IDEA.

All spirits are attracted by perfection. There may be deviations, but

there is no exception to this, for all strive after the condition of the

highest and freest exercise of their powers; all possess the common

instinct of extending their sphere of action; of drawing all, and

centring all in themselves; of appropriating all that is good, all that

is acknowledged as charming and excellent. When the beautiful, the true,

and the excellent are once seen, they are immediately grasped at. A

condition once perceived by us, we enter into it immediately. At the

moment when we think of them, we become possessors of a virtue, authors

of an action, discoverers of a truth, possessors of a happiness. We

ourselves become the object perceived. Let no ambiguous smile from you,

dear Raphael, disconcert me here,--this assumption is the basis on which

I found all that follows, and we must be agreed before I take courage to

complete the structure.

His inner feeling or innate consciousness tells every man almost the same

thing. For example, when we admire an act of magnanimity, of bravery and

wisdom, does not a secret feeling spring up in our heart that we are

capable of doing the same? Does not the rush of blood coloring our

cheeks on hearing narratives of this kind proclaim that our modesty

trembles at the admiration called forth by such acts? that we are

confused at the praise which this ennobling of our nature must call down

upon us? Even our body at such moments agrees with the attitude of the

man, and shows clearly that our soul has passed into the state we admire.

If you were ever present, Raphael, when a great event was related to a

large assembly, did you not see how the relater waited for the incense of

praise, how he devoured it, though it was given to the hero of his

story,--and if you were ever a relater did you not trace how your heart

was subject to this pleasing deception? You have had examples, my dear

Raphael, of how easily I can wrangle with my best friend respecting the

reading aloud of a pleasing anecdote or of a beautiful poem, and my heart

told me truly on these occasions that I was only displeased at your

carrying off the laurels because these passed from the head of author to

that of the reader. A quick and deep artistic appreciation of virtue is

justly held to be a great aptitude for virtue, in the same way as it is

usual to have no scruple in distrusting the heart of a man whose

intelligence is slow to take in moral beauty.

You need not advance as an objection that, frequently, coupled with a

lively perception of a perfection, the opposite failing is found to

coexist, that evil-doers are often possessed with strong enthusiasm for

what is excellent, and that even the weak flame up into enthusiasm of

herculean growth. I know, for example, that our admired Haller, who

unmasked in so manly a spirit the sickly nothingness of vain honors; a

man whose philosophical greatness I so highly appreciated, that he was

not great enough to despise the still greater vanity of an order of

knighthood, which conferred an injury on his greatness. I am convinced

that in the happy moment of their ideal conceptions, the artist, the

philosopher, and the poet are really the great and good man whose image

they throw out; but with many this ennobling of the mind is only an

unnatural condition occasioned by a more active stirring of the blood, or

a more rapid vibration of the fancy: it is accordingly very transient,

like every other enchantment, disappearing rapidly and leaving the heart

more exhausted than before, and delivered over to the despotic caprice of

low passions. I expressly said more exhausted than before, for universal

experience teaches that a relapsing criminal is always the most furious,

and that the renegades of virtue seek additional sweets in the arms of

crime to compensate for the heavy pressure of repentance.

I wished to establish, my Raphael, that it is our own condition, when we

feel that of another, that perfection becomes ours for the moment during

which we raise in ourselves the representation of it; that the delight we

take in truth, beauty, and virtue shows itself when closely analyzed to

be the consciousness of our individual ennobling and enriching; and I

think I have proved this.

We have ideas of the wisdom of the highest Being, of His goodness, of His

justice, but none of His omnipotence. To describe His omnipotence, we

help ourselves by the graduated representation of three successions:

Nothing, His Will, and Something. It is waste and empty; God calls on

light; and there is light. If we had a real idea of His operative

omnipotence we should be creators, as He.

Accordingly, every perfection which I perceive becomes my own; it gives

me joy, because it is my own; I desire it, because I love myself.

Perfection in nature is no property of matter, but of spirits. All

spirits are happy through their perfection. I desire the happiness of

all souls, because I love myself. The happiness which I represent to

myself becomes my happiness; accordingly I am interested in awakening

these representations, to realize them, to exalt them; I am interested in

diffusing happiness around me. Whenever I produce beauty, excellence, or

enjoyment beyond myself, I produce myself; when I neglect or destroy

anything, I neglect, I destroy myself. I desire the happiness of others,

because I desire my own; and the desire of the happiness of others we

call benevolence and love.

Philosophical Letters of Friedrich Schiller · 第 12 / 27 题