Any one acquainted with the history of Switzerland knows what ties of

relationship, of agreement in their manners and mode of living, and

neighborly intercourse existed from the most ancient times, between the

inhabitants of Obwalden and those of the Haslithal and a part of the

Bernese Oberland. Their friendship was kept alive by popular festivals

celebrated in common, and also by the reverence which was paid,

especially in the interior of Switzerland, to Saint Beatus, who, as the

first promulgator of Christianity in that region, dwelt in a cave on

the shore of lake Thun, called by his name, and received canonization.

Numerous pilgrimages were made thither from the Five Cantons. The

rumor, that the relics of the saint, exhibited there on such occasions,

had been cast into the lake by order of the Bernese government,

awakened universal indignation. But this was not true. Two deputies of

the Council had taken possession of them in order to carry them to

Interlachen and bury them afterward. In complaints against the

abolition of their pilgrimages, the inhabitants of the Bernese Oberland

joined with their neighbors of Unterwalden. Pastoral races are very

tenacious of old customs. If these be taken away their respect for law

is often shaken at the same time. The government of Bern had to

experience this. Between the two lakes of Thun and Brienz lay, under

the lordly supervision of Bern, the wealthy Augustinian cloister of

Interlachen. Its domain extended over a great part of the surrounding

country and through the mountain-valleys of Lauterbrunnen and

Grindelwald. The monks of that period were in good repute neither for

their learning nor their morals. The Provost himself Nicholas Trachsel,

was destitute both of external and internal dignity. And when the

doctrines in regard to the uselessness of monkery, the unscripturalness

of spiritual lordship, and the rights of Christian liberty now began to

spread among the people subject to the foundation, they immediately

applied them to deliverance from all dependence; from the duty of

paying rents and tithes. If the one, said they, is an invention of man,

so is the other. If we are to receive the Gospel, which teaches liberty

among brethren, then will we also become our own masters, an

independent canton like Unterwalden and Uri. The Provost, who did not

know how to resist them, fled with a few friends to Bern, where, for a

decent maintenance, he surrendered the monastery along with its domains

and privileges into the hands of the Council. Under sanction of the

Great Council, an agreement was quickly made by the government with the

assembled convent; its seal, documents, revenues and jewels were

brought to Bern; an officer was sent thither, and the whole converted

into a bailiwick. But the people belonging to the monastery, who

asserted that they ought to have had a voice in the change, at once

preferred a complaint. When the government tried to postpone

investigation, a violent insurrection broke out, which found sympathy

even in some parts of their own district. New hopes were excited among

the friends of the Old Order by this uprising of the malcontents, with

whom the inhabitants of the Haslithal and other Oberlanders also

joined, at the instigation of their neighbors in Obwalden. The Council

was in great perplexity. Some of its own members secretly rejoiced--but

only the most violent. With others, who also were little favorable to

the Reformation, the sense of duty, which demanded the sacrifice of

personal inclination to the interests of the state, predominated. From

this class chiefly, a commission was chosen to examine on the spot the

grievances of the malcontents and negotiate with them. They succeeded

in restoring political order by lessening their rents, tithes and other

taxes; by remitting more than 50,000 pounds of outstanding dues, and a

promise of increased support for the poor and sick; but to allay the

religious excitement was a far more difficult task.

Here, for the first time, the two religious parties appeared in arms

against each other. The occasion was given by a split among the

Oberlanders themselves--division in a matter, where no majority could

decide. In the Haslithal the Reformation had found resolute adherents.

They and the preachers sent hither from Bern were a source of daily

vexation to their fellow-citizens of the old faith, who surpassed them

in numbers. The latter sought advice from their neighbors of Obwalden,

who, on their part, very willingly came forward and tried to gain over

their allies to the support of the Oberlanders. In this they were not

unsuccessful. Even the ruling authorities of the Five Cantons exhorted

them to hold fast to the old religion in public or in private, and

hinted at coming events and help just at hand. Under the pretext of

looking once more upon the bones of Saint Beatus, the Abbot of Uri, the

_landamman_ and several prominent Zugers came to Interlachen. Ought not

the wicked attempt of the innovators to commit them to the earth be

prevented? Captain Sch[oe]nbrunner of Zug, asserted that he had

concealed at least part of the relics in his cap and thus saved them.

