The crew of the vessel seek the ordinary whale: they are after comfort

and contentment and a greater share of the “lay”; but the Ahabs seek

danger and hardship and a lay that has no value in terms of material

sustenance and magnificence. And the paradox, the hard paradox, is

this: both purposes are essential: Ahab could not set out at all

without the aid of Peleg and Bildad and Charity and his harpooners and

sailors, and they, for their part, would never know anything except

sluggish routine were they not at times stirred up to great efforts

by purposes they do not easily understand or consciously accept. Yet:

there is an Ahab in every man, and the meanest member of the crew

can be awakened to the values that Ahab prizes: given a storm and a

stove boat, and the worst rascal on shipboard may be as magnificent as

Odysseus. All men live most intensely when they are moulded by such

a purpose--or even, wanting that, by an enterprise that counterfeits

it. Art, religion, culture in general, all those intangible triumphs

of the spirit that are embodied in forms and symbols, all that spells

purpose as opposed to senseless energy, and significance as opposed to

routine--these efforts develop human life to its fullest, even when

they work contrary to the ordinary standards of the world.

There, it seems to me, is another meaning in Ahab’s struggle with

Moby-Dick. He represents, not as in the first parable, an heroic

power that misconceives its mission and misapplies itself: here

he rather stands for human purpose in its highest expression. His

pursuit is “futile” because it wrecks the boat and brings home no oil

and causes material loss and extinguishes many human lives; but in

another sense, it is not futile at all, but is the only significant

part of the voyage, since oil is burned and ships eventually break up

and men die and even the towers of proud cities crumble away as the

buildings sink beneath the sand or the jungle, while all that remains,

all that perpetuates the life and the struggle, are their forms and

symbols, their art, their literature, their science, as they have

been incorporated in the social heritage of man. That which is useful

for the moment eventually becomes useless; the mummy’s food and drink

shrivel away or evaporate: but that which is “useless,” the graven

image or the tomb itself, continues to nourish the spirit of man. Life,

Life purposive, Life formative, Life expressive, is more than living,

as living itself is more than the finding of a livelihood. There is

no triumph so petty and evanescent as that involved in capturing the

ordinary whale: the nineteenth century made this triumph the end and

object of all endeavour; and it put the spirit in chains of comfort

and material satisfaction, which were heavier than fetters and harder

to bear than the stake. By the same token, there is no struggle so

permanent and so humanly satisfactory as Ahab’s struggle with the white

whale. In that defeat, in that succession of defeats, is the only

pledge of man’s ultimate victory, and the only final preventive of

emptiness, boredom, and suicide. Battles are lost, as Whitman cried, in

the same spirit that they are won. Some day the physical powers of man

may be commensurate with his utmost spirit, and he will meet Leviathan

on even terms.

10

The epic and mythic quality of Moby-Dick has been misunderstood because

those who examined the book have thought of the epic in terms of Homer,

and the myth itself in relation to some obvious hero of antiquity,

or some modern folk-hero, a Washington, a Boone, raised to enormous

dimensions. “The great mistake seems to be,” as Melville said in his

essay on Hawthorne, “that even with those Americans who look forward

to the coming of a great literary genius among us, they somehow fancy

he will come in the costume of Queen Elizabeth’s day; be a writer of

dramas founded upon old English history or the tales of Boccaccio.

Whereas, great geniuses are parts of the times, they themselves are the

times and possess a corresponding colouring.”

