This state of war foments in every individual a ferocious spirit. The

practice of attacking, and of defending themselves, creates in them an

inflexible courage that delights in perpetual combats, and glories in a

contempt of life. Superstition lends its aid to ennoble in their eyes

this thirst of blood, by imposing a law that obliges them to conquer or

to die. The more important is the cause that calls them to arms, the

more greedy are they of death. Neither the bravery, nor the number of

their adversaries, can at all intimidate them: it is then they swear

_to destroy the sun_. They discharge this terrible oath by cutting the

throats of their wives and children, burning all their possessions,

and rushing madly into the midst of their enemies. The combat can

only terminate by the total destruction of one of the parties. The

vanquished never seek their safety in flight; honour forbids it; and

not a Koriac will survive the slaughter of his countrymen.

The vicinity of the Russian settlements has hitherto produced no

change in the mode of life of the resident Koriacs. Their commercial

intercourse with the Russians, only renders them susceptible to the

attraction of wealth, and desirous of plunder. Insensible to the

advantages of a more polished life, they seem to feel a repugnance

to civilization, and to consider their own manners and customs as

absolutely perfect[25].

Their regular occupation is hunting and fishing; but every season will

not permit them to follow it. During these intervals, shut up in their

profound habitations, they sleep, smoke, and get drunk. Thoughtless of

the future, without regret for the past, they come not out of their

yourts till the most urgent necessity compels them. These yourts are

larger than those of the northern Kamtschadales, but are distributed

nearly in the same manner. I am not sure whether their filthiness be

not still more disgusting: as there is neither door, nor _joupan_, or

vent-hole, the smoke must be insufferable.

These people, enemies to industry, live like the Kamtschadales upon

dried fish, and the flesh and fat of the whale, and sea wolf[26].

The whale is commonly eaten raw, and the sea wolf dried and cooked

in the same manner as their fish, except the sinews, the marrow, the

brain, and now and then a slice of the flesh, which they devour raw

with extreme avidity. Rein deer is their favourite dish. Vegetables

also form a part of their food: they gather in autumn various sorts

of berries, of a part of which they make themselves a refreshing

beverage[27], and the rest is bruised to powder, and kneaded with the

oil of the whale, or sea wolf. This paste, or sweetmeat, is called

_toltchoukha_; it is held in high esteem in this country, but nothing

is to my taste more disagreeable.

Their passion for strong liquors, increased by the dearness of

brandy, and the difficulty of procuring it on account of their extreme

distance, has led them to invent a drink, equally potent, which they

extract from a red mushroom, known in Russia as a strong poison by

the name of _moukhamorr_[28]. They put it in a vessel with certain

fruits, and it has scarcely time to clarify when their friends are

invited to partake of it. A noble emulation inflames the guests, and

there is a contest of who is best able to disburden the master of the

house of his nectar. The entertainment lasts for one, two, or three

days, till the beverage is exhausted. Frequently, that they may not

fail of being tipsy, they eat the raw mushroom at the same time. It is

astonishing that there are not more examples of the fatal effects of

this intemperance. I have seen however some amateurs made seriously

ill, and recovered with difficulty; but experience does not correct

them, and upon the first occasion that offers, they return to their

brutish practice. It is not from absolute sensuality, it is not from

the pleasure of drinking a liquor, that by its flavour creates an

irresistible craving for more; they seek merely in these orgies a state

of oblivion, of stupefaction, of total brutishness, a cessation of

existence, if I may so call it, which constitutes their only enjoyment,

and supreme felicity.

The features of the majority of the Koriacs are not Asiatic, and they

might be considered as Europeans, but for their low stature, their

ill shape, and the colour of their skin. The other Koriacs have the

same characteristic outlines as the Kamtschadales; among the women

particularly, there are very few who have not sunk eyes, flat noses,

and prominent cheeks. The men are almost entirely beardless, and have

short hair. The hair of the women is very much neglected; it commonly

flows upon their shoulders, though there are some who wear it in tufts,

or wrapt up in an handkerchief. Their dress I have already described.

