1. Pohjoisesta etelään.

Kerran, kauvan aikaa sitten, asui muuan perhe seitsemän vuotta Utsjoen

lappalaisten keskuudessa. Vihdoin oli näiden maanpakolaisten

pohjanperäläisten pakko lähteä etelään päin. Kun he tulivat Tornioon,

tuntui heistä jo aurinko paistavan lämpimämmin lumikinoksille; Ouluun

saapuessaan olivat he näkevinään uuden kevään rientävän vastaansa

avoimin sylin, ja kun vihdoin joutuivat niin tavattoman loitos etelään,

kuin eteläiselle Pohjanmaalle, niin tuntui kuin Italian taivas olisi

kaartunut heidän ylitseen, etelämaiden kasvullisuus versonut heidän

ympärillään, ja he eivät väsyneet katselemasta korkeita havumetsiä,

viljavia peltoja, laitumella kulkevaa karjaa ja kauniita kyliä ja

kansaa, joka pitkissä jonoissa kulki sunnuntaiaamuin maantietä

kirkolle.

Harhaluulojamme, Betty! Etelä on kuin sateenkaari ja toivo ja onni;

ajamme niitä takaa ikävöiden kuin lapset, ja kun luulemme ne

saavuttaneemme ja omistavamme, silloin ne jo ovat helmastamme

häipyneet, siirtyneet yhä kauvemmas, kukkulasta kukkulaan, rannasta

rantaan. Meistä etelään päin on meri; sen tuolla puolella kuvittelemme

kaiken olevan niin vihantaa ja lämmintä. Ja jos emme ole ennen

lentäneet kauvempana, miten suurta iloa ja ihastusta herättääkään jo

pieni siirtyminen Helsingistä Rääveliin! Rääveli vanhoine

rakennuksineen, aikaisin kypsyvine hedelmineen, kivettömine

tasankoineen ja saksankielineen se on meille etelä. Ei vielä --

sanotaan meille Räävelissä; lähde Berliiniin, Lübeckiin, Hamburgiin;

siellä on toista, siellä on etelä. Lähdemme sinne; ei vielä, sanotaan

meille; Dresdenissä, Kölnissä, Reinvirran rannoilla, siellä on

lämpimämpi, siellä on etelä. Ja me riennämme sinne; ei vielä, sanotaan

meille; Pariisissa, Brysselissä, siellä on kesä ja kauneus, siellä on

etelä. Kiiruhdamme sinne; ei vieläkään, sanotaan meille: Alppien ja

Pyreneitten pohjoispuolella ei ole etelän aurinkoa. Ja me nousemme

vuorten yli; ei vielä, sanotaan meille; Välimeri on suuri, purjehtikaa

sen toiselle puolelle, siellä on etelä. Ja me nousemme kuuman Afrikan

rannikolle; ei vielä, sanotaan meille; Atlasvuori on korkea; nouskaa

sen huippujen yli, siellä on etelä. Ja me tulemme suuriin, auringon

paahtamiin erämaihin, joissa kamelit kuumuudesta nääntyvät; ei vielä;

erämaiden takana on vielä toinen etelä, ja niin yhä edelleen, yhä

kauvemmas, kunnes taas joudumme pakkasen ja lumen maihin, etelänavan

jäitten keskelle.

Harhaluulojamme! Ei ole elänyt ketään kuolevaista, jonka takana ei

olisi ollut menneisyys ja edessä tulevaisuus. Ei kukaan kuolevainen ole

vielä löytänyt sitä maata, jonka takana ei olisi pohjoinen ja edessä

etelä. Onko missään katoomatonta kauneutta? Onko missään ikuista

kevättä? Onko missään toivon täyttymystä? Onko missään ikävöimisemme

luvattua maata?

Sitä ei kukaan tiedä. Ja kuitenkin, Betty, älä epäile, vaan toivo

alati. Ilman toivoa ei ole onnea, ei elämää. Ikävöimme alati kauvas, ja

tuossa ikävöimisessämme kangastavat kadotetut paratiisit, ja tuo aina

saavuttamaton etelämme esiintyy lopultakin täysimpänä ja todellisimpana

omissa unelmissamme.

Matkahavaintoja puoli vuosisataa sitten · 第 11 / 69 题