Now, Moby-Dick was written in the best spirit of the nineteenth

century, and though it escaped most of the limitations of that period,

it escaped with its finest qualities intact. Heroes and gods in the

old sense, as Walt Whitman plainly saw, had had their day: they fitted

into a simpler scheme of life and thought, and a more credulous sort of

attitude; so far from representing the ultimate triumph of the human

imagination, from which the scientific mode of thought was not merely

a departure but a falling off, the old myths were but the product of a

juvenile fantasy. One might still use these figures, as Milton used an

Arcadian image to express the corruptions of the Established Church;

but they stood for a mode of consciousness and feeling remote from our

modern experience. Science did not, as has been foolishly believed,

destroy the myth-making power of man, or reduce all his inner strivings

to bleak impotence: this has been the accidental, temporary effect of

a one-sided science, serving, consciously or not, a limited number of

practical activities. What the scientific spirit has actually done

has been to exercise the imagination in finer ways than the autistic

wish--the wish of the infant possessed of the illusion of power and

domination--was able to express. Faraday’s ability to conceive the

lines of force in a magnetic field was quite as great a triumph as

the ability to conceive fairies dancing in a ring: and, as Mr. A. N.

Whitehead has shown, the poets who sympathized with this new sort of

imagination, poets like Shelley, Wordsworth, Whitman, Melville, did not

feel themselves robbed of their specific powers, but rather found them

enlarged and refreshed.

One of the finest love-poems of the nineteenth century, Whitman’s

Out of the Cradle Endlessly Rocking, is expressed in such an image

as Darwin or Audubon might have used, were the scientist as capable

of expressing his inner feelings as of noting “external” events: the

poet haunting the sea-shore and observing the mating of the birds, day

after day following their life, could scarcely have existed before the

nineteenth century. In the seventeenth century, such a poet would have

remained in the garden and written about a literary ghost, Philomel,

and not about an actual pair of birds: in Pope’s time, the poet would

have remained in the library and written about the birds on a lady’s

fan. Almost all the important works of the nineteenth century were

cast in this mode and expressed this new imaginative range: they

respect the fact: they are replete with observation: they project an

ideal realm in and through, not over, the landscape of actuality.

Notre Dame might have been written by an historian, War and Peace by a

sociologist, The Idiot might have been created by a psychiatrist, and

Salammbô might have been the work of an archaeologist. I do not say

that these books were scientific by intention, or that they might be

replaced by a work of science without grave loss; far from it. I merely

point out that they are conceived in the same spirit; that they belong

to a similar plane of consciousness. Much as Melville was enriched by

the Elizabethan writers, there is that in Moby-Dick which separates

him completely from the poets of that day--and if one wants a word

to describe the element that makes the difference, one must call it

briefly science.

Now, this respect for fact, as opposed to irresponsible fantasy, did

not of course exist for the first time in the nineteenth century:

Defoe had this habit of mind in quite as great a measure as Melville:

what is important is that in the nineteenth century it was for the

first time completely wedded to the imagination. It no longer means

a restriction, a dried-up quality, an incompleteness; it no longer

deifies the empirical and the practical at the expense of the ideal

and the aesthetic: on the contrary, these qualities are now completely

fused together, as an expression of life’s integrated totality. The

symbolism again becomes equal to the reality. Hercules no longer serves

in this way: although originally he was doubtless as full of immediate

relationships as whaling; and a more complex and diffuse symbol--like

Kutuzov’s army in War and Peace--is necessary. Had Milton sought to

tell this parable of Melville’s, he would probably have recast the

story of Jonah and the whale, making Jonah the hero; but in doing so he

could not help losing all the great imaginative parallels Melville is

able to work out, through using material hitherto untouched by previous

myth or history. For Ahab’s hate and the pursuit of the whale is only

one part of the total symbol: the physiological character of the whale,

its feeding, its mating, its whole life, from whatever sources Melville

drew the data, is equally a part of it. Indeed, the symbol of Moby-Dick

is complete and rounded, expressive of our present relations to the

universe, only through the passages that orthodox criticism, exercised

on lesser works and more meagre traditions, regards as extraneous or

unimportant!

Moby-Dick, then, is one of the first great mythologies to be created

in the modern world, created, that is, out of the stuff of that world,

its science, its exploration, its terrestrial daring, its concentration

upon power and dominion over nature, and not out of ancient symbols,

Prometheus, Endymion, Orestes, or mediaeval folk-legends, like Dr.