The women carry their children in a sort of cradle, the form of which

I thought singular. It is a kind of nest or basket arched over, in

which the infant is placed in a sitting posture, and sheltered from the

weather.

Among their strange customs I shall mention the probation to

which a young man subjects himself when he is desirous of marrying.

As soon as he has fixed his choice, he waits upon the relations of

his mistress, and offers to drudge for them, as the phrase is. The

young lady is immediately enveloped in a multiplicity of garments,

which conceal her to such a degree, that the face itself is scarcely

visible. She is not left alone for a single instant; her mother, and

a number of old matrons accompany her wherever she goes sleep with

her, and do not lose her from their sight upon any pretext whatever.

The aim of the lover, the point of happiness to which all his cares

tend, is to touch her naked body, the only way by which he can obtain

her. In the mean time he executes with zeal and submission all the

functions that the relations impose on him. Become as it were the

slave of the family, he is employed in all the domestic labours, to

cut wood, fetch water, provide ice, &c. Love, and the presence of

his intended, inspire him with courage. If he relax, a single look,

however indifferent, is sufficient to make him forget the fatigues

and drudgery of his servitude. The hope of abridging its duration

influences all his actions. His eye is invariably fixed on the idol

of his heart, he watches her motions, follows her steps, and intrudes

himself incessantly in her way. But how deceive the Argus eyes of the

duennas that surrounded her! It is a continual contest of vigilance

against cunning; each party acts with equal zeal and perseverance. From

such assiduities, from the agitation of the lover, and the precautions

that are taken to counteract his manœuvres, one would suppose that he

was about to carry off some extraordinary beauty. Who would imagine

that the object of the thoughts and desires of this whining Koriac, was

ugliness itself, and that he aspired to no other reward for so many

exertions, than to touch a callous, yellow, greasy skin? In his leisure

moments, at liberty to see and approach his mistress, he endeavours

to merit her affection by some sly attempt to obtain a touch; but the

number and thickness of her garments are an invincible barrier. Enraged

at so many obstacles, he tears and pulls off this teazing dress. Woe

betide him if he be surprised in his rash attack! The relations, the

inexorable spies, dart upon him, and force him to relinquish his

prize. It is commonly by the eloquence of the foot, or a stick, that

they entreat him to withdraw, and find some better opportunity. If he

resist, he is dragged by the hair, or the nails of these old hags are

imprinted on his face. If he be disheartened, or murmurs at this cruel

treatment, he is instantly dismissed, and forfeits for ever all claim

to the alliance, which is considered as the most signal disgrace that

can be inflicted on a Koriac lover. But difficulties only render his

desires more vehement. Far from complaining, far from desponding at

these rigorous proceedings, he considers himself as the more worthy

of the felicity he has in view. He rejoices, he glories in all the

tribulations he experiences during his amorous and painful servitude.

It is frequently not till after the expiration of two or three years,

more or less, that he obtains his end. Elate with his victory, he flies

to inform the relations of his success. The witnesses are summoned,

and the young lady interrogated[29]. Her confession is necessary, as

well as some proof that she was taken by surprise, and made fruitless

efforts to defend herself. Her hand is then bestowed on the conqueror,

but he is obliged still to wait till it is seen whether she can

reconcile herself to living with him. From this moment, freed from his

labours, he makes his court without restraint to his future wife, who

is not perhaps sorry to find herself delivered from her cumbersome

attire. This second stage of courtship is seldom very long; the damsel,

in the presence of the family, soon accords her consent, and nothing

more is requisite to give him all the claims of a husband. The nuptial

ceremony and feast consist merely in assembling the relations of the

parties, who are eager to get drunk in imitation of the new married

couple. A plurality of wives is not allowed among the Koriacs; I have

seen instances however of its being practiced without scruple.

