Then said Merlin to the king himself: "King, thy men have taken me,

and I am to thee come, and I would learn what is thy will, and for

what thing I am brought to the king?" Then said the king with quick

speech: "Merlin, thou art hither come; thou art son of no man! Much

thou longest after loath speech; learn thou wilt the adventure--now

thou shalt hear it. I have begun a work with great strength, that hath

my treasure well much taken away; five thousand men work each day

thereon. And I have lime and stone, in the world is none better, nor

in any land workmen so good. All that they lay in the day--in sooth I

may say it--ere day in the morrow all it is down; each stone from the

other felled to the ground! Now say my wise and my sage men, that if I

take thy blood, out of thy breast, and work my will, and put to my

lime, then may it stand to the world's end. Now thou knowest it all,

how it shall be to thee." Merlin heard this, and angered in his mood,

and said these words, though he were wrath: "God himself, who is lord

of men, will it never, that the castle should stand for my heart's

blood, nor ever thy stone wall lie still. For all thy sages are

exceeding deceitful, they say leasings before thyself--that thou shalt

find in this day's space. For Joram said this, who is my full foe; the

tidings seem to me sport, I was shapen to his bane! Let Joram thy sage

come before thee, and all his companions, forth-right here, who told

these leasings to the king, and if I say thee my sooth words of thy

wall, and why it down falleth, and with sooth it prove, that their

tales are leasing, give me their heads, if I thy work heal." Then

answered the king with quick voice: "So help me my hand, this covenant

I hold thee!"

To the king was brought Joram the sage, and seven of his companions--

all they were fated to die! Merlin angered, and he spake wrathly:--

"Say me, Joram, traitor--loathsome to me in heart--why falleth this

wall to the ground, say me why it happeneth that the wall falleth,

what men may find at the dyke's bottom?" Joram was still, he could not

tell. Then said Merlin these words: "King, hold to me covenant! Cause

this dyke to be dug anon seven feet deeper than it is now; they shall

find a stone wondrously fair, it is fair and broad, for folk to

behold." The dyke was dug seven feet deeper, then they found anon

there-right the stone. Then said Merlin these words: "King, hold to me

covenant! Say to me, Joram, man to me most hateful, and say to this

king what kind of thing hath taken station under this stone?" Joram

was still; he could not tell.

Then said Merlin a wonder: "A water here is under; do away this stone,

the water ye shall find anon." They did away the stone before the king

anon, the water they found anon. Then said Merlin: "Ask me Joram, who

is my full foe, after a while, to say thee of the bottom, what

dwelleth in the water, winter and summer." The king asked Joram, but

he knew nought thereof. The yet said Merlin these words: "King, hold

to me covenant! Cause this water to be carried off, and away cast;

there dwell at the bottom two strong dragons; the one is on the north

side, the other on the south side, the one is milk-white, to each

beast unlike, the other as red as blood, boldest of all worms! Each

midnight they begin to fight, and through their fight thy works fell,

the earth began to sink, and thy wall to tumble; and through such

wonder thy wall is fallen, that happened in this flood, and not for my

blood." This water was all carried off; the king's men were glad,

great was the bliss before the monarch, and soon there-after they were

sorry; ere the day came to an end, strange tidings they heard.

When the water was all carried off, and the pit was empty, then came

out these two dragons, and made great din, and fought fiercely down in

the dyke. Never saw any man any loathlier fight; flames of fire flew

from their mouths! The monarch saw this fight, their grim gestures;

then was he astonished in this worlds-realm, what this tokening were,

that he saw there at the bottom, and how Merlin knew it, that no other

man knew. First was the white above, and afterwards he was beneath,

and the red dragon wounded him to death; and either went to his hole--

no man born saw them afterwards! Thus fared this thing that Vortiger

the king saw. And all that were with him loved Merlin greatly; and the

king hated Joram, and deprived him of his head, and all his seven

comrades that with him were there.

