We must now take our leave of Mr Carlyle, sincerely regretting that

we cannot, with any degree of truth, congratulate him either on the

tone or the character of his late lucubrations. These pamphlets, take

them altogether, are about the silliest productions of the day; and

we could well wish, for his sake, that they had never been compiled.

Very few people, we imagine, will be disposed to wait with confidence

for the avatar of his Noblest and Noblers, such as he has depicted

them. Our faith and hopes lie in a different direction; nor have

we any wish to see a Cromwell at the head of affairs, supported by

a staff of noble young souls, poetical or otherwise, who require

to be bought over for the purpose. Towards the close of his fourth

pamphlet, our author lets drop a hint from which we gather that it

is not impossible that his Noblest may hereafter appear embodied in

the person of Sir Robert Peel. All we shall say on that score is,

that Sir Robert has already had sufficient opportunity vouchsafed him

to exhibit the extent of his qualifications. It is not likely that

the Statesman who, in the eve of life, and enjoying the undiminished

confidence of his Sovereign, finds himself in the House of Commons

without the semblance of a party to support him, can ever make

another desperate rally. It would be difficult to find in the annals

of history any instance of a leading politician who has been so

often trusted, and impossible to find one who has so often abused

that trust. Even Mr Carlyle cannot deny the Unveracities of which

Sir Robert stands convicted; and although he appears to think that

lapses from truth are of so common occurrence as to be venial, we

beg to assure him that his opinion is not the general one, nor is

it altogether creditable to the morality of the man who ventures

to express it. We are sorry to observe that, in the conclusion of

this latter tract, Mr Carlyle has condescended to borrow some hints

from that most eminent master of modern scurrility, the late Daniel

O'Connell. This is, in every respect, to be deplored. Wit is not Mr

Carlyle's forte, and this kind of wit, if wit it be, is, when served

up at second hand, both nauseous and revolting. At a calmer moment,

and on more mature reflection, we feel convinced that Mr Carlyle

will blush for the terms which he has allowed himself to apply to so

eminent a genius as Mr Disraeli; and that he will in future abstain

from testifying his gratitude for a humiliating invitation to dinner

in a shape so abject as that of casting personal and low abuse upon

the political adversaries of his entertainer.

If Mr Carlyle feels that his vocation is political--if the true

spirit of the prophet is stirring within him--he ought to endeavour

in the first place to think clearly, and, in the second, to amend his

style. At present his thoughts are anything but clear. The primary

duty of an author is to have a distinct understanding of the matter

which he proposes to enunciate, for unless he can arrive at that,

his words must necessarily be mystical and undefined. If men are

to be taught at all, let the teaching be simple, and level to the

common capacity; and let the teacher be thoroughly conversant with

the whole particulars of the lesson. We have a strong suspicion that

Cassandra must have been a prophetess reared in the same school

as Mr Carlyle. Her predictions seem to have been shrouded in such

thorough mysticism, that no one gave her credit for inspiration;

and in consequence the warnings which might have saved Troy, were

spoken to the empty winds. Here, perhaps, we ought to guard ourselves

against a similar charge of indistinctness. We by no means intend to

certify that Mr Carlyle is a prophet, or that there is any peculiar

Revelation in these Latter-day Pamphlets which can avert the fall

of Britain, should that sad catastrophe be foredoomed. We simply

wish to express our regret that Mr Carlyle, who may lay claim to

the possession of some natural genius and ability, will not allow

us the privilege of understanding the true nature of his thoughts,

and therefore exposes himself to a suspicion that the indistinctness

lies quite as much in the original conception of the ideas, as in the

language by means of which they are conveyed.

As to his style, it can be defended on no principle whatever.

Richter, who used to be his model, was in reality a first-rate

master of language and of verbal music; and although in some of

his works, he thought fit to adopt a quaint and abrupt manner of

writing, in others he exhibited not only great power, but a harmony

which is perhaps the rarest accomplishment of the rhetorical artist.

His "Meditation on a Field of Battle," for example, is as perfect

a strain of music as the best composition of Beethoven. But in Mr

Carlyle's sentences and periods, there is no touch or sound of

harmony. They are harsh, cramped, and often ungrammatical; totally

devoid of all pretension to ease, delicacy, or grace. In short,

we pass from the Latter-day Pamphlets with the sincere conviction

that the author as a politician is shallow and unsound, obscure and

fantastic in his philosophy, and very much to be reprehended for his

obstinate attempt to inculcate a bad style, and to deteriorate the

simple beauty and pure significancy of our language.

