Rationalistic Spiritualism admits the reality of Psychology, of

Ontology, and of Theology, just as it does that of Physiology; it

admits that these different sciences owe their birth and

development necessarily to the spectacle of the universe, of men

and of things, and have for their object the solution of the

questions which this spectacle suggests. But this great fact once

admitted, Rationalism places in Psychology, and in Psychology

alone, the starting-point and the fulcrum of Ontology and of

Theology; it only admits in these two sciences results to which

the human mind attains by its own unaided efforts, that is to

say, by way of observation and of reasoning; it recognises for

human knowledge, with respect to Ontology and Theology, no source

other than human reason.

{133}

Christianity opens to Ontology and Theology a larger sphere and

other sources of knowledge: besides the psychological facts

supplied to these two sciences by observation and reasoning, it

recognises historical facts as truths, not only which they are

bound themselves to admit, but which they have a right to demand

that others shall admit; Christianity does not make the human

mind the sole object of its belief; it believes also in the

history of Humanity, and finds in that History facts to the truth

of which centuries, and the traditions of centuries, have

testified, which it therefore holds, and is bound to hold, as

well proved and as certain as any physical or psychological fact

proved by the observations of contemporary science. The Creation,

the primitive Revelation, the Mosaic Revelation, the Evangelical

Revelation, are in Christian Doctrine historical facts which

Ontology and Theology take, with reason, as the elementary data

and the legitimate bases of science.

{134}

I am here met by a fundamental objection made to these facts and

to their scientific authority; they are, it is said, opposed to

the permanent laws of nature and of reason, as well as of human

experience; science cannot admit supernatural facts. I have no

intention in merely passing to re-enter here upon this great

question; I have already expressed unreservedly my opinion with

respect to it, [Footnote 37] and upon some other occasion I shall

return to it; for, if I do not deceive myself, the question has

not hitherto been properly sounded and to the depth which it

demands. Here I confine myself to referring to two ideas--facts,

rather--absolutely forgotten or ignored by the systematic

opponents of the supernatural.

[Footnote 37: Meditations on the Essence of Christianity.

Third Meditation: "The Supernatural," pp. 84-108. London,

1864.]

Liberty, free agency, in presence of the external or internal

causes which operate upon the will, is the peculiar and

distinctive characteristic of man.

{135}

It is by this that man separates himself from and raises himself

above nature, understanding by the term the ensemble of things

determined by laws general, anterior, permanent. Man alone has it

in his power to commence a new series of facts foreign to any

general law, and originating in his will alone. To deny such

facts, is to deny that man is a free agent, and to make him a

machine regulated by external and fatal laws; that is to say, to

drive man back to the condition of that nature which is

substantially governed by laws of this kind, and thus to abolish

at one blow human morality and human liberty.

The blow strikes still higher--it would abolish God. God, who

created man, is, and was previous to the existence of his

creations, a being essentially free; for liberty cannot be the

daughter of Fatality. It is in the free divine volition that

human Liberty has its source, and man's Liberty itself testifies

to the source from which it emanates.

{136}

By denying human liberty, we throw not only man but God into the

condition of physical nature, that is to say, into the ensemble

of causes obedient to fate, and deprived of all moral essence;

that is to say, we plunge into Pantheism, which, in spite of

Spinoza and Goethe, in spite of all the efforts of logical

reasoning or poetic imagination, is, in ultimate analysis,

nothing more than Atheism.

The systematic opponents of the supernatural must submit to this

consequence. Most of them, I am certain, are far from being

disposed to accept it, and would indeed repudiate it with the

most honourable perseverance. Vain efforts! Driven from

entrenchment to entrenchment, from fall to fall, they will be

finally reduced to this extremity; and if divine wisdom had not

assigned limits to the force of man's Logic, the practical

consequences of such a system would soon make themselves evident

in the moral and social condition of humanity.

