The rain had been incessant since my arrival, and the people who were

sent out to examine the roads, conceived them to be impassable, at

least with dogs. From their report, the daily increase of the thaw

deprived me of all hope of advancing farther, unless by means of rein

deer, and M. Kokh therefore sent an express to a horde of wandering

Toungouses that had left Okotsk a few days before, to procure me a

supply of these animals.

Having taken these measures, the major accompanied me to Boulguin,

the country house of Madame Kasloff, who received me as the friend

of her husband, and the companion of his dangers. The object of her

affections was the subject of our whole conversation. She demanded an

account of all our difficulties at the period of our separation. It was

in vain that I attempted to soften in my description such circumstances

as were calculated to impress themselves too forcibly; her sensibility

told her that it was from an unwillingness to give her pain, and it

only alarmed her the more. I did not well know how to console her,

for I was not myself without anxiety respecting this valuable man;

but assisted by M. Kokh, I assumed with tolerable success an air of

serenity. I had recourse to conjectures; and the major, on his part,

mentioned a variety of consoling expedients; and at last we restored

tranquillity to the mind of this affectionate wife, by flattering her

with the speedy arrival of M. Kasloff. This lady was born at Okotsk,

and appeared to have had the best education; she spoke the French

language with elegance. In the solitude of her retreat, her chief

happiness was placed in educating a daughter about three years old, the

express image of her father.

Having made all my visits to the officers of the garrison, I returned

to Boulguin to dine with Mrs. Kasloff, as I had promised, when she gave

me letters to her relations at Moscow.

The next day our express arrived, but he had not been able to overtake

the Toungouses, who had separated, and were dispersed through the

country. Here ended of course our hope of rein deer. Meanwhile it

seemed necessary that I should not defer my departure, as the roads

became worse every day. The longer I wait, said I to myself, the less

capable shall I be of reaching the cross of Yudoma before the rivers

are entirely broken up, and the greater will be the risk of my being

stopped by the floods. Filled with these reflections, I renewed my

entreaties that M. Kokh would allow me to proceed. It was in vain he

alledged the many disagreeable circumstances I should experience, the

obstacles I should encounter, the dangers to which I should be exposed,

from the season being too far advanced to travel with sledges; I

persisted in my resolution. At last he complied, and promised to give

the necessary orders, that nothing might prevent my setting off the

next day, upon condition that I would return the moment I found myself

in any imminent danger. I was glad to obtain my liberty, and consented

to all that he proposed. I spent the remainder of the day in walking

about the town in order to give a description of it, accompanied by a

number of persons who were able to assist my enquiries.

Longer than it is wide, the town of Okotsk extends nearly in a direct

line from east to west; the sea is at the south within a hundred yards

of the houses, and the interval between consists of a flinty strand; at

the north the walls are washed by the Okhota; to the east is the mouth

of this river, that is, at the extremity of a neck of land upon which

the town is built, and that extends from thence to the west. The town

has nothing in it extraordinary; the structure of the houses has little

variety, as they are only isbas, a few of which, situated to the east,

are larger and more commodious than the rest, and are destined for the

use of the officers. M. Kokh lives at the other end of the town; the

gate of his court yard opens into the high street, the regularity of

which is broken by a square, in which are the house of the governor,

and the sessions-house, both of them under the same roof. Opposite

to them is the guard-house, and on the left side of the square the

parish church. These buildings have no very splendid appearance. They

were formerly enclosed with palisades, of which there are still some

vestiges. The remains of a gate to the west of the government house,

shews that this was what they called a fortress. Behind it is a street

reaching almost to the river, inhabited by tradesmen, whose shops,

regularly arranged, line each side of the street.

The port is so very insignificant, that I could not have called it

by this name, if I had not counted in it seven or eight vessels or

galliots, some of them belonging to the crown, and others to merchants,

who carry on a fur trade with America. The port is to the east,

almost at the extremity of the town, and near the river, by a kind

of appendage to which it is formed. Upon the invitation of M. Hall,

lieutenant in the navy, I accompanied him to the dock to see two small

ships that were building for the voyage of discovery intrusted to M.

