III. Shunning Evils

In the previous chapter two things are said to be necessary that works

may be good, namely, that the Divine of the Lord be acknowledged, and

that the evils forbidden in the Decalogue be shunned as sins. The evils

enumerated in the Decalogue include all the evils that can ever exist;

therefore the Decalogue is called the ten commandments, because "ten"

signifies all.

The first commandment, "Thou shalt not worship other gods," includes not

loving self and the world; for he that loves self and the world above

all things worships other gods; for everyone's god is that which he

loves above all things.

The second commandment, "Thou shalt not profane the name of God,"

includes not to despise the Word and doctrine from the Word, and thus

the church, and not to reject these from the heart, for these are God's

"name."

The fifth commandment, "Thou shalt not steal," included the shunning of

frauds and unlawful gains, for these also are thefts.

The sixth commandment, "Thou shalt not commit adultery," includes having

delight in adulteries and having no delight in marriages, and in

particular cherishing filthy thoughts respecting such things as pertain

to marriage, for these are adulteries.

The seventh commandment, "Thou shalt not kill," includes not hating the

neighbor nor loving revenge; for hatred and revenge breathe murder.

The eighth commandment, "Thou shalt not bear false witness," includes

not to lie and blaspheme; for lies and blasphemies are false

testimonies.

The ninth commandment, "Thou shalt not covet thy neighbor's house,"

includes not wishing to possess or to divert to oneself the goods of

others against their will.

The tenth commandment, "Thou shalt not covet thy neighbor's wife, his

man-servants," and so on, includes not wishing to rule over others and

to subject them to oneself, for the things here enumerated mean the

things that are man's own. Anyone can see that these eight commandments

relate to evils that must be shunned, and not to goods that must be

done. (A.E., n. 935.)

But many, I know, think in their heart that no one can of himself shun

these evils enumerated in the Decalogue, because man is born in sins and

has therefore no power of himself to shun them. But let such know that

anyone who thinks in his heart that there is a God, that the Lord is the

God of heaven and earth, that the Word is from Him, and is therefore

holy, that there is a heaven and a hell, and that there is a life after

death, has the ability to shun these evils. But he who despises these

truths and casts them out of his mind, and still more he who denies

them, is not able. For how can one who never thinks about God think

that anything is a sin against God? And how can one who never thinks

about heaven, hell, and the life after death, shun evils as sins? Such

a man does not know what sin is.

Man is placed in the middle between heaven and hell. Out of heaven

goods unceasingly flow in, and out of hell evils unceasingly flow in;

and as man is between he has freedom to think what is good or to think

what is evil. This freedom the Lord never takes away from anyone, for

it belongs to his life, and is the means of his reformation. So far,

therefore, as man from this freedom has the thought and desire to shun

evils because they are sins, and prays to the Lord for help, so far does

the Lord take them away and give man the ability to refrain from them as

if of himself, and then to shun them.

Everyone is able from natural freedom to shun these same evils because

of their being contrary to human laws. This every citizen of a kingdom

does who fears the penalties of the civil law, or the loss of life,

reputation, honor, wealth, and thus of office, gain, and pleasures; even

an evil man does this. And the life of such a man appears exactly the

same in external form as the life of one who shuns these evils because

they are contrary to the Divine laws; but in internal form it is wholly

unlike it. The one acts from natural freedom only, which is from man;

the other acts from spiritual freedom, which is from the Lord; both

acting from freedom. When a man is able to shun these same evils from

natural freedom, why is he not able to shun them from spiritual freedom,

in which he is constantly held by the Lord, provided he thinks to will

this because there is a heaven, a hell, a life after death, punishment

and reward, and prays to the Lord for help?

Let it be noted, that every man when he is beginning the spiritual life

because he wishes to be saved, fears sins on account of the punishments

of hell, but afterward on account of the sin itself, because it is in

itself abominable, and finally on account of the truth and good that he

loves, thus for the Lord's sake. For so far as anyone loves truth and

good, thus the Lord, he so far turns away from what is contrary to

these, which is evil. All this makes clear that he that believes in the

Lord shuns evils as sins; and conversely, he that shuns evils as sins

believes; consequently to shun evils as sins is the sign of faith.

(A.E., n. 936.)

But as all the evils into which man is born derive their roots from a

love of ruling over others and from a love of possessing the goods of

others, and all the delights of man's own life flow forth from these two

loves, and all evils are from them, so the loves and delights of these

evils belong to man's own life. And since evils belong to the life of

man, it follows that man from himself can be no means refrain from them,

for this would be from his own life to refrain from his own life. An

ability to refrain from them of the Lord is therefore provided, and that

he may have this ability the freedom to think that which he wills and to

pray to the Lord for help is granted him. He has this freedom because

he is in the middle between heaven and hell, consequently between good

and evil. And being in the middle he is in equilibrium; and he who is

in equilibrium is able easily and as of his own accord to turn himself

the one way or the other; and the more so because the Lord continually

resists evils and repels them, and raises man up and draws him to

Himself. And yet there is combat, because the evils which belong to

man's life are stirred up by the evils that unceasingly rise up from

hell; and then man must fight against them, and, indeed, as if of

himself. If he does not fight as if of himself the evils are not set

aside. (A.E., n. 938.)

Spiritual Life and the Word of God · 第 12 / 41 题