Faustus. Moby-Dick lives imaginatively in the newly broken soil of our

own life: its symbols, unlike Blake’s original but mysterious figures,

are direct and explicit: if the story is bedded in facts, the facts

themselves are not lost in the further interpretation. Moby-Dick thus

brings together the two dissevered halves of the modern world and

the modern self--its positive, practical, scientific, externalized

self, bent on conquest and knowledge, and its imaginative, ideal

half, bent on the transposition of conflict into art, and power into

humanity. This resolution is achieved in Moby-Dick itself: it is as if

a Shakespeare and a Bacon, or, to use a more local metaphor, as if an

Eakins and a Ryder, had collaborated on a single work of art, with a

heightening of their several powers. The best handbook on whaling is

also--I say this scrupulously--the best tragic epic of modern times and

one of the fine poetic works of all time.

That is an achievement; and it is also a promise. Whitman went as far

in his best poems, particularly in the Song of Myself; and, with quite

another method, Tolstoy went as far in War and Peace, Dostoyevsky in

the Brothers Karamazov; Hardy, less perfectly, approximated it perhaps

in The Dynasts; but no one went further. It is one of the great

peaks of the modern vision of life. “May God keep us,” wrote Blake,

“from single vision and Newton’s sleep.” We now perhaps see a little

more clearly what Blake’s enigmatic words mean. In Moby-Dick Melville

achieved the deep integrity of that double vision which sees with

both eyes--the scientific eye of actuality, and the illumined eye of

imagination and dream.

11

I have dwelt for a little on some of the meanings of Moby-Dick; but

this does not exhaust the matter. Each man will read into Moby-Dick the

drama of his own experience and that of his contemporaries: Mr. D. H.

Lawrence sees in the conflict a battle between the blood-consciousness

of the white race and its own abstract intellect, which attempts to

hunt and slay it: Mr. Percy Boynton sees in the whale all property and

vested privilege, laming the spirit of man: Mr. Van Wyck Brooks has

found in the white whale an image like that of Grendel in Beowulf,

expressing the Northern consciousness of the hard fight against the

elements; while for the disciple of Jung, the white whale is the symbol

of the Unconscious, which torments man, and yet is the source of all

his proudest efforts.

Each age, one may predict, will find its own symbols in Moby-Dick. Over

that ocean the clouds will pass and change, and the ocean itself will

mirror back those changes from its own depths. All these conscious

interpretations, however, though they serve the book by approaching

its deeper purpose, do not, cannot, quite penetrate the core of its

reality. Moby-Dick has a meaning which cannot be derived or dissociated

from the work itself. Like every great work of art, it summons up

thoughts and feelings profounder than those to which it gives overt

expression. It introduces one, sometimes by simple, bald means, to the

depths of one’s own experience. The book is not an answer, but a clue

that must be carried further and worked out. The Sermon on the Mount

has this quality. It does not answer all the difficult problems of

morality, but it suggests a new point of view in facing them: it leads

one who is sufficiently moved to follow through all the recesses of

conduct which can be influenced by mildness, understanding, and love,

but not otherwise. So with Moby-Dick: the book itself is greater than

the fable it embodies, it foreshadows more than it actually reflects:

as a work of art, Moby-Dick is part of a new integration of thought,

a widening of the fringe of consciousness, a deepening of insight,

through which the modern vision of life will finally be embodied.

The shadow cast by Moby-Dick throws into obscurity not merely the

sand-hills, but likewise some of the mountains, of the last three

centuries. Noting the extent of that shadow, one begins to suspect how

high the mountain itself is, and how great its bulk, how durable its

rock.

CHAPTER EIGHT: AMOR, THREATENING

Moby-Dick was done. In the fall of 1851 it appeared, first in England,

then, a few weeks later, in America. Melville was exhausted, exhausted

and overwrought. In the prodigious orchestration of Moby-Dick, Melville

had drained his energies, and, participating in Ahab’s own pursuit and

defiance, he had reached a point of spiritual exasperation which, like

Ahab’s illness after Moby-Dick had amputated him, was increased by his

lowered physical tone, by his weak eyes. Books like this are written

out of health and energy, but they do not leave health and energy

behind. On the contrary, the aftermath of such an effort is irritation,

debility, impotence.