"Come to us in future," they now said, "as we heretofore made

pilgrimages to you. St. Beatus lies with us." The public mind became

more and more disturbed in the Haslithal. One Sunday in June, some of

the leaders, instigated by persons from Obwalden, called together a

general assembly of the people. The question was started whether the

mass should be restored; and it was decided in the affirmative by a

vote of one hundred and fifty one, against one hundred and eleven.

Dispatches immediately went forth to Obwalden and Uri for priests, and

several were conducted by the country people of the Five Cantons, yea,

by the very magistrates, with drums and fifes to Hasle and Brienz; and

mass was again celebrated amid great rejoicing. What should the

government do? It was a perilous undertaking for them to carry out

changes in worship against the decided will of a majority of the

people. Some members of the Council declared their opposition to it.

The mass, they thought, might be permitted, without bringing back

episcopal power and foreign church-rule. But the Great Council firmly

rejected every such compromise. Copies of the treaties, by which they

had come under the dominion of Bern, were sent to the inhabitants of

the Haslithal, and appeals made to their duty of submission to the

highest authorities of the Canton, even in ecclesiastical affairs. It

was all in vain. The adherents of the old faith, stirred up by their

new priests, determined to yield under no circumstances. They asked

help from Obwalden; they ventured to appear before the deputies of the

Five Cantons, assembled at Beckenried, with a similar request. But no

resolution was passed in their favor; even Uri and Zug came out

strongly against any interference incompatible with the federal laws.

The affair was regarded in a different light by Obwalden, and, under

the name, it is true, of an embassy to mediate between the parties in

the valley, a delegation was sent thither, accompanied, however, by

twenty-eight young men adorned with fir-twigs, the defiant badge of the

old party. Instead of reconciliation they brought fiercer quarrels. The

friends of the Reformation were roused, when they ventured to call them

heretics. Deputies from both sides now hastened to Bern, with prayers

for succor from one and a declaration from the other, that they were

willing to obey in all things, except matters of faith, which neither

the Confederation nor the government, but the Church alone, had a right

to touch. In this emergency, where they ought to issue commands, but

where those commands could not be executed, was a source of uneasiness

to the most skillful statesmen. Meanwhile this much was clear, that a

protest must be uttered against every interference from abroad. The

_schultheiss_ of Erlach, along with two members of the Small and three

of the Great Council, went to Sarnen. All save Councillor Wagner

belonged to the lukewarm friends of the Reformation. It was hoped that

their language would, for this reason, be less offensive in Obwalden.

The _schultheiss_, in his address, kept wholly within the limits of a

political consideration of the question. But when, among various

cutting remarks, it was cast up to him, that the very Articles of

Confederation, to which he appealed, and which were formerly, by reason

of the common, venerable faith of their pious forefathers, sworn to in

the names of the Saints, had been first brought into contempt by Bern

and violated by her antichristian innovations: "The Articles of

Confederation," said Erlach, "do not touch upon religion, and grant

full liberty in regard to it."--"Well!" replied the old _landamman_,

Halter, "if you yourselves say, that the Articles of Confederation do

not touch upon religion, then they cannot be violated even by our

intervention in matters of faith; and if your people or others appeal

to us for sympathy or succor, where true Christianity, as we have

received it from our old fathers, is concerned, we will pledge our

persons and property for its maintenance, and still keep our honor

towards you." The more clearly the Bernese tried, after this, to

exhibit the distinct peculiarities and rights of church and state

before the assembly at Hasle, the more did they fall, perhaps to the

injury of their cause, into that confusion of ideas, which is

altogether unavoidable, when we do not know how to discriminate between

Christ's kingdom of faith and love, resting only on his Gospel,

intended both for this world and the other, whose very element is

freedom, and a government under tyrannic forms established by men in

his name. As a true knowledge of the first lies at the foundation of

the visible church, it alone can exert a beneficial influence upon the

life of the state; yea, without this influence nothing worthy of being

so called can possibly exist. The opposite, found in the latter, leads

only to discord.