The king went to his house, and led Merlin with him, and said to him

with much love: "Merlin, thou art welcome, and I will give thee all

that thou desirest, of my land, of silver and of gold." He weened

through Merlin to win all the land, but it happened all otherwise ere

the day's end came. The king thus asked his dear friend Merlin, "Say

me now, Merlin, man to me dearest, what betoken the dragons that made

the din, and the stone, and the water, and the wondrous fight? Say me,

if thy will is, what betokeneth all this? And afterwards thou must

counsel me how I shall guide me, and how I may win my kingdom from

Hengest, my wife's father, who hath harmed me greatly." Then answered

Merlin to the king that spake with him: "King, thou art unwise, and

foolish in counsel, thou askest of the dragons that made the din, and

what betokened their fight, and their fierce assaults? They betoken

kings that yet are to come, and their fight, and their adventure, and

their fated folk! But if thou wert so wise a man, and so prudent in

thought, that thou haddest inquired of me of thy many sorrows, thy

great care, that is to come to thee, I would say to thee of thy

sorrow." Then quoth Vortiger the king: "Dear friend Merlin, say me of

the things that are to come to me." "Blithely," quoth Merlin, with

bold voice, "I will say to thee; but ever it will thee rue. King,

king, be-see thee (see to thyself), sorrow is to thee given of

Constantine's kin!--his son thou killedest; thou causedest Constance

to be slain, who was king in this land; thou causedst thy Peohtes to

betray (or destroy) him basely; therefore thou shalt suffer sorrows

most of all! Afterwards thou drewest upon thee foreign people, the

Saxons to this land, therefore thou shalt be destroyed! Now are the

barons of Britain arrived; it is, Aurelie and Uther--now thou art

thereof aware;--they shall come to-morrow, full truly, in this land at

Totnes, I do thee well to wit, with seven hundred ships; and now they

sail speedily in the sea. Thou hast much evil done to them, and now

thou must the harm receive; thou hast on both sides bane that to thee

shall seem; for now thy foes are before thee, and thy enemies behind.

But flee, flee thy way, and save thy life--and flee whither that thou

fleest, they will pursue after thee! Ambrosie Aurelie he shall have

first this kingdom; but he through draught of poison shall suffer

death. And afterwards shall Uther Pendragon have this kingdom; but thy

kin shall kill him with poison; but ere he suffer death, he shall din

(contest) make. Uther shall have a son, out of Cornwall he shall come,

that shall be a wild boar, bristled with steel; the boar shall consume

the noble burghs; he shall destroy (or devour) all the traitors with

authority; he shall kill with death all thy rich kindred; he shall be

man most brave, and noble in thought; hence into Rome this same shall

rule; all his foes he shall fell to the ground. Sooth I have said to

thee, but it is not to thee the softer;—-but flee with thine host, thy

foes come to thee to thy court!" Then Merlin the wise ceased his

words, and the king caused thirteen trumpets to be blown, and marched

forth with his army exceeding quickly. There was not forth-right but

space of one night, that the brothers came, both together, to the

sea-strand full truly, at Dartmouth in Totnes.

The Britons heard this, and were full surely blithe; they drew

themselves out of the woods, and out of the wilderness, by sixty, and

by sixty, and by seven hundred, by thirty, and by thirty, and by many

thousands—-when they came together, full good it seemed to them! And

the brothers brought to this land a numerous host, and here came

before them these bold Britons, a numerous folk, who would it all

avenge, that ere were over the woods wondrously scattered, through the

mickle dread, and through the great misery, and through the mickle

harm that Hengest wrought them, and who had murdered all their chief

men with knives, with axes cut in pieces the good thanes! The Britons

held husting with great wisdom; they took anon Aurelie, the elder

brother, in the noble husting, and raised him to be king. Then were

the Britons filled with bliss, blithe in mood who ere were mournful.

These tidings came to Vortiger the king, that Aurelie was chosen and

raised to be king. Then was Vortiger woe, and eft to him was worse!

Vortiger proceeded far to a castle, named Genoure, upon a high mount;

Cloard hight the mount, and Hergin hight the land, near the Wye, that

is a fair water (stream). Vortiger's men took all that they came nigh;

they took weapons and meat, on many a wise; to the castle they brought

as much as they cared for, so that they had enow, though it little

helped them. Aurehe and Uther were aware of Vortiger, where he was

upon Cloard, inclosed in a castle. They caused trumpets to be blown,

their host to be assembled--a numerous folk of many a land--they

marched to Genoure, where Vortiger lay. A king was within, a king was

without; knights there fought with fierce encounters; every good man

made himself ready. When they saw that they had not the victory, then

a wondrous great force went to the wood; they felled the wood down,

and drew to the castle, and filled all the dyke that was wondrously

deep. And fire they sent in, on every side, and called to Vortiger:

"Now thou shalt warm thee there, for thou slewest Constance, who was

king of this land, and afterwards Constantine his son. Now is Aurelie

come, and Uther his brother, who send thee bale!" The wind wafted the

fire, so that it burnt wonderfully; the castle gan to burn, the

chambers there were consumed; the halls fell to the ground. Might no

man there against the fire make fight; the fire went over all, and

burnt house, and burnt wall; and the King Vortiger therein he gan to

burn; all it was consumed that therein dwelt! Thus ended there, with

mickle harm, Vortiger!

