CHAPTER IV

EXILE

A GALLIC MAECENAS -- ANECDOTE CONCERNING BEAUMARCHAIS -- THE DUKE

DE NIVERNAIS -- MME. DU BARRY SKETCHED IN WORDS -- AND PAINTED IN

OILS -- RUMBLINGS OF THE REVOLUTION -- MME. LEBRUN'S FEARSOME

JOURNEY TO ITALY -- RENEWED ARTISTIC ACTIVITY AT ROME -- EASTER

SUNDAY AT ST. PETER'S -- FASCINATION OF THE ETERNAL CITY --

VANITIES AND VIOLENCES OF ITS PEOPLE.

The same year that I went to Flanders I made a stay of some length at

Raincy. The Duke d'Orleans, the father of Philippe Egalite, who was

then living there, sent for me to paint his portrait and Mme. de

Montesson's. I cannot recall a certain incident without laughing,

though it annoyed me considerably at the time. During Mme. de

Montesson's sittings the old Princess de Conti came to see her one

day, and this Princess persisted in addressing me as "Miss." It is

true that it had formerly been the custom for great ladies to behave

in this way toward their inferiors, but that sort of court snobbery

had gone out with Louis XV.

Another noted country estate, Gennevilliers, belonged to the Count de

Vaudreuil, one of the most amiable of men. The Count de Vaudreuil had

bought this property largely for His Highness the Count d'Artois,

because it included fine hunting-grounds. The purchaser had done much

to embellish the place. The house was furnished in the best taste, and

without ostentation; there was a small but charming theatre in the

house, where my sister-in-law, my brother, M. de Riviere and I often

played in comic operas with Mme. Dugazon, and Garat, Cailleau, and

Laruette. The Count d'Artois and his company witnessed our

performances. The last given in the theatre at Gennevilliers was "The

Marriage of Figaro" by the actors of the Comedie-Francaise. Mlle.

Contat was delightful in the part of Suzanne. Dialogue, couplets, and

all the rest were aimed against the court, of which a large part was

present. This extravagance benefited no one, but Beaumarchais was none

the less intoxicated with joy. As there were complaints of the heat,

he allowed no time for the windows to be opened, but smashed all the

panes with his walking-stick.

The Count de Vaudreuil came to repent of having given his patronage to

the "Marriage of Figaro." In fact, very soon after the performance

mentioned Beaumarchais asked for an audience. This being at once

granted, he arrived at Versailles at such an early hour that the Count

had only just got up. The dramatist then broached a financial project

which he had hatched out, and which was to bring in a vast fortune. He

concluded by proposing to hand over to M. de Vaudreuil a large sum if

he would engage to carry the affair through successfully. The Count

listened quite calmly, and when Beaumarchais finished speaking,

answered: "M. de Beaumarchais, you could not come at a more favourable

time, for I have spent a good night, my digestion is in good order,

and I never felt better than I do to-day. If you had made such a

proposition to me yesterday I would have thrown you out of the

window."

Another fine country place I visited was Villette. The Marquise de

Villette, nicknamed Lovely and Lovable, having invited me, I went to

pass a few days there. On one occasion we found a man painting fences

in the park. This painter was working with such expedition that M. de

Villette complimented him upon it. "Oh!" was the reply, "I'd undertake

to cover up in a day all that Rubens painted in his whole life!"

I dined several times at Saint Ouen, with the Duke de Nivernais, who

owned a very handsome residence there, and who gathered about him the

most agreeable company it was possible to meet. The Duke, always

praised for his elegant and pointed wit, had manners that were

dignified and gentle and without the slightest affectation. He was

particularly distinguished for his extreme civility to women of all

ages. In this respect I might speak of him as a model of whom I would

never have found a copy if I had not known the Count de Vaudreuil,

who, much younger than the Duke de Nivernais, added to his refined

gallantry a politeness that was the more flattering since it came from

the heart. In fact, it is very difficult to convey an idea to-day of

the urbanity, the graceful ease, in a word the affability of manner

which made the charm of Parisian society forty years ago. The women

reigned then; the Revolution dethroned them. The Duke de Nivernais was

very small and very lean. Although very old when I knew him, he was

still full of life; he was passionately fond of poetry, and wrote

charming verses.

