THE OVERMAN

He quintessence of Nietzsche's philosophy is the "overman." What is the

overman?

The word (_Uebermensch_) comes from a good mint; it is of Goethe's

coinage, and he used it in the sense of an awe-inspiring being, almost

in the sense of _Unmensch_, to characterize Faust, the titanic man of

high aims and undaunted courage,--the man who would not be moved in the

presence of hell and pursued his aspirations in spite of the forbidding

countenance of God and the ugly grin of Satan. But the same expression

was used in its proper sense about two and a half millenniums ago

in ancient China, where at the time of Lao-tze the term _chiün jen_

[Chin. chars], "superior man," or _chiün tse_, "superior sage," was in

common usage. But the overman or _chiün jen_ of Lao-tze, of Confucius

and other Chinese sages is not a man of power, not a Napoleon, not

an unprincipled tyrant, not a self-seeker of domineering will, not a

man whose ego and its welfare is his sole and exclusive aim, but a

Christlike figure, who puts his self behind and thus makes his self--a

nobler and better self--come to the front, who does not retaliate, but

returns good for evil,[1] a man (as the Greek sage describes him) who

would rather suffer wrong than commit wrong.[2]

This kind of higher man is the very opposite of Nietzsche's overman,

and it is the spirit of this nobler conception of a higher humanity

which furnishes the best ideas of all the religions of the world, of

Lao-tze's Taoism, of Buddhism and of Christianity.

Alexander Tille, the English translator of Nietzsche's _Thus Spake

Zarathustra_, translates the word _Uebermensch_ by "beyond-man." But

"beyond" means _jenseits_; and Nietzsche wrote _über_, i. e., superior

to, over, or higher than, and the literal translation "overman" appears

to be the best. It is certainly better than the barbaric combination of

"superman" in which Latin and Saxon are mixed against one of the main

rules for the construction of words. Say "superhuman" and "overman,"

but not "overhuman" or "superman." Emerson in a similar vein, when

attempting to characterize that which is higher than the soul, invented

the term "oversoul," and I can see no objection to the word "overman."

The overman is the higher man, the superhuman man of the future, a

higher, nobler, more powerful, a better being than the present man!

What a splendid idea! Since evolution has been accepted as a truth, we

may fairly trust that we all believe in the overman. All our reformers

believe in the possibility of realizing a higher mankind. We Americans

especially have faith in the coming of the kingdom of the overman, and

our endeavor is concentrated in hastening his arrival. The question is

only, What is the overman and how can we make this ideal of a higher

development actual?

Happy Nietzsche! You need not trouble yourself about consistency;

you reject all ideals as superstitions, and then introduce an ideal

of your own. "There you see," says an admirer of Nietzsche, "what a

splendid principle it is not to own any allegiance to logic, or rule,

or consistency. The best thought of Nietzsche's would never have been

uttered if he had remained faithful to his own principles."

However ingenious the idea of an overman may be, Nietzsche carries his

propositions to such extremes that in spite of many flashes of truth

they become in the end ridiculous and even absurd. His ideal is good,

but he utterly fails to comprehend its nature and also the mode in

which alone the overman can be realized.

Nietzsche proclaims the coming of the "overman," but his overman is not

superior by intellect, wisdom, or nobility of character, but by vigor,

by strength, by an unbending desire for power and an unscrupulous

determination. The blond barbarian of the north who tramples under

foot the citizens of Greece and Rome, Napoleon I, and the Assyrian

conqueror,--such are his heroes in whom this higher manhood formerly

manifested itself.

He saw in the history of human thought, the development of the notion

of the "true world," which to him was a mere subjective phantom, a

superstition; but a reaction must set in, and he prophesied that the

doom of nihilism would sweep over the civilized world applying the

torch to its temples, churches and institutions. Upon the ruins of

the old world the real man, the overman, would rise and establish his

own empire, an empire of unlimited power in which the herds, i. e.,

the common people, would become subservient. The "herd animal" (so

Nietzsche called any one foolish enough to recognize morality and

truth) is born to obey. He is destined to be trodden under foot by the

overman who is strong, and also unscrupulous enough to use the herds

and govern them.