Their funeral rights have a striking similarity to the ancient

institutions of paganism, still observed by various uncivilized people

of the new hemisphere. When a Koriac dies, his relations and neighbours

assemble to pay him their last respects. They erect a funeral pile,

upon which they place a portion of the wealth of the deceased, and a

stock of provisions, consisting of rein deer, fish, brandy, in short

whatever they conceive he will want for his great journey, and to keep

him from starving in the other world. If it be a wandering Koriac, his

deer conduct him to the pile; if a resident Koriac, he is drawn by his

dogs, or carried by his relations. The body is exhibited, clothed in

his best attire, and lying in a kind of coffin. There it receives the

adieux of the attendants, who, with torches in their hands, consider

it as an honour speedily to reduce their relation or friend to ashes.

They feel only the regret of a short absence, and not of an eternal

separation. They wear no mourning, and the funeral pomp terminates

in a scene of intemperance, where the fumes of their liquor and

tobacco gradually efface the remembrance of death. After a few months

widowhood, the women are permitted to marry again.

The superstitious practices observed at their funerals, and their

transient grief at the loss of persons the most dear to them, are

in my opinion an evident proof of their indifference to life, the

brevity of which neither astonishes nor afflicts them. Their religious

system deadens them apparently to the consoling hope of a protracted

existence. Death is in their eyes but the passage to another life;

and in quitting the world, they do not imagine that their pleasures

terminate, but that other enjoyments are reserved for them. This

flattering prejudice, which I mentioned in my conversation with

Oumiavin, sufficiently accounts for his religious perplexities, and

the ferocious courage of his countrymen. But their absurd dogmas are

entitled to a more particular relation, though the worship upon which

they are founded is very simple, and what is marvellous in it by no

means attractive. The following account contains the whole theogony of

the Koriacs[30].

They acknowledge a supreme being, the creator of all things. He

inhabits the sun, whose burning orb they consider as the throne or

palace of the lord of nature, whom they probably confound with that

celestial fire, which is supposed to be his dwelling. I am led to

believe this, as they neither fear, nor worship him. They address no

prayer to him: goodness, they say, is his essence; all the good that

exists in the world proceeds from him; and it is impossible he should

do an injury. May we not conclude from this statement, that the view

of the constant and universal benefits conferred by this king of the

celestial orbs which gives life, action, and power to all things

terrestrial, while it taught them to consider this luminary of the

world as their tutelary divinity, imbued them with the blind confidence

I have described?

The principle of evil they consider as a malignant spirit, who

divides with the sovereignly good being the empire of nature[31]. Their

power is equal. As the one is intent on the happiness of mankind, the

other endeavours to render them unhappy. Diseases, tempests, famine,

calamities of every kind, are his work, and the instruments of his

vengeance. It is to pacify his wrath, that they sacrifice their

personal interest, and have recourse to devotion. Their homage is

dictated merely by the terror with which this menacing deity fills

every heart, and consists of expiatory sacrifices. They offer to him

various animals, that have just began to exist, rein deer, dogs[32],

the first fruits of their hunting and fishing, and whatever they

possess that is most valuable. Their devotional exercises consist of

supplications and thanksgivings. There is no temple, no sanctuary set

apart for his votaries. This fantastic god is equally worshipped in

all places, and hears the Koriac who prays alone to him in the desert,

as well as the assembled family, who conceive that they render him

propitious by piously getting drunk in their yourt; for drunkness is

become with these people a religious practice, and the basis of all

their solemnities.

This demon, this formidable spirit, is doubtless the same being as

the Koutka of the Kamtschadales, whose ministers and interpreters the

chamans consider themselves. Here, as in the peninsula, the mystic

language of these magicians works upon the credulity, and obtains the

veneration of the multitude. They exercise physic and surgery with

equal success. These exclusive functions, which are supposed to be

aided by inspiration rather than the light of experience, procures them

an unbounded power. They are sent for from all parts of the country,

and testimonies of gratitude heaped upon them before-hand. They demand

with haughtiness whatever they please, and consider every thing that is

given them as a tribute. It is upon the pretext of making an acceptable

offering to the god, whose organ they are, that they appropriate to

themselves whatever the inhabitants possess, that is most costly and

beautiful. It is not necessary to suppose that these imposters gull

their votaries by a parade of virtue, by rigid observances, and a more

scrupulous life; on the contrary, they surpass them in their vices, and

fall short of them in sobriety. On the eve of their magic ceremonies,

they pretend indeed to fast all the day, but they make up for this

abstinence at night by a profusion of the moukamorr, the intoxicating

poison I have described, which they eat and drink to satiety. This

preparatory intoxication they consider as a duty. It is probable that

they feel its effects the next day, and that they derive from it an

elevation of spirits that contributes to derange their minds, and give

them the necessary strength to go through their extravagant transports.