Billings. The sailors, soldiers, and carpenters, had been sent out at

a very considerable expence; and the armament, which goes on rapidly,

must cost the empress an immense sum.

Faithful to his promise, M. Kokh had made all the preparations for

my departure, and 10 May in the evening, my sledges being loaded and

harnessed, I took leave of him and the rest of the officers, who

expressed their desire of seeing me return.

My company was augmented by two men, who were to serve me as pilots on

the river Yudoma. I travelled all night, notwithstanding the wretched

state of the roads, which corresponded with the report that had been

made. They were completely covered with water, and in some places, the

woods in particular, it reached to the bellies of our dogs. The wind

continued south, the sky became more clouded, and every thing indicated

that the thaw was not likely to cease.

In the mean time, having crossed the river Okhota, I arrived without

accident to the village of Medvejé-golova, or _bear’s-head_, which

is forty-five wersts from Okotsk, and is inhabited by Russians and

Yakouts. I entered very early in the morning, but our dogs were so

weary that I was obliged to spend the day and even the night there,

being unable to procure a fresh supply.

I had hoped to be at Moundoukan the next day, which is twenty wersts

from the preceding ostrog. Half way a part of our dogs refused to

draw, and we reluctantly ventured upon a river that seemed to offer us

a more commodious way. We had scarcely advanced a few paces, when we

heard a sudden crack under our sledges; the next moment I felt myself

gently sink, but a piece of ice still kept me up. It broke a second

time, and my skates became almost invisible. Every effort to extricate

myself would have been fruitless, as the least motion must have carried

me forward and plunged me into the water. Fortunately it was only

four feet deep; by their exertions, my people at last drew me from

my embarassment, but they were nearly as much in want of assistance

themselves. Deaf to the remonstrances of my conductors, I was desirous

of proceeding, but we soon found it necessary mutually to aid each

other in gaining the bank. Meanwhile the snow melted so rapidly, that

our dogs paddled in the water without advancing a step, and fell one

upon another exhausted with fatigue.

Among my guides was a serjeant, whom M. Kokh had given me for my

better security. His reputation for courage and experience led me to

consider him as my compass and guardian, and I kept my eye fixed upon

him, observing his motions and studying his countenance, which had

hitherto been inflexibly composed. In the midst of the murmurs of the

rest of my company, he had not uttered a word nor altered a muscle of

his face, so as to discover any emotion. I naturally construed this

silence into a disavowal of the fears with which they attempted to

fill me, and his tranquillity as an encouragement to go on. Never had

my astonishment been greater than to see him suddenly stop, protesting

that he would not proceed a step farther. I interrogated him, and urged

him to explain himself. “I can no longer be silent,” he answered,

“influenced by a sentiment of vanity, and a desire to display superior

courage, I have hitherto withheld from giving my opinion respecting the

hazardous measure you are desirous of pursuing; but the more I admire

your intrepidity, the more I think myself bound to prevent the fatal

consequences it may occasion, and to inform you of the many dangers and

obstacles that will every instant spring up before you. The majority

of the rivers are already disencumbered of their ice, and could you so

far succeed as to pass them, you would soon be overtaken and surrounded

by the floods. What will then be your resource? To seek an asylum on a

mountain or in a forest, if you should be fortunate enough to meet with

one. Like the inhabitants[51] of these cantons in such circumstances,

can you build yourself a cabin on the tops of the trees, there to

remain a fortnight or three weeks till the waters shall subside? And

are you sure that even in this lofty retreat they will not reach you,

or force you down, together with the tree that serves as your support?

Are you sure that your stock of provisions will preserve you, during

this interval, from the apprehensions of famine? If this summary view

of the calamities that await you are not sufficient to intimidate you,

proceed; you are your own master; I have done my duty, and must beg

leave to quit you.”