I also dined frequently at the Marshal de Noailles's, in his fine

mansion situated at the entrance to Saint Germain. There was then an

immense park there, admirably kept. The Marshal was highly sociable;

his cleverness and good spirits infected all his guests, whom he

selected from among the literary celebrities and the most

distinguished people of the town and the court.

It was in 1786 that I went for the first time to Louveciennes, where I

had promised to paint Mme. Du Barry. She might then have been about

forty-five years old. She was tall without being too much so; she had

a certain roundness, her throat being rather pronounced but very

beautiful; her face was still attractive, her features were regular

and graceful; her hair was ashy, and curly like a child's. But her

complexion was beginning to fade. She received me with much courtesy,

and seemed to me very well behaved, but I found her more spontaneous

in mind than in manner: her glance was that of a coquette, for her

long eyes were never quite open, and her pronunciation had something

childish which no longer suited her age.

She lodged me in a part of the building where I was greatly put out by

the continual noise. Under my room was a gallery, sadly neglected, in

which busts, vases, columns, the rarest marbles, and a quantity of

other valuable articles were displayed without system or order. These

remains of luxury contrasted with the simplicity adopted by the

mistress of the house, with her dress and her mode of life. Summer and

winter Mme. Du Barry wore only a dressing-robe of cotton cambric or

white muslin, and every day, whatever the weather might be, she walked

in her park, or outside of it, without ever incurring disastrous

consequences, so sturdy had her health become through her life in the

country. She had maintained no relations with the numerous court that

surrounded her so long. In the evening we were usually alone at the

fireside, Mme. Du Barry and I. She sometimes talked to me about Louis

XV. and his court. She showed herself a worthy person by her actions

as well as her words, and did a great deal of good at Louveciennes,

where she helped all the poor. Every day after dinner we took coffee

in the pavilion which was so famous for its rich and tasteful

decorations. The first time Mme. Du Barry showed it to me she said:

"It is here that Louis XV. did me the honour of coming to dinner.

There was a gallery above for musicians and singers who performed

during the meal."

[Illustration: THE DAUPHIN OF FRANCE.]

When Mme. Du Barry went to England, before the Terror, to get back her

stolen diamonds, which, in fact, she recovered there, the English

received her very well. They did all they could to prevent her from

returning to France. But it was not long before she succumbed to the

fate in store for everybody who had some possessions. She was informed

against and betrayed by a little Negro called Zamore, who is mentioned

in all the memoirs of the period as having been overwhelmed with

kindness by her and Louis XV. Being arrested and thrown into prison,

Mme. Du Barry was tried and condemned to death by the Revolutionary

tribunal at the end of 1793. She was the only woman, among all who

perished in those dreadful days, unable to face the scaffold with

firmness; she screamed, she sued for pardon to the hideous mob

surrounding her, and that mob became moved to such a degree that the

executioner hastened to finish his task. This has always confirmed my

belief that if the victims of that period of execrable memory had not

had the noble pride of dying with fortitude the Terror would have

ceased long before it did.

I made three portraits of Mme. Du Barry. In the first I painted her at

half length, in a dressing-gown and straw hat. In the second she is

dressed in white satin; she holds a wreath in one hand, and one of her

arms is leaning on a pedestal. The third portrait I made of Mme. Du

Barry is in my own possession. I began it about the middle of

September, 1789. From Louveciennes we could hear shooting in the

distance, and I remember the poor woman saying, "If Louis XV. were

alive I am sure this would not be happening." I had done the head, and

outlined the body and arms, when I was obliged to make an expedition

to Paris. I hoped to be able to return to Louveciennes to finish my

work, but heard that Berthier and Foulon had been murdered. I was now

frightened beyond measure, and thenceforth thought of nothing but

leaving France. The fearful year 1789 was well advanced, and all

decent people were already seized with terror. I remember perfectly

that one evening when I had gathered some friends about me for a

concert, most of the arrivals came into the room with looks of

consternation; they had been walking at Longchamps that morning, and

the populace assembled at the Etoile gate had cursed at those who

passed in carriages in a dreadful manner. Some of the wretches had

clambered on the carriage steps, shouting, "Next year you will be

behind your carriages and we shall be inside!" and a thousand other

insults.