The idiom of the Koriacs has no affinity to that of the Kamtschadales;

their pronunciation is more shrill, and slower, but it is less painful,

and has not those uncommon sounds, those hissings, as difficult to be

uttered as they are to be written.

I have still to give an account of the wandering Koriacs; but not

satisfied with the information I have obtained upon the subject, I

shall wait till my arrival at the house of Oumiavin’s brother, where I

shall have an opportunity of ascertaining its truth, by comparing it

with the objects that will be immediately before my eyes.

From the time of my arrival at Ingiga, M. Gaguen, in compliance

with my entreaties, had been employed upon the means of hastening my

departure as much as possible. Had it depended on myself, I should not

have stopped more than twenty-four hours; but unfortunately my dogs

were fatigued, and there were very few to be procured throughout the

whole town, and these not in the best condition[33]. It was therefore

proposed to me to take rein deer, which I accepted the more readily,

as I hoped to travel the quicker, and as I had long been desirous

of trying this mode of conveyance. I was not left in ignorance of

the inconvenience attending it. I had to expect greater risks, more

fatigue, and less repose; but my impatience made me regardless of every

thing but the possibility of proceeding, and the pleasure of being able

to judge for myself of the speed of these animals.

To satisfy my impatience, and enable me to continue my journey without

interruptions, M. Gaguen resolved to concert with the chiefs of the

wandering Koriacs that were in the neighbourhood, and accordingly sent

to invite them to his house. Two days after, twelve of these princes

arrived, and a number of other Koriacs, who had received similar

invitations.

After the usual compliments[34], he presented me to the assembly,

explaining to them, in a few words, by an interpreter, who I was, the

importance of my embassy, and the necessity in which I stood of their

assistance. This short explanation excited a general murmur. It was in

vain M. Gaguen alledged the absolute orders of government respecting

me; their clamours increased to such a degree, that it was impossible

to be heard, or to learn the cause of their discontent. At last, amidst

this confused noise, it was understood that they complained of all the

labour of the averages falling upon them, while the fixed Koriacs were

exempt from any share in it. What claim had they to this over bearing

immunity? By what privilege, like idle drones, should they be allowed

to vegetate in their yourts? Why not, like them, be subjected to the

conveyance of travellers? These remonstrances, justly founded, but

peevishly urged, began to alarm me respecting the success of my demand,

when an aged prince rose up: “Is this,” cried he, “the fit time to make

our complaints? If our zeal be abused, is this stranger responsible

for it? Has he the less claim to our good offices? He shall have my

assistance, and I will conduct him as far as he shall think necessary.

Consent only to escort him to my house. There are surely some among you

who will render him this trifling service.”

Upon this short address, shame was visible in the countenance of the

whole assembly, and the most mutinous were silent. After a moment’s

pause, every one attempted to exculpate himself from the reproach

which he feared he had merited, and there was an emulation who should

have the preference of conducting the stranger and his attendants to

the _Stoudénaïa-reka_, or cold river, upon the border of which lived

the obliging Koriac, who had voluntarily proffered his services.

Every difficulty being thus removed, my departure was fixed for 5

April, and the whole company engaged to attend my orders on that

day. The old prince, who had so generously pleaded my cause, was the

first to withdraw from my thanks, upon the pretext of having various

preparations to make before my arrival. How great was my joy to learn,

that the person to whom I owed this change of disposition in my favour,

was the brother of Oumiavin, whose acquaintance I had so ardently

desired!