This blunt remonstrance, and the terrible prediction it contained, did

not fail to make a strong impression on my mind, and I considered that

I could not do better than return immediately to Okotsk, from which we

were only fifty-five wersts distant.

We reached Medvejé-golova the same evening, where I stayed till four

o’clock in the afternoon of the next day. From thence to the river

Okhota I felt no other inconvenience than that of travelling very

slowly, but to compensate for this short respite, we experienced, when

we came to cross the river, new perils and new alarms. I confess that

I was equally terrified with my people, and dared neither measure with

my eye the width of the river, nor lose sight for a moment of the trace

of my sledge. The instability of the ice, which was moved up and down

by the current, made me apprehensive that it could not bear the weight

of so many passengers, and I expected every instant that an abyss would

open and swallow up some of us. At length having gained the bank, we

counted over the company one after another, to convince ourselves that

no one was lost, and the pleasure of having escaped this tremendous

danger, gave wings to the remainder of our journey to Okotsk, where we

arrived the 14 at noon.

So speedy a return, occasioned some pleasantries on the part of M.

Kokh and the other officers; each reminded me of his prediction; but

I was less confused at the folly of my attempt, than mortified and

distressed at its failure. I calculated with grief that my stay in this

town would not perhaps be less than a month. Engrossed by a thousand

melancholy ideas, I was for some time incapable of returning any

answer to the demonstrations of joy and friendship which were heaped

upon me. All the obstacles I had met with from my first landing at

the port of Saint Peter and Saint Paul, occurred at once to my mind,

and I conceived that the invincible hand of fate opposed itself to

the success of my embassy. It was to no purpose that I employed every

means of being expeditious; it was to no purpose that I had pushed

my zeal to rashness, and on many occasions hazarded both my life and

my dispatches. What a distance was I still from Petersburg! In the

mean time six months are frequently known to be sufficient for this

journey; and a vessel leaving Bolcheretsk in July, will, if it meet

with no accident, commonly arrive at Okotsk in three weeks or a month,

and sometimes in twelve or fifteen days. From Okotsk to Yakoutsk, on

horseback, is only the business of a month, and in like manner from

Yakoutsk to Irkoutsk, whether we sail down, the Lena, or ride along

its banks. At Irkoutsk it will probably be necessary to wait six weeks

till the frost sets in, and by means of sledges it is easy travelling

to Petersburg in a similar portion of time; the governor general has

performed it in twenty eight days.

It is impossible to express my impatience and despair, when I

contrasted the tediousness of my journey with this expeditious mode

of travelling. Eight months had already elapsed, and I was no farther

than Okotsk. It is true, I had no choice of season, and had been

detained nearly three months at Bolcheretsk; obliged beside to make by

land the tour of the peninsula of Kamtschatka, I had had to contend

with tempests and a thousand obstacles, each more grievous than the

preceding. These delays had been equally involuntary and unavoidable;

and though they may be pleaded in my justification, they do not remove

the regret that is inseparable from the recollection of them. It is

always distressing not to be able to execute the trust reposed in

us, particularly when it is known, that at a different season, and

under other circumstances, the task would have been easy; but it is

still more distressing, when attended with the anxiety to see our

native country and our dearest friends. Such were the reflections

which agitated my mind on my return to Okotsk; and for many days they

poisoned the pleasures that every one was desirous of procuring me. At

length, however, the attentions I experienced, and the amusements that

poured in upon me on all sides, dispelled my chagrin, and there was no

longer any merit in my resignation.

Among the officers of the garrison, I owed peculiar obligations to M.

Loftsoff, inspector general. He gave instant orders that the belt of

their wretched horses should be collected from the environs, and kept

in readiness to set off at a moment’s warning[52]. This precaution

enabled me to seize the first favourable opportunity, which, I

flattered myself, would be sooner than they gave me reason to expect.

Mrs. Kasloff, informed of my return, had the kindness to send me every

day an abundance of milk, which she knew had been prescribed by M.