Nietzsche was by no means under the illusion that the rule of the

overman would be lasting, but he took comfort in the thought that

though there would be periods in which the slaves would assert

themselves and establish an era of the herd animals, the overman

would nevertheless assert himself from time to time, and this was

what he called his "doctrine of the eternal return"--the gospel of

his philosophy. The highest summit of existence is reached in those

phases of the denouement of human life when the overman has full

control over the herds which are driven into the field, sheared

and butchered for the sole benefit of him who knows the secret that

this world has no moral significance beyond being a prey to his good

pleasure. Nietzsche's hope is certainly not desirable for the mass

of mankind, but even the fate of the overman himself would appear as

little enviable a condition as that of the tyrant Dionysius under the

sword of Damocles, or the Czar of Russia living in constant fear of the

anarchistic bomb.

Nietzsche, feeling that his thoughts were untimely, lived in the

hope of "the coming of the great day" on which his views would find

recognition. He looked upon the present as a rebellion against the

spirit of strength and vigor; Christianity especially, and its doctrine

of humility and love for the down-trodden was hateful to him. He speaks

of it as a rebellion of slaves and places in the same category the

democraticism that now characterizes the tendency of human development

which he denounces as a pseudo-civilization.

He insists that the overman is beyond good and evil; and yet it

is obvious that though he claims to be the first philosopher who

maintained the principle of unmorality, he was only the first

philosopher boldly to proclaim it. His maxim (or lack of maxims) has

been stealthily and secretly in use among all those classes whom he

calls "overmen," great and small. The great overmen are conquerors

and tyrants, who meteorlike appear and disappear, the small ones are

commonly characterized as the criminal classes; but there is this

difference between the two, that the former, at least so far as they

have succeeded, recognize the absolute necessity of establishing law

and order, and though they may temporarily have infringed upon the

rules of morality themselves, they have finally come always to the

conclusion that in order to maintain their position they must enforce

upon others the usual rules of morality.

Both Alexander and Cæsar were magnanimous at the right moment. They

showed mercy to the vanquished, they exercised justice frequently

against their own personal likes or dislikes, and were by no means men

of impulse as Nietzsche would have his overman be. The same is true

of Napoleon whose success is mainly due to making himself subservient

to the needs of his age. As soon as he assumed the highest power in

France, Napoleon replaced the frivolous tone at his court, to which his

first wife Josephine had been accustomed, by an observance of so-called

_bourgeois_ decency, and he enforced it against her inclinations and

his own.

Further, Napoleon served the interests of Germany more than is

commonly acknowledged by sweeping out of existence the mediæval

system of innumerable sovereigns, ecclesiastical as well as secular,

who in conformity with the conservative tenor of the German people

had irremediably ensconced themselves in their hereditary rights

to the disadvantage of the people. Moreover, the _Code Napoleon_,

the new law book, perhaps the most enduring work of Napoleon, was

compiled by the jurists of the time, not because Napoleon cared for

justice, but because he saw that the only way of establishing a stable

government was by acknowledging rules of equity and by enforcing

their recognition. It is true that Napoleon made his service in the

cause of right and justice a pedestal for himself, but in contrast to

Nietzsche's ideas we must notice that this recognition of principle

was the only way of success to a man whose natural tendency was an

unbounded egotism, an unlimited desire for power.

In spite of his enthusiasm in announcing the advent of an overman,

Nietzsche would be a poor adviser for a rising usurper. He would be

able to cause a great upheaval, to bring about a Volcanic eruption,

or to raise a thunderstorm wherever restlessness prevails, but his

philosophy lacks the principle of using discretion, or advising

self-discipline, of applying scientific methods--all of which is

indispensable for success. He preaches boldness, not wisdom; and a hero

after Nietzsche's heart would be like a navigator who courageously

ventures into the storm but scorns a chart and leaves the mariners'

compass behind; he would steer not as circumstances demand but

according to his own sweet will, and would be wrecked before ever

reaching the harbor of overmanhood.

How much greater is the ideal of the overman as taught by the ancient

philosopher of China! He, the _chiün jen_, the superior man, does not

need power either political or financial to be great; he does not need

a pedestal of oppressed slaves to stand on; he is great in himself,

because he has a great compassionate heart and a broad comprehensive

mind. He is simple, and, as we read in the _Tao Teh King_, "He wears

wool [is not dressed in silk and purple] and wears his jewel concealed

in his bosom."

[1] _Lao-tse's Tao Teh King_, Chaps. 49 and 63.

[2] For a collection of Greek quotations on the ethics of returning

good for evil, see _The Open Court_, Vol. XV, 1901, pp. 9-12.

Nietzsche and Other Exponents of Individualism · 第 12 / 24 题