{137}

There is a second necessity to which the systematic opponents of

the supernatural must make up their minds. They must affirm that

the laws proclaimed by them as general laws, laws immanent and

permanent in what they call nature, are in effect the essential

laws of all nature, of the entire universe, and of all the beings

whose seeds are there sown. They would have no right to reject

absolutely facts as supernatural if they were not supernatural of

necessity and everywhere; if, in short, they were anywhere in

harmony with laws of nature other than the laws of this hardly

perceptible corner of nature which is the residence of man. If

the laws of our world are not universal and absolute, who will

venture to affirm that they cannot be changed or suspended, even

there where they reign? Is human science ready to maintain that

the laws which she discovers from her infinitely small

Observatory are in effect universal and absolute laws in every

place where matter exists, and where life manifests itself, in

the midst of space and of time?

{138}

Here it is that Christian Ignorance begins to take its place; it

admits the unknown and the diverse in the universe--an unknown

incommensurable, a diverse infinitely possible. I respect and

admire science profoundly; I am as moved, I feel as proud as M.

de Laplace could ever have been at the aspect of this sublime

flight of the human intelligence, which marches with sure footing

in space and across worlds, measures their distances, and knows

how many years are required for the light of the nearest of the

fixed stars to reach us, whereas the light of our own sun reaches

us in a few minutes. I am not less touched by the labours and the

discoveries of the great modern Physiologists, who, walking in

the footsteps of Bichat, observe and note, even in their minutest

and most obscure details, the different phenomena which life in

the midst of matter presents. But when I have rendered homage to

these triumphs of human science, I compare them with the reality

of things, with this universe infinitely great and infinitely

minute, which man makes his study, and I cannot prevent the

reflection, that the universe contains infinitely more objects

than man's mind attains to, and infinitely more secrets than it

discovers.

{139}

What astronomer will dare to affirm that he has counted all the

worlds, and that his eye has reached the point beyond which no

more exist? What physiologist, what naturalist, will affirm that

all those worlds have living inhabitants? and that, if so, those

inhabitants must have the same form, and be subject to the same

conditions and laws, as govern the inhabitants of this globe. Our

science becomes very modest when set side by side with our

ignorance, even in the matters appropriate to science; and,

however extensive and various the conquests of the human mind may

be, the universe is infinitely vaster and more varied than is

either the genius or the strength of its vain conqueror. Knowing

this, and without ceasing to admire the works of human science,

Christian Ignorance bows humbly before that work of God, which

outstrips and surpasses immeasurably every attainment of man.

{140}

Thus on two sides, and by two different processes, Christianity

has a higher point of view, and penetrates further into the

reality of things than Rationalistic Spiritualism. On the one

side, by allowing its place to historic facts which are the life

of mankind, as well as to psychological facts which are the life

of man's soul, Christianity gives to Christian science a deeper,

a broader foundation than rationalistic science supplies. On the

other side, Christianity admits, both with greater grandeur and

with more modesty than Rationalism, the unfathomable immensity of

the universe, as well as the infinite diversity of its possible

laws; and by the avowal of a "Christian Ignorance," it places

itself, at least, at the most elevated point to view the

spectacle of which human science cannot traverse or measure the

extent.

{141}

It is in the presence of another rival, I do not say of another

adversary, that I have now to set Christian Ignorance. I begin by

asking learned Theologians to forgive the freedom of my thoughts

and of my speech; I feel for them a sincere sentiment of respect,

let me say brotherly respect; for in the question to which I

address myself I am now to deal with Christians. But actuated by

the same feeling as that which influenced me when I was before

speaking of the relation of the sacred writings to human science,

I must declare my profound conviction that the subject which is

here being treated is of pressing interest to Christian Religion

in the great struggle in which it is engaged.

The Christian Religion is founded upon facts, upon an

uninterrupted series of facts recorded in documents which exist.

Whether the authenticity or the authority of any part of these

documents, the reality or even the possibility of any of the

facts which they contain is admitted or contested, it is not the

less true that Christianity is not, as Greek Paganism was, a

poetical mythology attributed to fabulous times; as the religion

of Zoroaster was, a personification of the great forces and of

the great phenomena of nature; or as the writings of Confucius

were, a collection of philosophical meditations, and of moral

precepts and counsels, for the use of wise and simple, of princes

and subjects.

