"But although we have all this to deplore, how many subjects have

we for hope and encouragement! Moments of crisis are the most

painful, but they are not the least fruitful. Sow we do, indeed,

with tears; what matters, after all, that no hymn of triumph

attends our harvest. The thing essential is that we sow. Behold,

how magnificently the ground is in many respects prepared for the

Christian preacher. The mere fact that religious questions are

the fashion of the day gives us an immense advantage, and one by

which we may profit. Is it not very encouraging to know that in

discussing such subjects we are answering to serious demands of

general interest?

{lxxiii}

The contest which divides our churches has been certainly hurtful

to the growth of piety; but has it not also shaken many a soul

from its torpor? Has it not impelled many persons to search after

the truth who were before indifferent? Is it not better to have

to address ourselves to souls troubled if only by doubt, than to

souls plunged in the heavy torpor of indifference?

"After all, our age has its grandeur. Let us not underrate it: we

are not to imitate that ready and vulgar pessimism, which sees

everything dressed in the livery of woe, and which delights to

note the vices and shortcomings of an epoch, without admitting

the virtue to which it can lay just claim, or its generous

aspirations. It is certain that, even where rejecting the dogmas

of Christianity, our age has made immense progress in the social

application of Christianity, and especially in philanthropy. The

age passionately loves liberty, equality, tolerance, and peace;

it insists upon respect for all consciences; it dreams of the

union of all nations; it occupies itself with the material

happiness and the amelioration of all classes in society.

{lxxiv}

Not so rich as other ages in men of a high temper of character,

men really original, our age has nevertheless contributed, more

than others, perhaps, to the general awakening of men to their

rights as individuals, and of _self-government_, and

consequently, to the sentiment of personal responsibility. Here

assuredly we have noble tendencies; precious _points

d'appui_ for the preachers of the Gospel. Let us feel no dread

for this breath of Liberalism which is passing over nations.

Liberty rightly understood leads to the Gospel, as the Gospel

leads to Liberty.

"And now what have we to say to this age so tormented? What ought

we to say to these souls who have confidence in us, and who

demand from us Light and Peace? How often has this question

overwhelmed the Gospel preacher with the sentiment of his

weakness and insufficiency? How often has it made him prostrate

himself in his agony at the feet of the Lord? How often torn from

him the cry of the prophet--'Ah, Lord God, behold I cannot

speak, for I am a child!'

{lxxv}

"Let Christian Science proceed with its work! She has, assuredly,

much to do in these days. In the teeth of the affirmations of

Positivism and of Materialism let her make her own affirmation.

Hers the task to show that the biblical dogmas respecting the

origin of the world and of man are infinitely more rational and

more scientific than all that in these days men seek to

substitute in their place. Hers the task to prove that the

supernatural, far from being antagonistic to the science of

Nature, is as much called for by Nature as by the sentiment of

Religion itself.

"Let Christian Philosophy also accomplish her task. Hers it is to

establish the profound harmony which exists between Reason and

Faith; hers to show that the systems by which men seek to replace

Christianity present to the thought as many difficulties, if not

more, than any which follow from the evangelical dogmas.

{lxxvi}

Hers the task to lay the foundation of a new philosophy with the

materials furnished by Revelation, and by the Christian

Conscience.

"Let Christian Literature equally accomplish her mission! Let her

spread the truth by the means, infinitely diverse, which the

progress of the press has placed at her disposal! Let her make

herself popular; let her put on all forms to combat error; let

her oppose Journal to Journal, Review to Review; and, if it must

be so, Novel to Novel! Let her make herself everything to

everybody; and follow the adversary upon every field, and seize

all his arms.

"And for us Preachers, what have we to do? What this day is our

special mission in the special position in which God has placed

us?"