Allegretti, as the only food that could relieve my breast. I was the

more obliged by this attention, as it was not possible to procure milk

at Okotsk at any price.

In a few days I heard news that gave me real pleasure. An express from

Ingiga informed us of M. Kasloff’s arrival in that settlement; but he

had brought no letter from the governor; and our joy soon gave place to

anxiety. In what situation had he arrived? Why had he not written? His

health perhaps would not permit him? We all questioned the messenger

in turns, and it was with difficulty he could convince us of his

safety; but the probability of his account, its invariable uniformity,

and our own hopes, so natural, when the person in question is dear to

us, persuaded us at last that our fears were vain; and in spite of

my melancholy experience of the difficulties of the route, and the

unfavourableness of the season, blinded by my attachment, I frequently

deceived myself, and lessened the obstacles, from my desire to see him

before my departure.

Okotsk being the seat of administration, and the entrepôt of the

Russian commerce in this country, I found myself at the fountain

head of knowledge respecting these subjects. The society in which I

lived, offered me a thousand opportunities of instruction, which it

was impossible not to embrace. I first applied myself to the study of

commerce, by enquiring into the causes that gave rise to, that favoured

and increased the enterprises of the Russian colonies in this quarter

of the world. I was assisted in my enquiries by the most enlightened

persons and the best informed merchants; and to ascertain the truth

of their accounts, I frequently contrasted them with each other, and

compared them with the assertions of Coxe. I beg leave to transcribe,

in this place, the notes which I minuted down for my own information.

If they should contain any details sufficiently interesting to obtain

pardon for the digression, I shall have gained my end, and be amply

rewarded for my labour.

By the conquest of the eastern part of Siberia, the Russians came into

possession of the fruitful mines with which it abounds, and which were

held in no estimation by the inhabitants. To the extraction of iron,

the conquerors added that of silver, gold, and other precious metals,

the eternal objects of the avarice of mankind. The discovery of these

new sources of wealth, enflamed the courage of the adventurers; the

result was, that they were desirous of extending their dominion still

farther, and their eager regards reached beyond Irkoutsk, which ought

on this side to have bounded their empire.

Upon their first incursions into the neighbouring countries, they

perceived, with regret, that they had not the same advantages to hope

for. Nature appeared every where to have acted as a step-mother. The

sterility of the soil, which equalled the rigour of the climate,

and the stupid sloth of the savage inhabitants, who were chiefly

hunters, herdsmen, or ichthyophagi, men who subsist on fish, offered

no flattering resources to industry, and was directly calculated to

check all speculative ideas. But ingenious avarice knew how to acquire

wealth even here. The view of the clothing of the savages, suggested

instantly the idea of robbing them of it, and the emigrants calculated

the possibility of succeeding by the lure of exchange, and the immense

profit that would accrue from this branch of commerce, when it was once

in their possession.

As they proceeded farther to the east of Asia, it was remarked that

the furs were more beautiful; and this was sufficient to persuade

Russia that it was her interest and glory to subject every part of this

vast country to the obedience of her laws. Hitherto it had been the

theatre of the piracies of a herd of Cossacs and Tartars, with whom

some Russians, instigated by the same spirit of plunder, had united

themselves. The success of their attempts being known, the allurement

of riches attracted a greater number of emigrants, whose audacity

increased in proportion to the resistance they met with from the

indigenes. In vain had nature placed these savages in barren deserts,

in the midst of forests, where their independence seemed to be out of

the reach of attack; in vain had she given them frosts, mountains, and

seas of ice as barriers; every thing is surmountable by ambition, a

rage for conquest, and a thirst for riches. The courage of the natives

incited them every day to fresh combats, but it could not save them

from oppression; the conquerors, if I may so speak, sprung up again

in proportion as they perished in these bloody contests. Frequent

reinforcements, countenanced by the government, repaired these losses,

and gave no time to the vanquished to recover from the surprise and

shame of having yielded to a handful of foreigners, whose usurpations

became more enormous on every victory. By force of arms they were

already masters of the whole territory as far as Okotsk, and northward

had advanced to the banks of the Anadir.