{142}

I am far from contesting that poetry and philosophy, human

imagination and human meditation, have their share in the books

which form the documents of Christianity; it is at the same time

incontestable, however, that the peculiar and essential

characteristic of Christianity, from its very origin down to its

latest development, is that it is historical: we behold the

Christian Religion starting to life, living, traversing

centuries, growing great and independent, just as we behold civil

society doing, in a series of facts which succeed to one another

and are different from one another. Christianity is not merely a

religious doctrine; it is the history of the events wherein have

been manifested the relations of God to man, and the action of

God upon the destinies of Mankind.

{143}

In proportion to the vigour with which these events have

developed and spread themselves, the human mind has been exposed

to two temptations, which constitute at once its honour and its

peril, the temptation of explanation and that of controversy.

What an undertaking! to explain God! his relation to man! the

means and the process of his action upon man! Even when he essays

to study, and to describe, the Nature of the God in whom he

believes, Man's vision is troubled by the dazzling light; his

thought exhausts itself, loses itself in the vain effort to

attain, by means of comparisons and figures of all kinds, to the

Divine Person: he conceives that person, he affirms that person,

he contemplates that person, and yet that person he cannot know,

cannot explain. The nearer he feels himself to God, the more does

Man cast his eyes down, the more lowly does he incline himself,

to adore, where he cannot pretend to observe. Even the very

presence of God does not aid man in attaining to the science of

God. What, then, the result where he would seek closely to follow

the agency of God in the facts in which he only sees Him

imperfectly,--where he attempts to carry the torch of human

science into the depths of the secrets of Divine action?

{144}

I here enter into the domain which Christianity ignores. Two

examples will fully suffice, I hope, to make my meaning clear.

The Divinity of Jesus, God's incarnation in Jesus, Jesus God and

Man, these are the truths admitted, proclaimed, incessantly

repeated in different forms, by the Gospels and the primitive

documents of Christianity. I have already said [Footnote 38] that

"it is the fact itself of the Incarnation which constitutes the

Christian faith, and which rises above all definitions and all

theological controversies. To disregard this fact--to deny the

divinity of Jesus Christ--is to deny, to overthrow the Christian

religion, which would never have been what it is, and would never

have accomplished what it has, but that the Divine Incarnation

was its principle, and Jesus Christ--God and Man--its author."

[Footnote 38: Meditations on the Essence of

Christianity. Second Meditation, pp. 75, 76.]

{145}

But Christians have not confined themselves to the belief of this

sublime truth; they have striven to explain it; they have sought

to know and to define how, and when, the divine nature and the

human nature became united in Jesus Christ, to what extent such

union took place, and what effect it produced upon Christ's

personality. Hence all the questions, all the controversies,

which were raised as to the mode and the consequences of the

divine incarnation, by Nestorius and Eutyches, and which in the

councils of Constantinople, of Ephesus and Chalcedon, divided and

agitated the Christian Church, especially in the East.

Man had here essayed to construct a science of Religion and of

divine History.

The Gospels, the Acts of the Apostles, and the Epistles, as

unanimously and persistently as they have proclaimed the

Incarnation, contain and proclaim another great truth of

Christianity, the co-existence of the Father, Son, and Holy

Ghost, and their combined action upon the human soul.

{146}

The Trinity is written in the New Testament, where it takes its

place in the history and in the Faith of Christ from their very

beginning. Here, again, men have refused to restrict themselves

to History, or to a belief in History; they have essayed to

determine the elements, and to explain the "quomodo" of the

religions truth; in other words, to transform history into

science. Hence all the controversies, all the contests, all the

authoritative decisions which have pretended to fix the nature,

rank, and relations of the three Divine persons, or the manner of

the one God's existence and action in the Trinity of Father, Son,

and Holy Ghost.

I enter into none of these controversies; I examine none of the

doctrines and decisions which those controversies have either

originated, or disputed; I now only seek to determine their

essential character; it is the transition from divine truth to

human science: it is Theology, the offspring, more or less

legitimate, of Religion.