But for such a discrimination of ideas that age was not at all

prepared. Prejudiced opinion and passion triumphed.--A multitude of

excited people, from all the vallies of the Oberland, streamed into

Hasle. "We ourselves," said they, "desire to uphold the faith, the

faith of the church, and be separate from the government. On this faith

only have we sworn allegiance; if it be taken away, our obligations are

dissolved. We will fall in with the Confederates, who hold fast to the

old pledges." Before the eyes of the _schultheiss_ and his companions,

in direct violation of the law, leaders were chosen, the ministers of

Grindelwald, Æsche and Gsteig driven out of their houses with their

families, mass-priests placed in their stead, the adherents of the

government threatened and compelled to fly, reports of the help

promised by their neighbors circulated on all sides--indeed, after

several weeks of agitation and violence, the greater part of the

Oberlanders, assembled at Interlachen, swore under no circumstances to

separate themselves from the real Catholic church, to seek justice from

none but the Seven Cantons of the Old Confederacy; to suffer no persons

to be punished except under their sentence; to keep possession of the

cloister and its domains, and to render mutual aid with their persons

and property.

Bern was thrown into great embarrassment. Berchthold Haller wrote to

Zwingli: "The Small Council has lost its head; it is given up by us

Evangelicals. We have to hunt up the members at their country-seats;

the vintage serves as an excuse for their absence and neglect of duty.

Those of the Great Council murmur, lament and rave; but even they can

find no remedy. They try by adjournments and tricks to avoid the

necessity of sending out troops. Meanwhile the power of Antichrist

increases everyday." But the impotence was not so universal as

represented by the timid preacher. Courage revived; the Confederates

were written to for a faithful examination of affairs and help in the

hour of need, and a vanguard was sent to Thun; but the march of the

entire army was delayed, because the soldiers were not to be trusted in

all cases. This was to be expected. Conflicting religious views and the

boldly proclaimed resolution of the Oberlanders to risk everything for

their party, might seem to those, who had favored the Reformation more

from necessity than inward conviction, no sufficient reason to take up

arms against them. Something else had to be added to justify the

expedition. But it did not last. Even the lukewarm were compelled to

acknowledge that determined action had become just as much a duty as a

necessity. The insurgent Oberlanders themselves, though united for the

maintenance of the old faith, were no wise so in reference to their

position toward the government. Among a portion of them the feeling of

loyalty was not wholly extinct. They did not wish to separate

themselves from the state of Bern, nor refuse obedience in political

matters. It was otherwise with the more violent, who, for the time

being, had the upper hand. These latter desired a formal breach with

the government. They continued to believe in the possibility of forming

an independent canton of the Confederacy, under a constitution and laws

of their own making. Moreover, they hoped, should their Catholic

neighbors lend them aid, to secure and increase at the same time their

real power; and in the youthful heads of Obwalden especially such hopes

had found sympathy. In fact, eight hundred men set out for the

Oberland, and that under the banner of the canton, which was carried by

a grandson of the friar Nicholas von Flue, and six hundred men of Uri

were ready to follow them In spite of the disapprobation of their own

Council. This rash proceeding was a breach of the General Peace,

according to the spirit and letter of the Articles of Confederation,

and the Bernese government had henceforth a perfect right to resist it

by arms in the most energetic manner. And so it happened. Under the

command of the Schultheiss Von Erlach, five thousand men provided with

artillery and all, necessary supplies marched out. From the very

moment, when the power of the government was displayed, the confidence

of its friends increased and the courage of its enemies sank. Many of

the Oberlanders, who were in Interlachen, saw the arrival of the men of

Obwalden with concern, knowing their cause would be rather endangered

than promoted by them. They began to rue the step they had taken, and

quietly to desert the ranks of the insurgents. A hurried embassy from

Basel, the inhabitants of the country around Sarnen, and even a

deputation from Luzern showed the men of Obwalden that their invasion

was a breach of the Federal Compact, with good effect upon the more

considerate. Cold weather was approaching, and the rain poured down in

torrents; they became fearful, if they did not speedily return home, of

finding the mountain-passes blocked up with snow, and hence the Bernese

advanced without resistance, whilst the enemy retreated and in the end

dispersed. The more peaceable and better-thinking people of the Five

Cantons expected this turn of affairs, yea even wished it. "Then the

peasants," so writes Captain Sh[oe]nbrunner of Zug in his journal,

which is still extant, "went back again to their Lords of Bern, which

was not improper; for it is natural for every man to cleave to his

own."