Melville was worked up, in the writing of Moby-Dick, to the highest

pitch of effort; and he was harried, no doubt, by his ever-present

necessity to keep his public and add to his income. The spiritual

momentum remained, but the force behind it dwindled away. With no

time for recuperation, he plunged into his new work: an unwise

decision. Melville was not without his weaknesses, and they rose to

the surface in his new book, Pierre, or The Ambiguities. Moby-Dick had

disintegrated him: by some interior electrolysis, its sanative salt

was broken up into baneful chemical elements. In this disintegration,

Pierre rises at times as high as Moby-Dick, and sinks lower than any

of Melville’s other books. It contains passages that are the finest

utterances of his spirit; it also has passages that would scarcely

honour Laura Jean Libbey.

What caused this break-up? What value has Pierre in the sum of

Melville’s work? Neither of these questions admits of a quick and

facile answer. One cannot dismiss the novel high-handedly as Melville’s

contemporaries did; and since the relation of the personal life of the

artist to his art is still one of the major ambiguities in psychology,

one cannot give a decisive or confident answer to the first question.

2

Melville’s situation at the time of writing Pierre might have upset him

even in a period of completer poise and more abundant health. He had

written a great book: of that he could not possibly have had any doubt.

Minor writers may think their rhinestones are diamonds, but rarely

does a Shakespeare, a Swift, a Melville make the contrary mistake:

if he speak lightly of his own work, or affect to disregard it, it

is only for the reason that once he has reached the utmost depths of

consciousness and realizes that vast and myriad interior which can

never be fully reported, he begins to realize that diamonds, too, are

only another kind of rhinestone: they are mined too cheaply.

Melville knew that Moby-Dick was bound to be his chief title to fame.

In 1849 he had written to Mr. Duyckinck: “Would that a man could do

something and then say It is finished--not that one thing only, but all

others--that he has reached his uttermost and can never exceed it.”

Melville had done this: he had mined and tunnelled through every part

of his experience to produce this book. “There is a sure, though secret

sign in some works,” he wrote in 1850, “which proves the culmination

of the powers ... that produced them,” and he recognized this secret

sign in Moby-Dick: his letters to Hawthorne announce it. Mid all the

tribulations and vexations of his life, there was, as in the heart of

the whale Armada, a quiet place of calm and inward peace; within that

spot, he had no reason to doubt or be dissatisfied with his work.

Still, what a writer articulates is always, though his words stay

in a private diary, an effort at communication; the very nature of

language makes this inevitable. Melville was necessarily not without

his curiosity as to how the world would greet this magnificent product

of his maturity, the first book in which he was in full command of his

powers. And what was the world’s answer?

The world’s answer was no doubt what was to be expected; but it was no

less discouraging for this reason. The Literary World indeed treated

Moby-Dick with respect, and with as much understanding as a purely

bookish man, like Mr. Duyckinck, could be expected to show: though it

wasted most of the first review telling about the parallel fate of the

Ann Alexander, it made up for this adventitious journalism by a second

article which acknowledged Moby-Dick’s manifold powers and excellences.

“An intellectual chowder of romance, philosophy, natural history, fine

writing, good feeling, bad sayings ... over which, in spite of all

uncertainties, and in spite of the author himself, predominates his

keen perceptive faculties, exhibited in vivid narration.” In the light

of other contemporary reviews, this was fairly handsome. The Dublin

University Magazine, with steady opacity, said Moby-Dick was quite as

eccentric and monstrously extravagant in many of its incidents as even

Mardi, but was a valuable book because it contained an unparalleled

mass of information about the whale. As for the Athenaeum, it

righteously reminded Mr. Melville that he “has to thank himself only if

his horrors and his heroics are flung aside by the general reader as

so much trash”--criticism which reached a pinnacle in the New Monthly

Magazine, which described the style of Moby-Dick as “maniacal--mad as a

March hare--moving, gibbering, screaming, like an incurable Bedlamite,

reckless of keeper or strait-waistcoat.”