THE HUNGARIAN JOSEPH.

The following poem is intended to commemorate a very interesting

episode, which lately enlivened the deliberations of the National

Reform Association. The usual knot of Parliamentary orators having

somewhat cavalierly left the delegates to their own rhetorical

resources, on the third day of conference, and the conversation

having taken a doleful turn, owing to the paucity of subscriptions,

the Chairman, Sir Joshua Walmsley, thought fit to enliven the spirits

of the meeting by the introduction of an illustrious visitor. The

following extract from the morning papers will explain the incident,

as well as the commemorative verses:--

"The Chairman (Sir J. Walmsley) here left the platform, and

shortly afterwards returned, leading a short, stout, elderly,

intelligent-looking gentleman, with a very formidable mustache

and bushy beard of snowy whiteness, whose appearance created

considerable excitement in the audience, and gave rise to great

satisfaction in the minds of several delegates, who were under

the impression that they beheld Mr Muntz, the hon. member for

Birmingham, whose beard is so well known by report to the

Liberal party.

"The CHAIRMAN.--Gentlemen, you observed that I left the platform

for a short time, and returned with a gentleman who is now near

me. It is no other than the Joseph Hume of the Hungarians. (Loud

cheers, followed by cries of 'Name, name.')

"The chairman did not appear able to afford the desired

information, and the venerable Hungarian financier wrote his

name on a slip of paper, from which Sir Joshua Walmsley read

aloud what sounded like 'Eugene Rioschy.' (Cheers; and voices,

'We don't know it now,' 'I can't tell my wife;' and laughter.)

I.

No, no! 'tis false! it cannot be!

When saw a mortal eye

Two suns within the firmament,

Two glories in the sky?

Nay, Walmsley, nay! thy generous heart

Hath all too wide a room:

We'll not believe it, e'en on oath--

There's but one Joseph Hume!

II.

Unsay the word so rashly said;

From hasty praise forbear!

Why bring a foreign Pompey here

Our Cæsar's fame to share?

The buzzard he is lord above,

And Hume is lord below,

So leave him peerless on his perch,

Our solitary Joe!

III.

He may be known, that bearded wight,

In lands beyond the foam;

He may have fought the fiery fight

'Gainst taxes raised at home.

And hate of kings, and scorn of peers,

May rankle in his soul:

But surely never hath he reached

"The tottle of the whole."

IV.

Yes, he may tell of doughty deeds,

Of battles lost and won,

Of Austrian imposts bravely spurned

By each reforming Hun.

But dare he say that he hath borne

The jeers of friend and foe,

Yet still prosed on for thirty years

Like our transcendant Joe?

V.

Or hath he stood alone in arms

Against the guileful Greek,

Demanding back his purchase-coin

With oath, and howl, and shriek?

Deemed they to hold with vulgar bonds

That lion in the net?

One sweep of his tremendous paw

Could cancel all their debt.

VI.

How could we tell our Spartan wives

That, in this sacred room,

We dared, with impious throats, proclaim

A rival to the Hume?

Our children, in their hour of need,

Might style us England's foes,

If other chief we owned than one,

The member for Montrose.

VII.

O soft and sweet are Cobden's tones

As blackbird's in the brake;

And Oldham Fox and Quaker Bright

A merry music make;

And Thompson's voice is clear and strong,

And Kershaw's mild and low,

And nightingales would hush their trill

To list M'Gregor's flow;

VIII.

But Orpheus' self, in mute despair,

Might drop his magic reed

When Hume vouchsafes, in dulcet strains,

The people's cause to plead.

All other sounds of earth and air

Are mute and lost the while;

The rasping of a thousand saws,

The screeching of the file.

IX.

With him we'll live, with him we'll die,

Our lord, our light, our own;

We'll keep all foemen from his face,

All rivals from his throne.

Though Tory prigs, and selfish Whigs,

His onward course assail.

Here stand a hundred delegates,

All joints of Joseph's tail.

X.

Ho, there! remove that hairy Hun

With beard as white as snow;

We need no rank reformers here

To cope with honest Joe.

Not Muntz, with all his bristly pride,

From him our hearts can wean:

We know his ancient battle-cry--

"Shave close, my friends, and clean!"

MY PENINSULAR MEDAL.

BY AN OLD PENINSULAR.

PART VII.--CHAPTER XVII.