The punishment that followed was truly severe: the restitution of all

property stolen or destroyed, payment of costs, the acceptance of the

Reformation, the surrendry of their banners with the seal of the

canton, and the abrogation of all privileges and immunities, formed the

chief items. The oath of unconditional obedience had to be sworn on

their bended knees.--"Then," we are told by a contemporary, "the

horse-guards were sent into all the insurgent villages, and especially

into the valley of Grindelwald to apprehend the real authors of the

mischief, the ringleaders and the pillagers. Then were the houses of

the rebels ransacked, and their cattle, goods and possessions, and

whatever property belonged to the Unterwaldeners in the canton were

taken and confiscated to the city of Bern, though afterward through

pity much was given back again to women and children. Hereupon some

arrived from Halse, Brienz, Grindelwald, Habkeren and Rinkenberg in

chains. These they sent with the others, who were captured on the

ascent at Oberhofen, to Thun, and thence to be dealt with according to

their deserts, well guarded to Bern." A number of the parties most

deeply implicated escaped punishment by fleeing to Obwalden. Among

these was a certain Hans im Sand, an aged, wealthy and, in other

respects, estimable man. He afterward crossed over the Bruenig by

stealth to visit his family, and was then betrayed, condemned and

beheaded. In accordance with the barbarous custom of the age, his widow

was obliged to pay the executioner, who went himself to get his wages.

At the earnest request of those, who had remained faithful, part of

their privileges were gradually restored, first to the inhabitants of

the Haslithal and then to the people of the monastery. Most of the

captives were set free through the prayers of friends or by giving

bail. On the other hand, the brother of the Provost of Interlachen and

two more of the principal rebels were executed, and Christian Kolb, who

had everywhere stirred up the insurgents to excess and violence, was

not only slain but quartered.

After this victory, the government of Bern addressed itself to the

establishment of the Reformation in the entire canton as well as to its

more rapid diffusion in all parts of the Confederacy. St. Gall, where

the mass and images had already been laid aside, now joined the

Christian _Buergerrecht_. In Basel, the middle class took a still

bolder stand against the more aristocratic party belonging to the old

faith. The Council was divided and cramped; one burgomaster stood

opposed to the other. Now the deputies of the cantons and now those of

the cities appeared with attempts at mediation. The churches re-echoed

with the mutual recriminations of the mass priests and the preachers.

[OE]colampadius wisely continued to speak in favor of peace, but he

could not bring it about; for the time for anything like compromise had

gone by. Crowds of armed men broke into the churches by force, altars

were overthrown, pictures and images dashed to pieces, dragged into the

streets and burned: the Small Council was compelled to exile twelve of

its members, and the Great Council to increase its number by the

admission of four associates from each guild. A committee, appointed by

them and armed with full authority, succeeded in restoring quiet. The

introduction of the Reformation into the whole canton followed these

events. In Glarus also, Schaffhausen, Appenzel and Graubuenden the new

party gained strength every day. Even Solothurn no longer stood firm in

the old faith, especially since Berchthold Haller had been called

thither as a preacher.

In all directions, with unremitting zeal, by his counsel, by his

writings, by his correspondence, Zwingli wrought upon the government of

Zurich, which committed to him the drawing up of its opinions, and, as

appears from the protocols, usually gave him a voice, during the latter

years of his life, in the most important deliberations of a political

nature. When the thorough measures, which he wished and demanded, met

with resistance from those, who were yet averse to church-reforms, he

procured, by means of a fiery sermon, about the close of the year 1528,

the passage of a law compelling the members of Small and Great

Councils, man for man, to declare and avow their faith, and accept

preaching and the Lord's Supper in the Evangelical mode. Some were

excluded from the Small Council, who would not make this promise.

