd. When the column of

mercury rises a little, they come out; when it falls they remain at

home. Thus on the 19th, the night of the lowest pressure, 29 in., not a

caterpillar ventures outside.

As the wind and rain can have no effect on my colonies under glass, one

is led to suppose that atmospheric pressure, with its physiological

results, so difficult to define, is here the principal factor. As for

the temperature, within moderate limits there is no need to discuss it.

The Processionaries have a robust constitution, as behoves spinners who

work in the open air in midwinter. However piercing the cold, so long

as it does not freeze, when the hour comes for working or feeding they

spin on the surface of the nest or browse on the neighbouring branches.

Another example. According to the meteorological chart in the Temps, a

depression whose centre is near the Iles Sanguinaires, at the entrance

of the Gulf of Ajaccio, reaches my neighbourhood, with a minimum of

29.2 in., on the 9th of January. A tempestuous wind gets up. For the

first time this year there is a respectable frost. The ice on the large

pond in the garden is two or three inches thick. This wild weather

lasts for five days. Of course, the garden caterpillars do not sally

forth on the pine-trees while these are battered by such a gale.

The remarkable part of the business is that the greenhouse caterpillars

do not venture out of their nests either. And yet for them there are no

boughs dangerously shaken, no cold piercing beyond endurance, for it is

not freezing under the glass. What keeps them in can be only the

passage of that wave of depression. On the 15th the storm ceases; and

the barometer remains between 29.6 and 30 in. for the rest of the month

and a good part of February. During this long period there are

magnificent sorties every evening, especially in the greenhouse.

On the 23rd and 24th of February, suddenly the Processionaries stop at

home again, for no apparent reason. Of the six nests under cover, only

two have a few rare caterpillars out on the pine-branches, while

previously, in the case of all six, I used every night to see the

leaves bending under the weight of an innumerable multitude. Warned by

this forecast, I enter in my notes:

“Some deep depression is about to reach us.”

And I have guessed right. Two days later, sure enough, the

meteorological record of the Temps gives me the following information:

a minimum of 29.2 in., coming from the Bay of Biscay on the 22nd,

reaches Algeria on the 23rd and spreads over the Provence coast on the

24th. There is a heavy snowfall at Marseilles on the 25th.

“The ships,” I read in my paper, “present a curious spectacle, with

their yards and rigging white. That is how the people of

Marseilles, little used to such sights, picture Spitzbergen and the

North Pole.”

Here certainly is the gale which my caterpillars foresaw when they

refused to go out last night and the night before; here is the centre

of disturbance which revealed itself at Sérignan by a violent and icy

north wind on the 25th and the following days. Again I perceive that

the greenhouse caterpillars are alarmed only at the approach of the

wave of atmospheric disturbance. Once the first uneasiness caused by

the depression had abated, they came out again, on the 25th and the

following days, in the midst of the gale, as though nothing

extraordinary were happening.

From the sum of my observations it appears that the Pine Processionary

is eminently sensitive to atmospheric vicissitudes, an excellent

quality, having regard to his way of life in the sharp winter nights.

He foresees the storm which would imperil his excursions.

His capacity for scenting bad weather very soon won the confidence of

the household. When we had to go into Orange to renew our provisions,

it became the rule to consult him the night before; and, according to

his verdict, we went or stayed at home. His oracle never deceived us.

In the same way, simple folk that we were, we used in the old days to

interrogate the Dor-beetle, [20] another doughty nocturnal worker. But,

a little demoralized by imprisonment in a cage and apparently devoid of

any special sensitive apparatus, performing his evolutions, moreover,

in the mild autumn evenings, the celebrated Dung-beetle could never

rival the Pine Caterpillar, who is active during the roughest season of

the year and endowed, as everything would seem to affirm, with organs

quick to perceive the great atmospheric fluctuations.

Rural lore abounds in meteorological forecasts derived from animals.

The Cat, sitting in front of the fire and washing behind her ears with

a saliva-smeared paw, foretells another cold snap; the Cock, crowing at

unusual hours, announces the return of fine weather; the Guinea-fowl,

with her screeching, as of a scythe on the grindstone, points to rain;

the Hen, standing on one leg, her plumage ruffled, her head sunk on her

neck, feels a hard frost coming; the pretty green Tree-frog inflates

his throat like a bladder at the approach of a storm and, according to

the Provençal peasant, says:

“Ploùra, ploùra; it will rain, it will rain!”

This rustic meteorology, the heritage of the centuries, does not show

up so badly beside our scientific meteorology.

Are not we ourselves living barometers? Every veteran complains of his

glorious scars when the weather is about to break. One man, though

unwounded, suffers from insomnia or from bad dreams; another, though a

brain-worker, cannot drag an idea out of his impotent head. Each of us,

in his own way, is tried by the passage of those huge funnels which

form in the atmosphere and hatch the storm.

Could the insect, with its exceptionally delicate organization, escape

this kind of impression? It is unbelievable. The insect, more than any

other creature, should be an animated meteorological instrument, as

truthful in its forecasts, if we knew how to read them, as the lifeless

instruments of our observatories, with their mercury and their catgut.

All, in different degrees, possess a general impressionability

analogous to our own and exercised without the aid of specific organs.

Some, better-gifted because of their mode of life, might well be

furnished with special meteorological apparatus.

The Pine Processionary seems to belong to this number. In his second

costume, when the segments bear on their dorsal faces an elegant red

mosaic, he differs apparently from other caterpillars only by a more

delicate general impressionability, unless this mosaic be endowed with

aptitudes unknown elsewhere. If the nocturnal spinner is still none too

generously equipped, it must be remembered that the season which he

passes in this condition is nearly always clement. The really

formidable nights hardly set in before January. But then, as a

safeguard in his peregrinations, the Pine Processionary cleaves his

back with a series of mouths which yawn open to sample the air from

time to time and to give a warning of the sudden storm.

Until further evidence is forthcoming, therefore, the dorsal slits are,

to my mind, meteorological instruments, barometers influenced by the

main fluctuations of the atmosphere. To go beyond suspicions, though

these are well based, is for me impossible. I lack the equipment

necessary to delve more deeply into the subject. But I have given a

hint. It is for those who are better favoured in the matter of

resources to find the final solution of this interesting problem.

The Life of the Caterpillar · 第 4 / 14 章