{147}

When I say its offspring more or less legitimate, and speak of

Theological science in these guarded terms, it is not that I do

not design to say openly all that I think upon the subject. The

scientific Theology of Christianity commands often my admiration,

always my respect. In their effort to explain the grand facts of

the Old and New Testament, its writers have addressed themselves

to a glorious task; they have in pursuing it fallen upon and

thrown light upon sublime truths; they have engaged for the cause

of Christianity in formidable contests; they have lent a moral

influence often pregnant of effect to the institutions and

authorised teachers of Christ's religion. But their efforts have

been even more ambitious than energetic, more compromising than

efficacious; they have, even with the words unceasingly in their

mouths, shown an ignorance of the limits of human science. The

Christian Religion is a miracle, the miraculous work of God; this

was the point from which they started, their fundamental datum;

forgetting what they have so affirmed, they have sought and they

have thought to ensure the triumph of the divine truth by

explaining it; they have obscured and changed it by an

intermixture of man's work.

{148}

Man can recognise as realities the facts which are at the same

time both Christian dogmas and Christian mysteries. Man can

recognise his own subjection to them, but it is not given to man

to make of them a science.

Bossuet also essayed to fathom the Trinity; in the midst of his

explanations and of his comparisons, he stops short and exclaims:

"I do not know who can vaunt that he understands that perfectly,

or who can satisfy himself as to what the modes of being can add

to being, or as to whence arises their distinction in the unity

and the identity which they have with the being itself. All this

is not very comprehensible; all this, nevertheless, is truth."

[Footnote 39]

[Footnote 39: Élévations sur les Mystères.

Works of Bossuet, vol. ix., p. 49.]

Thus after this final effort of his genius, it was in Christian

ignorance that the last great doctor of the Church was forced to

take refuge.

{149}

It is not only that these attempts of Scientific Theology are

unsuccessful, they entail, as experience painfully shows, a

serious danger. Pride is the ordinary companion of science, and

what pride equal to the pride of the science which dares to

believe that it has penetrated the secrets of God's action and of

man's destiny! Scientific Theology has had the greatest share in

religious persecutions; its doctors have had to defend not only

their faith but their system, not only God's work but their own

work and this simultaneously. Those whose systems were the most

logical have generally been the most tyrannical; history in this

respect fully confirms what independently of history might fairly

be presumed; namely, that supposing the faith equal, "Christian

ignorance" is far more naturally and readily inclined to

moderation and charity than Theological science.

But it is not only the scientific Theologians whose ambition and

efforts have led them to mount beyond the sphere of human

science; others there are who fall in a different manner into the

same error and the same peril.

{150}

The Mystic Theologians ask for light as to the relations of God

to man, not from dialectics and reasoning, but from sentiment and

inspiration. They admit between God and man a direct and

mysterious communication, which, in certain cases and upon

certain conditions, conveys to the human being divine revelations

of a character personal and individual. With this torch in the

hand they approach the questions which concern grace, prayer, and

the destiny awarded by Providence to each creature, and flatter

themselves that they are able to raise the veil by which the

solution of such questions is hidden.

I cannot contemplate without profound emotion these pious

impulses of the human soul, desirous of penetrating the secrets

of God. What more excusable than that ardent and trembling

curiosity in the midst of the darkness of our life and destiny?

Whoever believes really in God cannot fail to believe himself

under the eye and in the power of God; how, indeed, would it be

possible for him to admit that his Creator is indifferent and

powerless?

{151}

There are, it may be added, very few who, at certain moments and

under certain circumstances, have not felt, in the innermost

recesses of their being, a stirring, an impulsion, not proceeding

from themselves, nor from the world around them, inexplicable to

them, except as proceeding from a superior source and power. Who

of us has not, in the course of his life, been sometimes aware of

a design foreign to his own volition, his own forecast,

conducting him to an end which he did not forecast? And, finally,

in the infinite number of prayers rising to God from the midst of

human misery and suffering, are there not some to which the event

brings satisfaction, just as there are others with respect to

which the contrary is the case? Hence the problems of the divine

Grace, the divine Providence, the efficacy of prayer. No doubt

the desire is very natural which passionately aspires to solve

problems so grand, and which, in the hope to do so, strives to

rise to a direct and personal communication with their Divine

author.