Then Aurelie had all the land in his hand. There was the strong earl,

named Aldolf, he was of Gloucester, of all knights skilfullest; there

in the land Aurehe made him his steward. Then had Aurelie, and Uther

his brother, felled their foes, and were therefore the blither!

Hengest heard this, strongest of all knights; then was he afraid

exceeding greatly. He marched his host, and fled toward the Scots, and

Aurelie the king went after him in haste. And Hengest thought that he

would, with all his army, if men pursued him, flee into Scotland, so

that he might thence with guile escape, if he might not for Aurelie

remain in the land. Aurelie marched forth, and led his host right

north, with all his might, full a se'nnight. The Britons were bold,

and proceeded over the weald. Then had Aurelie a numerous force; he

found ravaged land, the people slain, and all the churches burnt, and

the Britons consumed. Then said Aurelie the king, Britain's darling:

"If I might abide, that I should back ride; and if the Lord it will,

who shaped the daylight, that I might in safety obtain my right (or

country), churches I will arear, and God I will worship. I will give

to each man his right, and to every person, the old and the young, I

will be gracious, if God will grant to me my land to win!"

Tidings came to Hengest of Aurelie the king, that he brought an army

of innumerable folk. Then spake Hengest, most treacherous of all

knights: "Hearken now, my men--honour to you is given--here cometh

Aurelie, and Uther eke, his brother; they bring very much folk, but

all they are fated! For the king is unwise, so are his knights, and a

knave is his brother, the one as the other; therefore may Britons be

much the un-bolder, when the head (leader) is bad, the heap

(multitude) is the worse. And well ye may it remember, what I will

say; better are fifty of us, than of them five hundred--that they many

times have found, since they in land sought the people. For known it

is wide, of our bold feats, that we are chosen warriors with the best!

We shall against them stand, and drive them from land, and possess

this realm after our will." Thus bold Hengest, fairest of all knights,

emboldened his host, where he was in field, but otherwise it was

disposed ere came the day a se'nnight. Forth came the tidings to

Aurelie the king, where Hengest abode upon a mount.

Aurelie had for companions thirty thousand riders, bold Britons, who

made their threat; and eke he had Welsh, wondrously many. Then caused

he his knights to be ever weaponed, day and night, as if they should

go to battle; for ever he had care of the heathen folk. And Aurelie

with his host marched quickly towards him. When Hengest heard that

Aurelie was near, he took his army, and marched against him. When

Aurelie was aware that Hengest would come there, he went into a field,

well weaponed under shield; he took forth-right ten thousand knights,

that were the best born and chosen of his force, and set them in the

field, on foot under shield. Ten thousand Welsh he sent to the wood;

ten thousand Scots he sent aside, to meet the heathens by ways and by

streets; himself he took his earls and his good warriors, and his

faithfullest men, that he had in hand, and made his shield-troop, as

it were a wild wood; five thousand there rode, who should all this

folk well defend. Then called Aldolf, Earl of Gloucester, "If the

Lord, that ruleth all dooms, grant it to me, that I might abide, that

Hengest should come riding, who has in this land so long remained, and

betrayed my dear friends with his long axes beside Ambresbury, with

miserable death! But if I might of the earl win to me the country;

then might I say my sooth words, that God himself had granted good to

me, if I might fell my foes to ground anon, and avenge my dear

kindred, whom they have laid adown!"