{lxxvii}

Having come to this, the particular object of his study and of

his Report, made by him to the Evangelical Conference of Nérac,

M. Decoppel enters, as to the Mission and actual work of the

preachers, into details which although they are full of life, and

evince the greatest practical knowledge, apply more especially to

the Protestant Churches of France. Finally, he reverts to the

general question of Christianity by a concluding remark of

general application, but announcing a truth of both practical and

urgent importance for all the Christian Churches.

"What is most essential," says he, "is not so much to defend

Christianity, as to present it to our age, not as an enemy that

comes to anathematize and to combat it, but as a friend that

comes to raise it and save it. Beyond a doubt, we must not fear

to lay stress upon Christian Truth, and to present it with its

most salient angles and its austerest face in advance; but with

anathemas and declamations we must have done. What most is

necessary is, that we address a word of sympathy to the Age; we

must show to it Christianity, I do not say so much in the aspect

fitted to inspire love as in the aspect in which it is loving.

{lxxviii}

Regard St. Paul at Athens. He does not consider himself bound to

confound the idolatry of his auditors; he does quite the

contrary; he knows how to find in their idolatry itself a

_point d'appui_ for the Gospel. Let us do as he did; let us

strive, we also, to find these _points d'appui_, those

keystones upon which the edifice of faith may in these days be

made safely repose. It is more especially true in our country

that Christianity is not known for what it is, and the remark

applies not only to the lower classes of society, but even to the

educated classes, so that when they attack Christianity it is, as

it were, an attack upon a thing unknown. The Age is liberal: let

us show it that the Gospel is still more liberal, and that its

liberality is of the genuine kind. The Age loves science, and

demands a rational faith: let us show it that faith is sovereign

reason, and cannot but profit by every conquest achieved by

science.

{lxxix}

The Age aspires to make progress in every branch of human

activity: let us show it that all genuine progress is contained

in the principles of the Gospel."

I make no more citations. I neither examine nor discuss any of

the particular ideas, or phrases, or words which these two

documents contain: I would solely draw attention to their main

and common characteristic. These writings are not only Christian,

but uncompromisingly Christian; at the same time, they aim at

leading Christianity and Modern Society to understand each other,

to accept each other mutually and freely, and to exercise, the

one upon the other, such an action as shall be salutary to both.

The authors are not authors, or orators, or amateurs in religion,

or in philosophy; they are ecclesiastics by profession, belonging

to different churches who are entering upon this war, regarded by

each both as legitimate and necessary; who are labouring to draw

to it the populations placed naturally under their influence; and

are hoping, without doubt, that their efforts will be successful.

{lxxx}

I think that they are right both in their hope and their

endeavours, and knowing that outside of the groups of persons

pledged to particular opinions or sides in the contests of

religion and politics, there exists a vast population, uncertain

and vacillating, now indifferent, now anxious upon the subject of

religious questions and the relations of Christianity to Modern

Society, I think that this population, which is, in effect,

France, is capable of feeling religious emotions, of being

informed and brought back to the great beliefs of Christianity as

well as to a sentiment of the natural and necessary agreement

between Christian faith and the principles of public Liberty. The

profound desire which I feel, and the hope from which I will not

part, of this great result, have induced me to give still greater

development to these Meditations, and to risk them amidst the

events, the issue of which is obscure, which are now crowding

upon each other, and amidst questions, passions, and interests,

to which such subjects are all very strange.

{lxxxi}

The more I consider the matter, the more I feel persuaded that

France is not so little busied as she would appear to be with

religious questions, and that in the midst of her languor and

fluctuations she has a secret sentiment of their imperishable

grandeur and their practical importance. If this, as I think, is,

at bottom, the public disposition, I may consider myself well

entitled to command attentive listeners. In the course of my long

life, I have seen much and have done somewhat. I have taken part

in the world's affairs. I have quitted it, and am no longer

anything more than a spectator. For twenty years I have been

essaying my tomb. I have gone down into it living, and have made

no effort to issue forth again. Not only have I experience of the

world, but nothing attaches me to it.