Equally clear, from his correspondence, is the great attention bestowed

by him on events occurring outside of the fatherland; the proceedings

of the Imperial Diet, the mandates of the Emperor, and the measures of

Austria. Even before the treaty of the _Buergerrecht_ was ratified with

Constance, he received hints from different quarters in regard to

secret negotiations carried on between the authorities of the Austrian

government and the Five Cantons. The apprehensions might perhaps be

exaggerated. But they struck him as important. Hence he did not strive

to conceal the possibility of war; and a historical work, which would

give a full portrait of so great a character, durst not suppress the

fact, that previous to the Conference in Bern he had prepared for such

an emergency a very elaborate plan of defence, which is still extant in

his own hand-writing.[1] He, who would censure him for this, should

not, on the other side, forget the courageous spirit which, at a time,

when Zurich stood almost alone in the Confederacy, still, relying only

upon the truth and justice of the cause to be defended, thought it

possible to maintain the battle against such overwhelming odds as then

existed. In this feeling the pamphlet was thrown off, from the

beginning of which we make the following extract: "The author has

pondered over this counsel for the honor of God and the good of

Christ's Gospel, so that wickedness and injustice may not get the upper

hand and put down the fear of God and innocence. In the first place, it

should be proclaimed in all parishes in the city and canton, that all

men earnestly beseech God never to let us counsel or act contrary to

His divine will; and also, if it be consistent with that divine will,

to remove all victory from our enemies and bring forth the honor of His

Word, as well as grant us grace to live in accordance with his will. Of

course this work should begin at home; for there is need to let all the

people in the city and canton know with what violence and treachery

some of the Confederates have acted toward us, all which has been borne

with a patient. Christian spirit, in hope of a change for the better;

that now no choice is left but to defend ourselves in a knightly

fashion, or else to renounce God and His Word; and that it is the

determination of the good city of Zurich to lose everything: state,

goods, town, country, body and life, rather than abandon the truth she

has professed. Each and every district ought to be commanded, in case

any one is not willing thus seriously and honestly to stand by the Word

of God, the city and the canton, to notify him in the beginning, that

he must go off in three days under suitable conditions. But whoever has

courage enough to pledge soul, honor, life and property to God's Word

and the city of Zurich, to him shall be said that you have received

such and such counsels, and that you yourselves act wholly for God, and

will protect yourselves and Him from all harm." These counsels now

follow. They furnish proofs of his knowledge of foreign and domestic

relations as well as the arts of political life and stratagems of war.

He afterward shows how they ought to conduct themselves toward the

Emperor, France, other neighbors, every canton of the Confederacy,

their allies and the common territories. He unfolds the advantages of

striking the first blow, of surprises in war; he enters even into the

nature and use of various kinds of weapons. But then, he concludes:

"These crude and smoke-stained plans I have hastily brought together

for the sake of certain violent and dishonest persons, who, beyond all

propriety and in the teeth of the Federal Compact, threaten the good

city of Zurich with war. Still, I have an undoubting hope that Almighty

God will not let the pious people of the Confederacy suffer for the

treachery of a few, nor permit us thus to sit in judgment on each

other. I have prayed from the bottom of my heart, that he will defend

his city in some other way than the one here pointed out, and cause the

pious, common people to dwell peacefully together in one Confederacy."

How deeply concerned he was in guiding the ship of state is clear from

the fact, that in this same sketch he even designates the individuals,

who might be safely entrusted with the command of the different

batalions as well as with seats in the council of war, adding, it is

true: "But a muster can hurt nobody." From such labors he hurried off

to write letters to theologians, to study the Holy Scriptures, to mount

the pulpit, to draw up ecclesiastical regulations and formulas of

worship. Only such a man was able to carry out the Reformation in a

free state. Instead of condemning him, we must keep this steadily in

view, and be careful not to form our judgment according to the ideas of

the nineteenth, but of the sixteenth century.

The Life and Times of Ulric Zwingli · 第 21 / 33 段