Scarcely was this speech said to the end, that they saw Hengest

approach over the down. With a numerous host they fiercely marched,

together soon they came, and terribly they slew, there the stern men

together rushed themselves, helms there gan resound, knights there

fell, steel went against the bones, mischief there was rife; streams

of blood flowed in the ways; the fields were dyed, and the grass

changed colour! When Hengest saw that his help failed him, then

withdrew he from the fight, and fled aside, and his folk after

speedily moved. The Christians pursued after, and laid on them, and

called Christ, God's son, to be to them in aid; and the heathen people

also called loud, "Our God Tervagant, why failest thou us now?" When

Hengest saw the heathens recede, and the Christian men come upon them,

then fled Hengest through and through, until he came to Coningsburgh;

in the burgh he went, safety to obtain. And the King Aurelie went

after him anon, and called to his people with loud voice: "Run ever

forth and forth! Hengest is gone northwards!" And they pursued after

him until they came to the burgh. When Hengest and his son saw all the

host come after them, then said Hengest, of all knights wrathest,

"Will I no more flee, but now I will fight, and my son Octa, and his

wed-brother Ebissa! And all my army, stir ye your weapons, and march

we against them, and make we strong slaughter! And if we fell them

not, then be we dead, laid on the field, and deprived of friends!"

Hengest marched on the weald, and left all his tents; and made his

shield troop all of his heathen men. Then came Aurelie the king, and

many thousands with him, and began there another fight, that was

exceeding strong; there was many great stroke dealt in the combat!

There were the Christians well nigh overcome. Then approached there

five thousand riders, that Aurelie had on horse to fight; they smote

on the heathens, so that they down fell; there was fight most strong,

combat full stern!

In the fight came the Earl Aldolf of Gloucester, and found Hengest,

wickedest of knights, where he fought fiercely, and felled the

Christians. Aldolf drew his good sword, and upon Hengest smote; and

Hengest cast the shield before him, and else were his life destroyed;

and Aldolf smote on the shield, so that it was shivered in two. And

Hengest leapt to him, as if it were a lion, and smote upon Aldolf's

helm, so that it parted in two. Then hewed they with swords—-the

strokes were grim—-fire flew from the steel, oft and well frequent!

After a time, then leapt Aldolf to the ground, and saw by him Gorlois,

who was a keen man full truly; of Cornwall he was earl, he was widely

known. Then was the baron Aldolf much the bolder, and heaved high his

sword, and let it down swing, and smote Hengest on the hand, so that

he let go his good brand; and in haste grasped him, with his grim

looks, by the cuirasses hood that was on his head, and with great

strength struck him down; and then he him up drew, as if he would

crush him, and with arms embraced him, and forth him led. Now was

Hengest taken, through Aldolf, the brave man! Then called Aldolf, the

Earl of Gloucester: "Hengest, it is not so merry for thee now as it

was whilom by Ambresbury, where thou drewest the axes, and slew the

Britons, with much treachery thou slewest my kindred! Now thou shalt

pay retribution, and lose thy friends; with cruel death perish in the

world!" Hengest proceeded still (without speaking); he saw no help;

Aldolf led him to his sovereign, and greeted the sovereign with loving

words: "Hail be thou, Aurelie, of noble race! Here I bring before thee

Hengest, the heathen, who was thy kindred's bane, who hath sought to

us harm; God granted it to me, that I have him grasped! Now I give him

to thee, for dearest of men art thou to me; and let thy attendants

play with this hound, shoot with their arrows, and his race anon

destroy!" Then answered the king with quick voice: "Blessed be thou,

Aldolf, noblest of all earls! Thou art to me dear as my life, thou

shalt be chief of people!" There men took Hengest, and there men bound

Hengest; there was then Hengest of all knights most wretched! This

fight was overcome, and the heathens fled. Then saw Octa, that his

father was full woe; and with Ebissa, his wed brother, joined them

together, and fled into York, with harm enow, and made ready the

walls, and pulled down the halls. Some of the heathens went to the

wood, where the folk on foot laid them to ground.

Then was Aurelie the king pleased well through all things; he

proceeded into Coningsburgh, with all his folk, and thanked the Lord

for such might. Three days and three nights the king dwelt there

forth-right, to heal the wounds of his dear knights, and rest in the

burgh their weary bones. When the third day came, and the folk had

made none, then caused the king the trumpets to blow, and summoned his

earls, that they should come to husting, to Aurelie the king. When

they came together, the king asked them soon, what they would counsel

him, who were his rich men, by what death Hengest should die, and how

he might best avenge his dearest friends, who lay buried near

Ambresbury.