{lxxxii}

Could I be still of some service to the two great causes, in my

eyes but one, the cause of Christian Faith in men's souls, and

the cause of Political Liberty in my country, I should await with

thankfulness, in the bosom of my seclusion, the dawn of that

eternal day which "fools call death," says Petrarch:--

Quel che morir chiaman gli sciocchi.

Guizot.

Paris, _April_, 1868.

{lxxxiii}

Contents.

Page

Preface v

I. -- Christianity and Liberty 1

II. -- Christianity and Morality 52

III. -- Christianity and Science 93

IV. -- Christian Ignorance 128

V. -- Christian Faith 153

VI. -- Christian Life 190

Appendix. -- Observations upon the Work

called "Ecce Homo" 213

{lxxxiv}

{1}

Meditations On Christianity

in its

Relation To The Actual State

Of Society And Opinion.

First Meditation.

Christianity And Liberty.

The passionate longing both of men and of nations in these days

for Liberty and Equality, is a fact not only evident but dominant

in modern civilization. Sometimes this desire has for its object

Liberty only, sometimes Equality only, sometimes both

simultaneously. Sometimes the desire is at once intelligent and

respectable, sometimes nothing more than a blind and

ill-regulated impulse.

{2}

Sometimes the feeling displays itself in revolutions, in which it

develops itself in all its intensity; sometimes it fades away,

and subsides amidst the reactions which those very revolutions

have, by their calamities and excesses, called forth. At one time

men vaunt that the problem is solved, at another they are

discouraged, and pronounce it to be insolvable. But whether they

vaunt or are discouraged, the passionate desire continues to

exist, and the problem ever reappears. Such a state of opinion

may be applauded or may be deplored; it may have incense showered

upon it or it may be visited with malediction; but to escape from

it is an impossibility. It remains a trial which humanity is

condemned to pass through; it furnishes it with a task which it

is bound to perform.

But it is not only this fact and this problem with which our

epoch has to deal; at their side there is another not less

important, the solution of which also falls within the mission of

the age. Many of the friends of Liberty and Equality regard

Christianity, and especially Roman Catholicism, as their greatest

enemy.

{3}

In his moments of perverseness and angry waywardness, Voltaire so

treated it. Thousands of men, not only men of intelligence, but a

multitude of others, obscure enough, still not deficient in

activity, speak and act under the empire of the same idea; at one

time brutal, at another hypocritical, the anti-Christian

sentiment is at once ardent and far-spread. Is it well founded?

Is Christianity, after all, the obstacle to the progress of

Liberty and of Equality? Or is it not, on the contrary, rather

true that both already owe much to Christianity, and that both

require its sanction and its support to ensure their legitimate

and durable triumph? The great question of the 19th century

remains in suspense, and social order in peril, so long as that

other question is not solved.

I meet at every step in the Gospels words such as these--"What

shall it profit a man if he shall gain the whole world, and lose

his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?"

[Footnote 5]

[Footnote 5: Mark viii. 36, 37.]

{4}

"Fear not them which kill the body, but are not able to kill the

soul; but rather fear Him which is able to destroy both soul and

body in hell." [Footnote 6] "Go ye into all the world, and preach

the Gospel to every creature." [Footnote 7]

[Footnote 6: Matthew x. 28.]

[Footnote 7: Mark xvi. 15.]

The dominant idea in the Gospels is the infinite worth of the

human soul, of every human soul. Jesus came to influence and to

save souls, all souls without exception,--souls of the powerful

and of the obscure, of the rich and poor, learned and ignorant,

happy or afflicted. The condition and the salvation of souls is

the foundation of the Christian Religion.

The human soul is no mere word, no mere abstraction, no mere

hypothesis; the soul is the human being himself, the individual

being who feels and thinks, enjoys and suffers, wills and acts,

who observes and knows himself, in the complexity of his actual

condition, and to whom his destiny in remote futurity is an

object of present solicitude.