As for myself, I had little need to learn fresh details in order to

foresee what horrors impended. I knew beyond doubt that my house in

the Rue Gros Chenet, where I had settled but three months since, had

been singled out by the criminals. They threw sulphur into our cellars

through the airholes. If I happened to be at my window, vulgar

ruffians would shake their fists at me. Numberless sinister rumours

reached me from every side; in fact, I now lived in a state of

continual anxiety and sadness. My health became sensibly affected, and

two of my best friends, the architect Brongniart and his wife, when

they came to see me, found me so thin and so changed that they

besought me to come and spend a few days with them, which invitation I

thankfully accepted. Brongniart had his lodgings at the Invalides,

whither I was conducted by a physician attached to the Palais Royal,

whose servants wore the Orleans livery, the only one then held in any

respect. There I was given everything of the best. As I was unable to

eat, I was nourished on excellent Burgundy wine and soup, and Mme.

Brongniart was in constant attendance upon me. All this solicitude

ought to have quieted me, especially as my friends took a less black

view of things than I did. Nevertheless, they did not succeed in

banishing my evil forebodings. "What is the use of living; what is

the use of taking care of oneself?" I would often ask my good friends,

for the fears that the future held over me made life distasteful to

me. But I must acknowledge that even with the furthest stretch of my

imagination I guessed only at a fraction of the crimes that were to be

committed.

I remember having supped at the Brongniarts's with His Excellence M.

de Sombreuil, at that time governor of the Invalides. He brought us

the news that an attempt was threatening to take the arms that he had

in reserve, "But," he added, "I have hidden them so well that I defy

any one to find them." The good man did not consider that one could

trust no one but oneself. As the arms were very soon abstracted, it

seems evident that he was betrayed by some of the servants in his

employ.

M. de Sombreuil, as notable for his private virtues as for his

military talents, was among the prisoners who were to be killed in

their cells on the second of September. The murderers gave him his

life at the tears of supplication of his heroic daughter, but,

villainous even in granting pardon, they compelled Mlle. de Sombreuil

to drink a glass of the blood that flowed in streams in front of the

prison. For a long time afterward the sight of anything with red

colour made this unfortunate young woman vomit horribly. Some years

later (in 1794) M. de Sombreuil was sent to the scaffold by the

Revolutionary tribunal.

I had made up my mind to leave France. For some years I had cherished

the desire to go to Rome. The large number of portraits I had engaged

to paint had, however, hindered me from putting my plan into

execution. But I could now paint no longer; my broken spirit, bruised

with so many horrors, shut itself entirely to my art. Besides,

dreadful slanders were pouring upon my friends, my acquaintances and

myself, although, Heaven knows, I had never hurt a living soul. I

thought like the man who said, "I am accused of having stolen the

towers of Notre Dame; they are still in their usual place, but I am

going away, as I am evidently to blame." I left several portraits I

had begun, among them Mlle. Contat's. At the same time I refused to

paint Mlle. de Laborde (afterward Duchess de Noailles), brought to me

by her father. She was scarcely sixteen, and very charming, but it was

no longer a question of success or money--it was only a question of

saving one's head. I had my carriage loaded, and my passport ready, so

that I might leave next day with my daughter and her governess, when a

crowd of national guardsmen burst into my room with their muskets.

Most of them were drunk and shabby, and had terrible faces. A few of

them came up to me and told me in the coarsest language that I must

not go, but that I must remain. I answered that since everybody had

been called upon to enjoy his liberty, I intended to make use of mine.

They would barely listen to me, and kept on repeating, "You will not

go, citizeness; you will not go!" Finally they went away. I was

plunged into a state of cruel anxiety when I saw two of them return.

But they did not frighten me, although they belonged to the gang, so

quickly did I recognise that they wished me no harm. "Madame," said

one of them, "we are your neighbours, and we have come to advise you

to leave, and as soon as possible. You cannot live here; you are

changed so much that we feel sorry for you. But do not go in your

carriage: go in the stage-coach; it is much safer." I thanked them

with all my heart, and followed their good advice. I had three places

reserved, as I still wanted to take my daughter, who was then five or

six years old, but was unable to secure them until a fortnight later,

because all who exiled themselves chose the stage-coach, like myself.