{152}

But the more natural the desire, the more profound the error. No

doubt God acts upon us, upon our soul, and upon our destiny, by

his providence and by his grace; no doubt he hears and listens to

our prayers; but it is not given to us to foresee his action and

his answer, nor to appreciate them in their motives and their

effects. "The ways of God are not our ways." Whether general

problems are submitted to man's intelligence, or questions

touching him personally trouble his soul; whether the Doctors of

Theology construct systems, or the Mystic Theologians fall into

ecstasies, we see in all these cases that man has arrived at

limits which oppose an effectual barrier to his scientific

vision, and which no transports of piety will ever enable him to

overleap. Beyond those limits, the condition imposed by God upon

man is confidence in spite of ignorance; or in other words,

"Christian Ignorance" which is gage at once for his wisdom, his

charity, and his liberty.

{153}

Fifth Meditation.

Christian Faith.

Forty years ago, upon the appearance of a work of the Abbé

Bautain, entitled "The Morality of the Gospel compared with the

Morality of the Philosophers," I published, in the "Revue

Française," an essay upon that state of the human soul which is

called Faith, upon the different intellectual facts which it

expresses, and the different ways by which man attains to it.

Although my special subject, at present, is no longer Faith in

its abstract sense, but of Faith in Christ, it is not foreign to

my purpose to lay before readers in the year 1868 some passages

which appeared in my essay in 1828. For notwithstanding the

imperfection of the essay referred to, I have not ceased to

regard it as founded on just reasoning; it serves as a

starting-point for that Meditation upon Christian Faith which I

now give to the press.

{154}

By the word faith is commonly understood a certain belief in

facts or dogmas of a special nature--in facts or dogmas of

religion. This word, indeed, has only this meaning, when in

speaking of _the faith_ the term is used alone and

absolutely. This, however, is neither its sole meaning, nor its

fundamental meaning; it has a still more extended sense from

which its religious sense is derived. Expressions like the

following are met with:--"I have full _faith_ in your words;

this man has _faith_ in himself--in his strength--in his

fortune, &c." This employment of the word _faith_ in secular

matters, so to say, occurs more frequently in the present day; it

is, however, no recent invention, and religious ideas have never

been so exclusively its sphere that the word faith has not had

also other significations attached to it.

{155}

It appears, then, by the usages of common speech and popular

opinion, 1st, that the word _faith_ designates a certain

internal condition of the person who believes, and not merely a

certain species of belief: that it refers to the nature itself of

the conviction, not to its object; 2ndly, that this word was,

nevertheless, in its origin, and still is, more generally applied

to those kinds of belief termed religious. What then, in its

special and ordinary application to religious belief, are the

variations which have taken place in its meaning, and which are

taking place every day?

Men engaged in teaching and preaching a religion, a doctrine, a

religious reform, sometimes whilst appealing to the whole energy

of the human mind in its state of liberty, succeed in producing

in their disciples an entire, profound, and powerful conviction

of the truth of their teaching. This conviction is called

_Faith_; a name which neither masters and disciples will

repudiate, nor even their adversaries disallow.

{156}

Faith then is only a profound and imperious conviction of the

truth of a dogma of religion; it matters little whether the

conviction has been acquired by way of reasoning, or has been

generated by controversy, or by free and rigorous examination;

that which gives to it its character, and entitles it to the name

of _Faith_, is its energy, is the empire which that energy

gives to it over the whole man. Such at every time was the faith

of the great Reformers, and more especially in the sixteenth

century, such the faith of their most illustrious disciples, of

Calvin after Luther, and Knox after Calvin.

The same men have preached the same doctrine to persons whom it

was impossible for them to convince by the use of reasoning, by

an appeal to examination, or to science, to women and crowds of

persons incapable alike of laborious study and of lengthened

reflection. They spoke to the imagination, to the moral

affections, where the persons whom they addressed were prone to

feel emotion, and to believe in consequence of emotion. They gave

the name of _Faith_ to the result of their action, just as

they had done so to the result of the process essentially

intellectual of which I was before speaking.

{157}

Faith thus instilled was a religious conviction, not acquired by

reasoning, and deriving its origin in human sensibility. This is

the idea of faith as entertained by the Mystic Sects.

Christianity Viewed in Relation to the Present State of Society and Opinion. · 第 9 / 12 段