Then stood up Eldadus, and with the king he spake thus;—towards God he

was good, he was a holy bishop, Aldolf the earl's brother, he had no

other:--"Lord king, listen now to me, what I will thee tell. I will

make the sentence, how he shall be put to death. For he is most

hateful of men to us in the world, and hath slain our kindred, and

deprived of life-day; and he is a heathen hound—hell he shall seek;

there he shall sink for his treachery! Lord king, hearken to me, what

I thee will tell. A king was in Jerusalem, who was named Saul; and in

heathendom was a king of mickle might, who was named Agag—Jerusalem he

hated—he was king of the Amalech—the Worse was full nigh to him! Ever

he hated Jerusalem with harm the most; never would he give them peace,

but ever he withstood them; he burnt them, he slew them, he did them

sorrow enow! It fell on a time that the sun gan to shine; then sate

Agag the king on his high chair; his fated blood was troubled, and

urged him to march. He called his knights anon forth-right: 'Quick to

your steeds! and forth we shall ride; we shall burn and slay all about

Jerusalem!' Forth went the king, and a great host with him; the land

they gan through-run, and the towns to consume. The men saw that who

dwelt in Jerusalem; and they advanced against them, knights and

swains, and fought with the king, and with fight him overcame, and

slew all his folk, and Agag the king they took; and so they with him

came to Saul the king. Then was Saul the king blithe through all

things! The king asked counsel at his rich knights anon, which he

might the better do to him, either slay or up hang. Then leapt up

Samuel, a prophet of Israel;—he was a man exceeding holy, high toward

the Lord; no man knew in those days man so high in God's law. Samuel

took Agag the king, and led him in the market-place, and caused him

most fast to a stake to be bound; and took with his right hand a

precious brand; and thus called to him Samuel, the good man: 'Thou

hightest Agag the king, now thou art in sorrow! Now thou shalt receive

the retribution for that thou destroyedest Jerusalem, for that thou

hast this noble burgh so greatly injured, and many a good man slain,

and deprived of life-day! As I hope for mercy, shalt thou do so no

more.' Samuel heaved up the sword, and strongly down struck, and cut

the king all in pieces in Jerusalem's market, and threw the pieces

wide over the streets. Thus Samuel took-on (acted), and so oughtest

thou do to Hengest."

Aldolf heard this, the Earl of Gloucester; toward Hengest he leapt, as

if it were a lion, and grasped him by the head, and after him hauled

him, and drew him through and through, and throughout all

Coningsburgh; and without the burgh he caused him to be bound. Aldolf

drew his sword, and smote off Hengest's head; and the king took him

forth-right, because he was so brave a knight, and laid him in earth,

after the heathen law, and prayed for the soul, that it never were

happy.

And now Aurelie the king caused a husting to be summoned, and caused

trumpets to be blown, and his army to assemble--there was wondrous

folk--and marched right to York, and inclosed Octa with his men there

within. The king caused a dyke to be dug, all about York, that no man

might there either go out or in. Octa saw that; therefore he was full

woe. And his heathen folk, that he had in the burgh, they betook them

to counsel, what they might do. And thus spake Octa with his companion

Ebissa: "I have now bethought me, what I will do. I and my knights

shall forth-right in our bare-breech go out of the burgh, hang on my

neck a chain, and come to the king, praying his mercy. We all shall

else be dead, except we follow this counsel." And, they all did so, as

Octa them advised; put off their clothes the careful knights, and

proceeded out of the burgh, miserable thanes, twain and twain, twenty

hundred! Aurelie beheld this, noblest of kings, strange it seemed to

him of the naked knights. Together came the host that lay over the

land; they saw Octa naked come, that was Hengest's son. He bare in his

hand a long chain; he came to the king, and before his warriors he

fell upon the ground, and the king's feet sought; and these words then

said Hengest's son Octa: "Mercy, my lord king, through God the mild;

for the love of God Almighty have mercy of my knights! For all our

heathendom is become base, our laws and our people, for loathsome we

are to the Lord. For us has failed in hand Appolin, and Tervagant,

Woden, and Mercurius, Jupiter, and Saturnus, Venus, and Didon, Frea,

and Mamilon, and all our beliefs are now to us odious, but we will

believe on thy dear Lord, for all it faileth us now in hand, that we

worshipped. We yearn thy favour, now and evermore; if thou wilt me

grant peace, and if thou wilt me grant amity, we will draw to thee,

and be thy faithful men; love thy people, and hold thy laws, if thou

wilt not that, do thy will, whetherso (whatsoever) thou wilt do, or

slay us or up hang us."

Layamon's Brut · 第 3 / 15 段