At last came the long-expected day.

It was the 5th of October, and the King and Queen were conducted from

Versailles to Paris surrounded by pikes. The events of that day filled

me with uneasiness as to the fate of Their Majesties and that of all

decent people, so that I was dragged to the stage-coach at midnight in

a dreadful state of mind. I was very much afraid of the Faubourg Saint

Antoine, which I was obliged to traverse to reach the Barriere du

Trone. My brother and my husband escorted me as far as this gate

without leaving the door of the coach for a moment; but the suburb

that I was so frightened of was perfectly quiet. All its inhabitants,

the workmen and the rest, had been to Versailles after the royal

family, and fatigue kept them all in bed.

Opposite me in the coach was a very filthy man, who stunk like the

plague, and told me quite simply that he had stolen watches and other

things. Luckily he saw nothing about me to tempt him, for I was only

taking a small amount of clothing and eighty louis for my journey. I

had left my principal effects and my jewels in Paris, and the fruit of

my labours was in the hands of my husband, who spent it all. I lived

abroad solely on the proceeds of my painting.

Not satisfied with relating his fine exploits to us, the thief talked

incessantly of stringing up such and such people on lamp-posts, naming

a number of my own acquaintances. My daughter thought this man very

wicked. He frightened her, and this gave me the courage to say, "I beg

you, sir, not to talk of killing before this child." That silenced

him, and he ended by playing at battle with my daughter. On the bench

I occupied there also sat a mad Jacobin from Grenoble, about fifty

years old, with an ugly, bilious complexion, who each time we stopped

at an inn for dinner or supper made violent speeches of the most

fearful kind. At all of the towns a crowd of people stopped the coach

to learn the news from Paris. Our Jacobin would then exclaim:

"Everything is going well, children! We have the baker and his wife

safe in Paris. A constitution will be drawn up, they will be forced to

accept it, and then it will be all over." There were plenty of ninnies

and flatheads who believed this man as if he had been an oracle. All

this made my journey a very melancholy one. I had no further fears for

myself, but I feared greatly for everybody else--for my mother, for my

brother, and for my friends. I also had the gravest apprehensions

concerning Their Majesties, for all along the route, nearly as far as

Lyons, men on horseback rode up to the coach to tell us that the King

and Queen had been killed and that Paris was on fire. My poor little

girl got all a-tremble; she thought she saw her father dead and our

house burned down, and no sooner had I succeeded in reassuring her

than another horseman appeared and told us the same stories.

I cannot describe the emotions I felt in passing over the Beauvoisin

Bridge. Then only did I breathe freely. I had left France behind, that

France which nevertheless was the land of my birth, and which I

reproached myself with quitting with so much satisfaction. The sight

of the mountains, however, distracted me from all my sad thoughts. I

had never seen high mountains before; those of the Savoy seemed to

touch the sky, and seemed to mingle with it in a thick vapour. My

first sensation was that of fear, but I unconsciously accustomed

myself to the spectacle, and ended by admiring it. A certain part of

the road completely entranced me; I seemed to see the "Gallery of the

Titans," and I have always called it so since. Wishing to enjoy all

these beauties as fully as possible, I got down from the coach, but

after walking some way I was seized with a great fright, for there

were explosions being made with gunpowder, which had the effect of a

thousand cannon shots, and the din echoing from rock to rock was

truly infernal.

I went up Mount Cenis, as other strangers were doing, when a postilion

approached me, saying, "The lady ought to take a mule; to climb up on

foot is too fatiguing." I answered that I was a work-woman and quite

accustomed to walking. "Oh! no!" was the laughing reply. "The lady is

no work-woman; we know who she is!" "Well, who am I, then?" I asked

him. "You are Mme. Lebrun, who paints so well, and we are all very

glad to see you safe from those bad people." I never guessed how the

man could have learned my name, but it proved to me how many secret

agents the Jacobins must have had. Happily I had no occasion to fear

them any longer.