Although I have not specified every place at which we halted, or

through which we passed, it may be proper to state that we arrived

in due course at St Sever, which was distant only one day's march

from the actual headquarters of the British army, Aire on the Adour.

Here Pledget interposed his professional authority, and decided that

neither Mr Chesterfield nor Jones must proceed farther. They both

remained, therefore, under surgical treatment at St Sever. Pledget

and Gingham, deeming the road now safe, pushed forward to Aire,

leaving the cart to follow with the convoy. At the same time, our

numbers experienced a still more considerable diminution. Our cavalry

escort, also, received orders to push forward, and started before

us in high spirits, with the prospect of immediate operations. The

convoy was, accordingly, left with only the infantry as a guard,

under Corporal Fraser.

Before starting for this our last day's march I saw both our wounded

men, neither of them well pleased at being left behind. As to Jones,

I was getting used to him, and could have better spared a better man.

I found him confined to his bed, in a house full of sick and wounded;

very much down in the mouth, fractious, a little feverish, and not at

all satisfied with hospital diet. "Please, sir, the doctor don't not

allow me a drop of sperrits, sir; no, nor wine nayther, sir; nothing

whatsomdever to drink, only powders, sir."

"Powders to drink, Jones? What d'ye mean, man?"

"Please, sir, what I means is powders, sir. Hope no offence, sir.

Doctor calls 'em everfizzing powders, sir."

From the Hon. Mr Chesterfield I parted with unfeigned regret. I

believe he had won the respect of the whole party. His manner

was a little stiff and aristocratical at first. But he mended on

acquaintance; and, in everything connected with duty, he was both

highly competent, and pleasant to act with. We got off in good time,

and proceeded on our march as on former days, our road carrying us

through two or three villages.

In passing one of these, I pulled up to make some trifling purchase;

and, when I came out of the shop, found our whole convoy and escort

halted. "How's this, Fraser? Why are we not getting on?"

"Orders for the whole party to halt have just arrived from

headquarters, sir."

"Indeed! Who brought them?"

"A gentleman belonging to your department, sir."

I rode forward to the head of the column; and there, sure enough,

at the entrance of the village inn, saw a uniform resembling my

own. In fact, I recognised not only the coat, but the wearer of it,

though he did not recognise me. He was a foreigner--Westphalian,

Saxon, Bohemian, High Dutch, Low Dutch, or something of that sort;

had served at Lisbon as clerk in a civil department attached to the

British army; and, in some situation of trust and responsibility,

had incurred suspicions of an awkward kind. He had in consequence

been suspended. The matter was referred to the home authorities,

and the result was his dismissal. This was what I knew of him. As

to his having subsequently obtained employment in our department,

of this I knew nothing. And it did appear rather curious that a

person "disadvantageously known," as he was, should have gained a

footing where trustiness was so indispensable. Yet there he stood in

full fig, enormous staff-hat, and all the departmental toggery. He

addressed me in French, with a tone of authority.

"Why have you come this road? You have followed the wrong route.

Your way was by the left bank of the river."

"I came by the high road, of course. The maps show no route by the

other side. All the troops take this way, and of course I followed

their example."

"Nothing of the kind. They all take the other, which is shorter by

nearly a league. Besides, you should not have come by St Sever at

all. I am sent from headquarters, to show you the right direction."

"Very good. Of course, then, you bring written orders."

"No written orders are requisite. My directions are, to turn you into

the other route. This, in fact, is not safe. You will therefore cross

at the ford, and proceed to headquarters along the other bank of the

river."

"If, as you say, the other is the usual route, of course they must

suppose at headquarters that I have taken it. Very droll they should

have sent you to turn me back from this, then."

"Such were my orders. You will proceed by the other road."

"Allow me to inquire," said I, "were your orders from our own

department, or from the Quartermaster-General's?" That was a poser;

for, if they came from our own, the question would at once arise,

Could any such authority enjoin departure from a regular route, given

in writing? If, on the other hand, it had been deemed expedient, from

circumstances grave and unforeseen, to send me fresh instructions

from the higher authority, the bearer of them would probably come

direct from the same quarter. He hesitated--looked rather at a loss.

"The directions," said he at length, "come from your own department,

of course. I was ordered to ride off, make you come by the other

road, and accompany you to the end of the march."

"I had much rather march by the present route. Rather doubt whether I

should be justified in leaving it."

"Oblige me," said he, in an altered tone, "by just stepping into the

house with me. I am charged with a communication of some importance."