One need not go into all the forms under which the contemporary critic

disclosed his insensitiveness to great prose and his servile compliance

with the idola of the market; but one must note a singular fact: from

Fitz-James O’Brien’s first criticism of Melville’s work as a whole in

1853 down to Mr. Vernon Parrington’s commentary in 1927, Moby-Dick,

the keystone of Melville’s work, has frequently been left out of

account. The book that triumphantly smothers all the contradictory

opinions about Melville--that he was a romantic, that he could only

portray external scenes, that he was a pure introvert, that he was

an adventurous ne’er-do-well, never happy or at home in a settled

community, that he was irresponsive to the life around him, that he

was a sheer realist who could only record what he had seen--the book

that makes these generalizations silly suffered something worse than

antagonistic criticism: it met with complete neglect. It is only since

1914 in America that this neglect has been even partly atoned for.

Such obtuseness, such flat stupidity, must have had a dismaying

effect upon Melville. The writer begins to doubt the possibility of

literature in a world that so flagrantly misunderstands or ignores its

higher manifestations. Faced with such contemporaries, the artist may

retire within himself, as Bach or Ryder or Cézanne did; but it will

only be a miracle that will keep him from taking into his retirement

a deep contempt for the people around him. That contempt is worse

than isolation; it brings isolation without hope. “I write to please

myself,” exclaimed Melville in one passage in Pierre. In that mood

of wilful defiance, a man may revolt from the good sense of his

contemporaries as well as from their deficiencies. There was nothing in

the reception of Moby-Dick that would have lessened Melville’s scorn,

or helped him to fortify himself against his own weaknesses. Quite the

contrary. Like Pierre himself he was to learn “and very bitterly learn,

that though the world worship mediocrity and commonplace, yet hath it

fire and sword for contemporary grandeur.”

Moby-Dick was too much for them, was it? Well: it was a mere pencilling

of the ultimate blackness that was his to paint: if one were going to

tell the truth at all, one could go much further and be much plainer.

“Henceforth,” proclaimed Pierre, “I will know nothing but Truth; Glad

Truth or Sad Truth; I will know what _is_, and do what my deepest angel

dictates.” And again: “I am more frank with Pierre than the best men

are with themselves. I am all unguarded and magnanimous with Pierre:

therefore you see his weakness, and therefore only. In reserves, men

build imposing characters; not in revelations. He who shall be wholly

honest, though nobler than Ethan Allen that man shall stand in danger

of the meanest mortal’s scorn.”

It was in some such mood of defeat, foreboding, defiant candour,

that Pierre was conceived and written. Meanwhile, in November, 1851,

the Hawthorne family had moved away from the Berkshires and Melville

settled to his work, in the spring of 1852, on the north porch that

faced Mt. Monadnock, with an intense feeling of human isolation which

brought the mountain closer to him, as his only friend. The one

possibility of a friendly, rapturous union of spirits was behind him:

no longer could he write to Hawthorne, as he had done just a few months

before: “Whence came you, Hawthorne? By what right do you drink from my

flagon of life? And when I put it to my lips--lo, they are yours, and

not mine. I feel that the Godhead is broken up like the bread at the

Supper, and that we are the pieces. Hence this infinite fraternity of

feeling.” No: already that was over: dead. If the spirit burned now, it

burned as ice does to the human touch. It was not altogether in irony,

or in wild whimsy, that Melville dedicated his next book, Pierre, to

his one solitary and steadfast companion, Mt. Monadnock.

3

There is a sense in which Pierre is an abortive complement to

Moby-Dick. Moby-Dick, great fable that it is, contains a good part

of human life under one figure or another; but it does not contain

everything. I would claim much for it; I would claim much for

Melville’s work as a whole; but there is still a great segment that

remained unexplored till Melville wrote Pierre, and that, to the end,

he never satisfactorily penetrated or freely brooded upon.

Herman Melville · 第 15 / 29 段