Vé lou Barbi

Allon meu j'ami, quemè è vous voyé bauliau vous éte l'air de vou

j'amouije su veutre chale quemè ch'amouijezhon na frelia de gouafon

qu'on fazhe banië dè on leni d'étale, é fau que vous raconta quauque

seuja pe zh'assuizhe de vou j'èdremi.

Me n'affauzhe che pache vè on barbi—de Veria.

Pe pouva, à tui, vou fauzhe avalau mon boucon sè trou vou freni de

chocha, è fau que de vou deya que neutron barbi, on grè dépèdia de

zhèzheule ch'apale Grégueula (on niom que convin vra bien a chela

seurta de profession tië, pichqu'éye convenu, dè tou pay, qu'on rajo de

pauva parlau leu zhou èti sè lamè prède lou tein de che moushië d'on

bin d'allau chequeurre cha quelauta).

D'ézha don vè lui dimeshe matin pe m'y fauzhe émoutau pe lou premi co,

leu deu z'u tra pa fo que me catelion la pé chou lou nau, què Liaudou

Troupréchau, Bena Binlaizi, Piarou Crainlabise, Tienou Goubaleuzha, pi

na troupa d'autrou que ne cougnashon pau l'amè y étrizhon azhi pe che

fauzhe décayonnau devè la grèmecha.

Allon, vetia don mon Grègueula que, pe ne pau lèche èdremi tui cè

j'houmou su chon bon, quemèche, quemè font touzhou cè que velion parlau

pe ne rè dezhe, à parlau de la plouzhe pi du bon tin, deyè quemè cè, è

che veriè du lion de la peurta pe zh'i consultau lou tin qu'éyave l'air

de fauzhe: Eh bin! que dit-on de cho tin, é dè lou ca de fauzhe bon

cheti voui sé ne pleut pau.

—Oh! éyeu faudre bin que repond lon pézhe Crainlafra, éye greu ple

dreulou de chequeurre la pocha de cha quelauta que de rauliau la

gueullie de che caboute.

—Oh! bon pe la pocha, que reprè Baptista Quamerizhe, mè à part cè,

ma vou deyon que na peteta reujau shauda fa touzhou de bin tie que le

déroushe: de pourra mèmou vou z'en prouvau pichque la derizhe qu'à

deravatau vè nou a fait repochau tin qu'à le poume rin-nette de neutra

métrecha—quemê vou zete vu sê douta.

_1er Refrain_

Dè tou pays què la dimèshe

On tin d'aprède lou nouvé

Vé lou barbi è faut che rèdre } _bis_

E vé lui qu'è s'è di lou mé. }

Recueil de chansons en patois de la Bresse · 第 46 / 92 题