To secure so many advantages, a system of government and commerce was

necessary; and immediately forts were constructed and towns built.

These establishments, paltry as they were, opened an asylum to Russian,

and other commercial speculators, who were acquainted with the route

through these provinces. Here they could resort, when tired of their

perilous expedition, and derive succour against the insults of the

primitive inhabitants, who were always disposed to throw off the yoke

and make reprisals.

Independently of the vexations of every kind that were exercised

against them, doubtless without the knowledge of the court to which

they were become tributary, the natives frequently suffered still

farther from the treachery, cruelties, and all the excesses practised

by ferocious conquerors, when intoxicated with success, and goaded

on by the abuse of riches and power, and the hope of impunity. In

practising these barbarities, individuals were emboldened by the

example of their superiors, even of such as were appointed to stop

the disorders, which became at last so enormous as to excite the

indignation of the empress. The produce of the customs no longer flowed

with equal abundance into the treasury; the tributes were either

annihilated or diminished by the persons appointed to collect them.

Hence the frequent change of governors, whose depravity or incapacity

was justly accused, and merited at least an instant recall. Hence the

want of discipline among the troops, the confusion of all order among

the colonists, the daily accusations, the murders, and all the crimes

that anarchy engenders.

It happened exactly the same at Kamtschatka, when a chief of the

Cossacs[53] reduced the inhabitants of that peninsula to submit

themselves to the Russian yoke. How heavily did it at first bear upon

them! how many troubles, how many depredations, how many revolts did it

occasion! This intestine and cruel war ceased not till a better mode of

government was adopted.

A new order of things then took place; the rights of the indigenes

were more respected, the taxes were less arbitrary, every function

was more faithfully discharged. Freed from the shackles that loaded

it, commerce began to prosper, speculations multiplied, the wealthy

merchants of Russia sent their factors to Okotsk, and this town became

the metropolis to other settlements that gradually sprung up. The

eligibleness of its situation in the center of the conquered provinces,

gave it this preference, notwithstanding the smallness of the port; but

the navigation is almost entirely confined to coasting, and the ships

that trade to Kamtschatka are chiefly galliots.

The cargos which they brought back, that is, the valuable skins

obtained from the inhabitants by way of exchange, or as tribute, were

afterwards sent to the center of the empire, where they were sold under

the eyes, as it were, of government, and chiefly on its account. The

caprice of the purchasers, whether natives or foreigners, was the only

standard of the market: the art of the sellers was directed to raise

the price of their merchandise; but from the skill of the one, and the

eagerness of the other, no real benefit accrued, except to the revenue,

in consequence of the enormous duties levied upon every thing that is

bought and sold.

In the mean time Okotsk flourished, and the number of merchant ships

that arrived in and sailed out of the port increased every day: more

considerable connections gave rise to more extensive views.

Russian caravans, leaving Siberia behind them, passed from desert to

desert to the very borders of China. After some warm contests, and a

variety of treaties infringed and broken, it was at last settled that

the two nations should trade together on the frontiers. This privilege,

which China had not granted to any of the neighbouring powers, was

calculated to give to Russian commerce[54] an unbounded extension.

The merchants were no sooner informed of this new market for the

sale of their furs, than they exerted themselves to procure a greater

abundance. Their vessels, entrusted to pilots chosen from government

ships, sailed for the east of Kamtschatka. These navigators, more

daring than skilful, were fortunate beyond what they had reason to

expect; they not only discovered some unknown islands, but returned

from their voyage loaded with so considerable a cargo of most beautiful

skins, that the court of Petersburg considered herself as bound to

bestow a more particular attention to these discoveries.

Travels in Kamtschatka, during the years 1787 and 1788, Volume 2 · 第 7 / 14 段