Leaving Sancho in care of an attendant, I followed him into the

Auberge. "Have the goodness," said he, "to step into that apartment.

Excuse me for one moment. I must just speak to the landlord."

I entered. It was an apartment on the ground floor, with a table laid

for two--by no means a disagreeable surprise on a march. On the table

were already placed the bread, and the bottle of wine uncorked--sure

signs, in a French inn, that dinner will soon make its appearance.

"Really, he seems a very good sort of a fellow, after all. This is

just the way with the lads of our department. Suspicion be hanged! my

first impressions were unjust."

He entered; and the garçon followed with the soup. "Ah," said my new

acquaintance, "now be quick with the other things. Come, Mons. d'Y--,

this is your longest day's march; you must be hungry, no doubt. Come,

sit down; take some soup. We shall soon be better acquainted. Excuse

this little _ruse_."

"Readily," said I; "and you must excuse my quitting you this instant."

A glance from the window had effected a second revolution in my

sentiments. Looking out before I sat down, I discovered that the

convoy and escort were off! Far down the street, I perceived the last

of them disappearing along the road!--walked straight towards the

door. He was too quick for me; locked it, and placed himself with

his back to it, pocketing the key. "No, no, Mons. d'Y--," said he;

"you are my guest. You really must not depart till after dinner. It's

absurd. For you I ordered it. Would you hurry away without taking a

mouthful?"

Had I removed him by force, I must still have forced the door; and

that might have brought upon me the whole establishment, and caused

further delay. I therefore took three steps from the door to the

window, threw it open, and soon found myself on the _pavé_, which

was higher than the floor of the apartment. To my surprise, Sancho

also had disappeared! My first impression was, that he had gone on

with the convoy, and I was about to follow on foot;--thought it best,

though, to look in the stables first. There he was, sure enough. The

attendant had already taken off his saddle, and was about to remove

his bridle. "What are you about there, my friend? I requested you to

hold him at the door."

"Monsieur, the other English officer came out after you had entered,

and desired me to bring him here, take off his saddle and bridle, and

give him some _orge_."

I whipped on the saddle again in no time, mounted, and soon overtook

the escort. "Corporal Fraser, why did you go on?"

"I understood that we went on by your orders, sir."

"My orders? Nothing of the sort."

"I am very sorry if I have done wrong, sir. The gentleman who joined

just now came out from the inn, and directed us to proceed. Said you

would follow immediately. As he wears the same uniform, I supposed a

command from him was the same as one from yourself, sir. Indeed, he

said it was your order."

"He received no order from me; and he had no business to send you on

without."

"Shall I halt the party, sir?"

"No, no; keep on. It was a mistake our stopping at all."

As we passed out of the village, I began to ruminate upon what

had just occurred. First of all, there was the character of this

gentleman, well known at Lisbon, and, I supposed, at headquarters.

Then there was the improbability of his story, to say nothing of one

or two little contradictions. Then, it was clear, he had attempted to

separate me from the convoy, and to prevent my following it. Then,

too, his conduct was doubly incorrect; in taking upon himself, first,

to halt the party, secondly, to send it on. Item, in the course of

our short interview, he had, it appeared to me, told as many fibs as

could well be got into the given time. Moreover, he had attempted

to divert us from our route, which was just what Hookey did; and,

what made it very remarkable, Hookey and he both wished us to turn

aside in the same direction, namely, by the left bank of the river,

when the regular route was by the right. Something was evidently

not straight. For all that, though, the manner of this intelligent

individual was so very easy and impudent, and he seemed so bent upon

accomplishing his purpose, whatever it might be, that I felt a strong

impression we had not seen the last of him, especially as he appeared

utterly unconscious that I knew his previous history.--"Corporal

Fraser!"

"What's your pleasure, sir?"

"If that person comes up, I wish you to keep near me. Take no notice;

but be prepared, if I direct, to arrest him."

The corporal looked a little queer. "Very good, sir," said he; "upon

receiving your _orders_," (he intoned the word _orders_,) "I shall be

ready to do so."

"In case of my giving you an order to that effect, I, of course, am

responsible, not you. If I turn round, give you a look, and say,

'Fraser,' you will consider that you have got your directions."

"Very good, sir; it shall be done."

My anticipations proved correct. Mounted on what had very much the

appearance of a French post-horse, my would-be entertainer presently

came up at a laborious canter. The moment he got alongside, he began

to expostulate. Was profoundly grieved that I had declined his

hospitality. It was a long day's march, the longest from Passages to

headquarters. "A little refreshment would have recruited your forces,

Mons. d'Y--."