{5}

To those who confound soul and body, and see in man only a

product, an ephemeral form of matter, I have nothing to say. What

have they to do with the words of the Gospel--with the immense

value attached to a fugitive shadow, deceived according to them

as to its own reality, and only appearing to lose itself

forthwith in nonentity? It is Spiritualists and Christians who

speak with propriety when they discourse in grand and elevated

tones of the human soul; and if they so discourse it is because

they see in every human soul a true being, a real and individual

man, with the grandeur of man's nature and of man's destiny. What

constitutes the essential worth of the human being, of every

human being, is, that he is free to act or not to act, and that

he is morally responsible how he acts. Man believes essentially

in the distinction of moral good and evil and in the obligation

which this entails; he believes that he is at liberty to act up

to it or not as he pleases, that he is responsible for the use

which he makes of his liberty. It is because such is the nature

of man, whether his own conduct is in conformity to it or not,

that the Gospel exalts man so nigh, and accords to him so sublime

a destiny.

{6}

Philosophers, Christian and anti-Christian too, have made great

efforts, in my opinion ill-judged efforts, to solve the problem

of man's liberty in relation to God's prescience; the Gospel

recognises and proclaims human liberty without troubling itself

about the problem of philosophy. The Christian Religion entirely

rests upon the fact which it assumes, that man is a free and

responsible being. Man's liberty is the point from which

Christianity starts in all that she says to humanity, and in

every command that she gives to humanity.

Christianity, then, is essentially liberal, in favour of all men,

and of them as men; by her elementary and fundamental idea of

man's nature, she founds his liberty upon the most solid basis

and the broadest right that human thought can conceive. The most

daring of the writers on public law never carried to so high a

point as the Gospel has done either the native universal dignity

of man's nature or the consequences derivable from this fact.

{7}

Christianity does not confine itself to this;--after having laid

down the principle of Liberty, it gives to it the practical

sanction which Liberty requires: it establishes the right of

resistance to oppression. The priests and the chiefs of the

synagogue at Jerusalem "commanded them (Peter and John) not to

speak at all, nor teach in the name of Jesus;" but Peter and John

answered them and said unto them, "Whether it be right in the

sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye."

[Footnote 8]

[Footnote 8: Acts iv. 18,19.]

Having been again summoned before the high priest, who says to

them, "Did not we straitly command you that ye should not teach

in this name?" Peter replies, "We ought to obey God rather than

men." [Footnote 9]

[Footnote 9: Acts v. 28, 29.]

The multitude joins its acts of violence to the injunctions of

the authorities. Stephen, the first Christian Deacon, avows his

faith before the multitude, and falls the first martyr to the

principle of Christian resistance. [Footnote 10]

[Footnote 10: Acts vii. 59.]

{8}

The most zealous of the persecutors of Stephen, Paul of Tarsus,

who had become Christian, is, in his turn, stoned and left for

dead by the multitude of Lystra and Iconium; in his turn he

resists the multitude, and returns again to Lystra and Iconium,

"confirming the souls of the disciples, and exhorting them to

continue in the faith," and representing to them that it is by

much tribulation that we must enter into the kingdom of God.

[Footnote 11] Resistance to oppression is an essential principle

of Christianity, and the definitive guarantee of Liberty.

[Footnote 11: Acts xiv. 19, 22.]

It is the peculiar characteristic and honour of Christianity that

it derives both the right of resistance to oppression, and the

principle of even Liberty itself, not from the temporal and

transitory interests of earthly life, but from the moral and

eternal interests of the soul. At the same time that it affirms

the principle of Liberty and proclaims its consequences, it

equally affirms and proclaims the principles and rights of

Authority.

{9}

I have referred to this upon another occasion; when Jesus made

that reply to the question of the Pharisees whether it was

permissible or not to pay tribute to Caesar, "Render unto Cæsar

the things which are Cæsar's; and unto God the things that are

God's," he established in principle the distinction between the

religious life and civil life, between the Church and the State.