No sooner had I arrived at Rome than I did a portrait of myself for

the Florence gallery. I painted myself palette in hand before a canvas

on which I was tracing a figure of the Queen in white crayon. After

that I painted Miss Pitt, who was sixteen and extremely pretty. I

represented her as Hebe, on some clouds, holding in her hand a goblet

from which an eagle was about to drink. I did the eagle from life, and

I thought he would eat me. He belonged to Cardinal de Bernis. The

wretched beast, accustomed to being in the open air--for he was kept

on a chain in the courtyard--was so enraged at finding himself in my

room that he tried to fly at me. I admit that I was dreadfully

frightened.

About this time I painted the portrait of a Polish lady, the Countess

Potocka. She came with her husband, and after he had gone away she

said to me quite coolly, "He is my third husband, but I am thinking of

taking back my first, who would suit me better, although he is a

drunkard." I painted this Pole in a very picturesque way: for a

background she had a rock overgrown with moss, and falling water

nearby.

The pleasure of living in Rome was the only thing that consoled me for

having left my country, my family, and so many friends I loved. My

work did not deprive me of the daily diversion of going about the city

and its surroundings. I always went alone to the palaces where

collections of pictures and statues were exhibited, so as not to have

my enjoyment spoiled by stupid remarks or questions. All these palaces

are open to strangers, and much gratitude is due to the great Roman

nobles for being so obliging. It may seem hard to believe, but it is

true that one might spend one's whole life in the palaces and

churches. In the churches are to be found great treasures of painting

and extraordinary monuments. The wealth of St. Peter's in this respect

is well known. The finest of the churches regarding architecture is

St. Paul's, whose interior is lined with columns on each side.

One can have no idea of the grand and imposing effect of the Catholic

religion unless one can see Rome during Lent. On Easter Day I took

good care to be in the square of St. Peter's to see the Pope give his

blessing. Nothing could have been more solemn. The immense square was

filled at early morning by peasants and by the inhabitants of the

town, in all sorts of different costumes--bright and varied in

colour--and there were also a large number of pilgrims. They all stood

as still as the superb obelisk of Oriental granite in the middle of

the square. At ten o'clock the Pope arrived, clothed all in white, his

crown on his head. He took his place in the centre stand outside the

church on a magnificent high velvet throne. The Cardinals surrounded

him, clad in their handsome dress. It must be said that Pope Pius VI.

was splendid. His healthy face showed no sign of the wear and tear of

old age. His hands were white and plump. He knelt down to read his

prayer. Afterward, rising up, he gave a double blessing in speaking

these words, "_Urbi et Orbi_." Then, as if struck by an electric

shock, the people, the strangers, the troops, and all others fell on

their knees, while the cannons boomed from all sides, this adding to

the majesty of the scene, by which it was impossible not to be moved.

[Illustration: THE BARONESS DE CRUSSOL.]

The blessing given, the Cardinals threw a quantity of papers down from

the gallery, and these, I was told, were indulgences. Thousands of

hands shot upward to grasp them. The eagerness and the excitement of

this crowd, its pressing and pushing, were beyond description. When

the Pope withdrew, the regimental bands intoned a flourish, and the

troops then marched off to the rattle of drums. In the evening the

dome of St. Peter's was illuminated, first with lights under coloured

glasses, and then with white lights of greatest brilliancy. It was

difficult to conceive how the change could be effected with such

rapidity; however, the spectacle was as beautiful as it was

remarkable. The same evening, too, gorgeous fireworks were set off at

the castle of St. Angelo. Myriads of bombs and fire balloons were sent

into the air; the final display was the most magnificent to be seen of

the kind, and the reflection of these splendid fireworks in the Tiber

doubled their effect.

In Rome, where everything is grand, the great mansions have no

wretched lamps before them, but each palace is provided with enormous

candelabras, from which stream gigantic flames that shed day, so to

speak, over the whole city. This luxurious manner of lighting strikes

a stranger the more as the streets of Rome are mostly illuminated by

the lamps burning in front of the Madonnas.