"I cannot separate from the convoy and escort. As you thought fit to

send them on, I had no choice but to follow."

"Well, pardon me, if I have done wrong," said he. "My intentions

were pure, at any rate. Positively, though, you must not follow this

road. The way to the ford is now close at hand. Come, let me be your

conductor."

"Were you not at Lisbon last autumn?" said I.

"Were you?" said he, in a tone of alarm.

"I was. And though you do not know me, I know you."

"Nothing to my prejudice, I feel convinced." (Still more uneasy.)

"Very well. All will be cleared up at headquarters. Of course, you

will accompany us."

"At any rate," replied he, anxious to back out, "I hope to have the

pleasure of meeting you there."

"No, no," said I; "you go with us."

By this time he was decidedly in a fidget, and began to hang behind.

Just then we came suddenly to a lane, branching off to the right.

This was probably the very direction he had wished me to take; though

whether it really led to a ford over the Adour, or to what it led,

was a different question. Before I was aware of his design, he turned

sharp in that direction; and, when I looked after him, he was already

some distance down the lane, digging his heels into the old poster's

sides. This operation had put the gay old stager into something as

much like a gallop as you can hope to get out of a French post-horse.

He was off! Ah! our cavalry had left us too soon. I looked round, and

shouted "Fraser!"

Fraser, prepared for my order, and anxious to have all ready

for executing it, had three men marching at hand, with loaded

firelocks. Three balls whistled down the lane. But it was a waste

of his Majesty's powder and shot; the fugitive escaped unhurt.

Not so, though, the lively old post-horse. His screwed tail, his

stradding hind-legs, and his action--for a moment prancing, not

progressive--gave evident indications that the luckless beast had not

got off so easily as his rider. Then, in an agony of apprehension

lest his scutcheon should receive a second totem, he plunged forward

again at his previous rate, and soon disappeared down the lane.

Pursuit was out of the question, for Sancho's best pace was an

up-and-down; even a French horse was too fast for a French pony: so

both horse and horseman got off.

My first care, on reaching headquarters, was to make inquiry

respecting this new member of our department. You will hardly need to

be informed, that there was no such person belonging to us. The only

question was, how did he get the uniform coat? It certainly was not

that of the corresponding department of the French service, which not

only rejoiced in the appropriate embellishment of a key embroidered

on the collar, but differed in other respects from ours. Some said

he must have procured the coat at Lisbon. Some said he had got it

made for the occasion. A gentleman of the Commissariat suggested that

he had picked up a coat at headquarters, cast off when some of us

had been promoted. But the worst of it was, our department couldn't

recollect when any such cheering event had taken place.

As both Hookey, and this more recent adviser, strenuously insisted

on our proceeding to headquarters by the country to the south-east

of the Adour, and as Hookey particularly inculcated the duty and

necessity of our passing through Hagetmau, which lies a few miles to

the south of St Sever, it is curious to discover, at this interval

of time, that the very neighbourhood indicated by these two talented

individuals as offering us the best route, was precisely the most

unsafe. I reached headquarters on the 17th of March. The next day

the Commander-in-Chief (_vide_ Gurwood) writes to Sir J. Hope,--"I

use the cipher, because I understand the enemy were at Hagetmau

_yesterday_." That's just where we should have been on the same

day, had I followed Hookey's advice; so that we should have walked

right into them; and that, no doubt, was what Hookey intended. But

further, by a letter from the Commander-in-Chief to the Mayor of

Hagetmau, dated 21st March, we learn that, on the 18th, there was in

that place an affair of partisans. It was, therefore, a very eligible

neighbourhood to which our two friends wished to introduce us.

When I reached headquarters at Aire with the convoy and escort, a

forward movement of the troops appeared to have already commenced.

Firing was heard at hand; and the operation was attended with rather

more noise than those in which we were engaged the day before. A

great army advancing upon the enemy, like the chariot of Jove,

cannot move without thunder. I know not how far the arrival of the

treasure which we brought up contributed to this movement. Suffice it

to say, I find our Commander-in-Chief writing to Sir J. Hope, March

18--"I waited quietly till all my means coming up were arrived, and

I am now moving upon them in earnest." Ah, Hookey! you played great

stakes, and a deep game, too. But it wouldn't do.

Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 67, No. 416, June 1850 · 第 3 / 26 段