From this instant, M. Gaguen put every thing in motion for my

departure. A number of small wheaten loaves were made under his

immediate inspection, and a supply of rye biscuit. A variety of

eatables, reserved for his own use, was, in spite of my remonstrances,

packed up with my baggage. He added also several presents, which I was

obliged to accept, from the polite and friendly manner in which they

were offered. In short, I know not how to enumerate all his kindnesses

to me. Every hour, during my stay with him, was marked by an attention

to my wishes and an endeavour to oblige. His cares contributed equally

with my repose to re-establish my health, which had been in no very

enviable state since the cold I had caught upon leaving Poustaretsk.

Prepared to depart 5 April, as had been agreed, how great was my

surprise to see none of my conductors arrive! Various expresses were

sent off; but the whole day passed before we had any intelligence. It

was night when they made their appearance, each alledging that the

delay had been unavoidable.

The next day there was a new obstacle. It was Sunday, and the timorous

consciences of my soldiers made them averse to travelling. Was it

necessary to attend to this scruple, or rather this terror? for it

was superstition more than devotion; it was not the sacredness of the

day that influenced them, but the idea that they should meet with

some misfortune. Notwithstanding the care I took to attend a Russian

mass with them, they were not to be prevailed on to set out. After

various intreaties to no purpose, I was obliged to stay and dine with

M. Gaguen, who politely congratulated himself upon the delay. Finding,

however, that it deprived me of all enjoyment, he proposed to cure my

people of their chimerical fears. I defied him, and he accepted my

challenge. Immediately he ordered brandy to be profusely dealt out to

all my attendants, Russians as well as Koriacs. Imperceptibly their

heads were warmed, and gaiety made them forgetful of the pretended

danger. The most reluctant were the first to assist in harnessing the

deer. It was no sooner said than done, and my sledges were ready in an

instant.

During this interval, a scene took place that diverted me extremely.

Oumiavin, out of compliment to me, became completely fuddled. The

vivacity of his regrets led him to practice every species of absurdity,

which he called taking leave of me. He went out, came in again,

officiously assisted in every thing. My sledge was no sooner ready than

he must lift it, to judge of its weight; but unable to keep himself

steady, this good Koriac fell, and in falling, broke the point of my

sabre. His grief, at the sight of this trifling accident, was truly

poignant. He precipitated himself at my feet, which he embraced, and

washed with his tears, conjuring me not to depart till I had forgiven

him. I attempted to raise him, and assured him of my friendship; but he

persisted in his posture, and his tears continued to flow. It was not

till half an hour, that, by means of entreaties and kindnesses, I was

able to pacify him.

I came out of the town on foot, escorted by almost all the

inhabitants, who were desirous, they said, of doing honour to the only

Frenchman that had ever visited them. M. Gaguen, and the officers of

the garrison, insisted upon conducting me to the gates, where, having

repeated my thanks for their civilities, we separated.

Of the four soldiers who composed my suite when I left Kaminoi,

two only remained with me, Golikoff and Nedarezoff; I had left the

others at Ingiga, which was the place of their residence. Upon the

recommendation however of M. Gaguen, I accepted the services of a young

merchant, who asked leave to accompany me as far as Okotsk. During my

abode at Ingiga, I had had frequent opportunities of conversing with

him, and knowing the value of his society, and considered myself as

fortunate in meeting with so agreeable a companion.

It was to no purpose that I had prepared to guide my own sledge; every

one opposed me, from the fear that the want of knowledge and skill

as to my new steeds, might occasion me some fatal accident; they had

beside been expressly injoined not to permit me, during the first day

at least. When I came to my vehicle, I found my guide already seated in

front, and I took my place, without paying any attention to him; but

upon his looking round, I recognized in his features a Koriac prince,

named _Eviava_. He was eager to express his joy in having the honour to

conduct me, and then prepared to join the file.

I have long owed the reader a description of a Koriac sledge, and

am now able to satisfy his curiosity. The picture, I hope, will be

sufficiently interesting to obtain his pardon for the delay.

Travels in Kamtschatka, during the years 1787 and 1788, Volume 2 · 第 3 / 14 段