Strangers are attracted to Rome far more by Holy Week than by the

carnival, at which I was not surprised. The masqueraders establish

themselves in tiers, disguised as harlequins, as pulcinellos, etc.,

just as we see them on the boulevards in Paris, the difference being

that in Rome they never stir. I saw only a single young man going

about the streets after the French fashion. He was giving a lifelike

imitation of a very affected exquisite whom we had no difficulty in

recognising. The carriages and wagons come and go full of richly

costumed people. The horses are adorned with feathers, ribbons, and

bells, the servants being dressed up as Scaramouche or Harlequin, but

it all passes off in the quietest way in the world. Finally, toward

evening, several discharges of cannon announce the horse-races, which

enliven the rest of the day.

There is no town in the world where one could pass one's time as

delightfully as in Rome, even were one deprived of all the resources

which good society offers. The walks within the walls are a joy, for

one is never tired of revisiting the Coliseum, the Capitol, the

Pantheon, the square of St. Peter's with its colonnades, its superb

obelisk, and its lovely fountains, across which the rays of the sun

often throw beautiful rainbows. The square is wonderfully impressive

at sunset and in the moonlight. Whether it was on my way or not, I

always took pleasure in crossing it.

What astonished me very much in Rome was to find at the Coliseum, on

Sunday mornings, a crowd of women from the lowest classes,

extravagantly bedizened, loaded with ornaments, and wearing in their

ears enormous stars of paste diamonds. It was also in this garb that

they went to church, frequently followed by a domestic, who very often

was no other than their husband, his real occupation being probably

that of a valet. These women do nothing at home; their idleness is

such that they live in the greatest want. They may be seen at their

windows in the streets of Rome, with flowers and feathers on their

head, their faces made up with cosmetics. The upper part of their

dress, which is visible, indicates great luxury, so that one is

surprised, upon entering their rooms, to find that they have on

nothing more than a dirty petticoat. The Roman dames whom I mention

nevertheless enact aristocratic parts, and when the time comes to go

to the villas they carefully close their shutters in order to create

the belief that they have left for the country.

I was assured that every woman in Rome was in the habit of carrying a

dagger. I do not, however, believe that the great ladies wear any, but

certain it is that the wife of Denis, the landscape painter, with whom

I lodged, and who was a Roman, showed me the dagger which she always

had about her. As for the men of the people, they are never unprovided

with one, and this brings about a number of grave tragedies. Three

evenings after my arrival, for instance, I heard in my street some

shouts followed by a great tumult. I sent out to learn what the matter

was, and was informed that a man had just killed another with his

dagger. As these peculiar habits made me very much afraid, I was

assured that strangers had nothing to fear--that it was simply a

question of an act of revenge between Italians. As for the case in

point, the murderer and his victim had quarrelled ten years ago, and

the first, having recognised his enemy, at once struck him down with

his dagger, which proves how long an Italian can keep a grudge.

Certainly the customs of the upper class are milder, since high

society is very much the same all over Europe. However, I am not the

best judge, as with the exception of relations involving my art, and

invitations sent to me for numerous parties, I had little occasion to

become acquainted with the patrician ladies of Rome. What happened to

me was what naturally happens to every exile, which was to seek the

company of my own countrymen. In 1789 and 1790 Rome was full of French

refugees, whom I knew for the greater part, and with whom I soon made

friends. We saw the Princess Joseph de Monaco and the Duchess de

Fleury arrive, and a host of other notabilities. The Princess Joseph

de Monaco had a charming face, and was very sweet and charming.

Unfortunately for her, she did not stay in Rome. She returned to Paris

to attend to the small amount of property remaining to her children,

and she was there during the Terror. Thrown into prison and condemned

to death, she was taken to the scaffold.

The arrival at Rome of so many people bringing so much news made me

undergo different emotions every day. Often they were very sad, but

sometimes very sweet. I was told, for instance, that a little while

after my departure, when the King was begged to have his picture

painted, he had replied: "No, I shall wait for Mme. Lebrun to come

back, so that she may make a portrait of me to match the Queen's. I

want her to paint me at full figure, in the act of commanding M. de la

Perouse to make a journey round the world."

The Memoirs of Madame Vigée Lebrun · 第 4 / 18 章