Cæsar has no right to intervene with his laws and material force,

between the soul of man and his God; and on his side the faithful

worshipper of God is bound to fulfil towards Cæsar the duties

which the necessity of the maintenance of public order imposes.

[Footnote 12]

[Footnote 12: Meditations upon the Essence of Christianity,

p. 278. London: 1864.]

It was by affirming and defending religious liberty, the highest

and proudest of all liberties, that modern civilization

commenced. The principle and right of liberty once deeply rooted

in the soul, the flower and the fruit of this potent germ have

strongly developed themselves in the course of ages, and expanded

with more or less of promptitude and fecundity, according as the

seasons were favourable or unfavourable; but upon the whole,

history has confirmed the Gospel.

{10}

Of all the Religions which have appeared in the world,

Christianity is the only one which conquered by means of Liberty,

and which was founded upon Liberty; the only one which has been

able to assume and keep her place amidst the greatest diversity

of social institutions, and which in them all, as exigencies

required, accepted and supported at one time authority, at

another liberty.

Even if I wished, it would be impossible for me in this place to

refer to more than the general and evident facts of history. If I

remount to the origins of the different religions, I observe that

Christianity was the only one which did not appeal to force; she

was the only one which did not employ force to issue forth from

her cradle and to grow. During more than three centuries she

alone combated and conquered her adversaries by vanquishing souls

in the name of truth and by the arms of truth.

{11}

If I interrogate the results, I find that three great religious

establishments--Paganism, Bouddhism, and Mahometanism--have

held, and, with Christianity, still hold a great place in the

world. Paganism, after some fair but brief moments of progress,

attained to nothing but the anarchy of the Greek and Roman

Republics, and the despotic decay of the Roman Empire. Bouddhism

did nothing but generate the fantastic superstitions and the

enervating abstractions of a pantheistic mythology, amidst the

immobility of the castes and the stagnation of absolute power.

Mahometanism carried into every quarter to which she penetrated

only the yoke of force, the incurable animosity of races, the

sterility of conquest. Christianity alone accepted the spirit of

Liberty and Progress where she found it already existing in the

soul of man and in human societies, and where she did not find it

she awakened it.

Let me not be accused of forgetting that since the triumph of

Christianity, oppressive tyrannies and odious persecutions have

occurred in, different Christian societies in the name of the

Christian faith.

{12}

No one more than I deplores and detests such facts. They were the

work of the sins of men, not of the principles of Christianity,

which, far from authorising them, condemns them. Water from the

purest source is changed and polluted in its course over the

surface of the earth, after it has been exposed to the stormy

atmospheric influences. In creating man free, God left him a part

and a share in his own destiny and in the events which determine

it. Christianity, emanating from God, marks out and combats

uncompromisingly all evil desires and bad motives, all the

excesses and all the weaknesses of man's selfishness: she has not

destroyed them; she did not at once restore innocence to man nor

make him a present of virtue: he is bound to labour in the work

of his own control and of his own reformation; the Gospel is a

Mirror in which, if he looks at himself, he may, it is true,

behold the stains upon his soul and upon his life, but those

stains proceed from himself, and not from the mirror, which only

enables him to see them.

{13}

When we lay to the charge of the Christian Religion the fatal

errors, the unlawful passions and actions which have appeared

under its name in the history of Christian Societies, we acquit

without reason men, whether princes or nations, learned or

ignorant, of the responsibility that weighs upon them; we ignore

what Christianity commands and what she forbids; we demand from

her that which she has not promised.

Of history thus far. I now confine myself to the present epoch

and to the problems which the actual relations of Christianity to

Liberty present. What are the principal obstacles at the present

day in the way of the establishment of a real and lasting

Liberty, and what are the means within our reach to surmount

them? In other terms, which express my meaning more exactly, What

are our infirmities to retard, what our strength to accelerate,

the establishment of a free government? Is Christianity an

obstacle to us in this work or a help, an ill or a remedy?

{14}

Christianity Viewed in Relation to the Present State of Society and Opinion. · 第 3 / 12 段