The Britons went to the land, to Vortimer their king, and Hengest

spake with Vortiger, in most secret converse. Vortiger went on the

land, and bare a wand in his hand. The while that they spake of peace

the Saxons leapt into their ships, and drew up high their sails to the

top, and proceeded with weather in the wild sea, and left in this land

their wives and their children, and Vortiger the king, who loved them

through all things. With much grief of mind Vortiger gan away fare; so

long they proceeded, that in Saxland they were (arrived). Then were in

Britain the Britons most bold; they assumed to them mickle mood, and

did all that seemed good to them; and Vortimer, the young king, was

doughty man through all things. And Vortiger, his father, proceeded

over this Britain, but it was no man so poor, that did not revile him,

and so he gan to wander full five years. And his son Vortimer dwelt

here powerful king, and all this nation loved him greatly. He was mild

to each man, and taught the folk God's law, the young and the old, how

they should hold Christendom.

He sent letters to Rome, to the excellent Pope, who was named Saint

Romain—-all Christendom he made glad.--He took two bishops, holy men

they were both, Germain and Louis, of Auxerre and of Troyes; they

proceeded out of Rome, so that they hither came. Then was Vortimer so

blithe as he was never ere here; he and all his knights went

forth-right on their bare feet towards the bishops, and with much

mirth mouths there kissed. Now mayest thou hear of the King Vortimer,

how he spake with Saint Germain,—-for their coming he was glad.

"Listen to me, lordings, I am king of this people; I hight Vortimer,

my brother hight Catiger; and Vortiger hight our father—-miscounsel

followeth him! He hath brought into this land heathen people; but we

have put them to flight, as our full foes, and felled with weapon many

thousands of them, and sent them over sea-stream, so that they never

shall come again. And we shall in land worship our Lord, comfort God's

folk, and friendly it maintain, and be mild to the land-tillers;

churches we shall honour, and heathendom hate. Each good man shall

have his right, if God it will grant, and each thral and each slave be

set free. And here I give to you in hand each church-land all free;

and I forgive to each widow her lord's testament, and each shall love

other as though they were brothers. And thus we shall in our day put

down Hengest's laws, and him and his heathendom that he hither

brought, and deceived my father through his treacherous crafts;

through his daughter Rowenne he betrayed my father. And my father so

evilly began, that he shunned the Christendom, and loved the heathen

laws too much, which we shall avoid the while that we live."

Then answered Saint Germain—-for such words he was glad:—-"I thank my

Lord, who shaped the daylight, that he such mercy sent to mankind!"

These bishops proceeded over this land, and set it all in God's hand,

and the Christendom they righted, and the folk thereto instructed; and

then soon thereafter they departed to Rome, and said to the Pope, who

was named Romain, how they had done here, restored the Christendom.

And thus it stood a time in the same wise.

Go we yet to Vortiger--of all kings be he most wretched!--he loved

Rowenne, of the heathen race, Hengest's daughter, she seemed to him

well soft. Rowenne bethought her what she might do, how she might

avenge her father and her friends' death. Oft she sent messengers to

Vortimer the king; she sent him treasures of many a kind, of silver

and of gold, the best of any land; she asked his favour, that she

might here dwell with Vortiger his father, and follow his counsels.

The king for his father's request granted to her her prayer, except

that she should do well, and love the Christendom; all that the king

yearned, all she it granted. But alas! that Vortimer was not aware of

her thought; alas! that the good king of her thought knew nothing;

that he knew not the treachery that the wicked woman thought!

It befell on a time she betook her to counsel, that she would go to

the King Vortimer, and do by his counsel all her need, and at what

time she might do well, and receive the Christendom. Forth she gan

ride to Vortimer the king; when she him met, fair she greeted him:

"Hail be thou, lord king, Britain's darling! I am come to thee;

Christendom I will receive, on the same day that thou thyself deemest

fit."

Then was Vortimer the king blithe through all things; he weened that

it were sooth what the wretch said. Trumpets there blew, bliss was in

the court; forth men brought the water before the king; they sate then

at the board with much bliss. When the king had eaten, then went the

thanes-men to meat; in hall they drank; harps there resounded. The

treacherous Rowenne went to a tun, wherein was placed the king's

dearest wine. She took in hand a bowl of red gold, and she gan to pour

out on the king's bench. When she saw her time, she filled her vessel

with wine, and before all the company she went to the king, and thus

the treacherous woman hailed him (drank his health): "Lord king,

wassail, for thee I am most joyful!" Hearken now the great treachery

of the wicked woman, how she gan there betray the King Vortimer! The

king received her fair, to his own destruction. Vortimer spake

British, and Rowenne Saxish; to the king it seemed game enow, for her

speech he laughed. Hearken how she took on, this deceitful woman! In

her bosom she bare, beneath her teats, a golden phial filled with

poison; and the wicked Rowenne drank (or drenched) the bowl, until she

had half done, after the king's will. The while that the king laughed,

she drew out the phial; the bowl she set to her chin, the poison she

poured in the wine, and afterwards she delivered the cup to the king;

the king drank all the wine, and the poison therein. The day forth

passed, bliss was in the court, for Vortimer the good king of the

treachery knew nothing, for he saw Rowenne hold the bowl, and drink

half of the same wine that she had put therein. When it came to the

night, then separated the courtiers; and the evil Rowenne went to her

inn, and all her knights with her forth-right. Then ordered she her

swains, and eke the thanes all, that they in haste their horse should

saddle; and they most still to steal out of the burgh, and proceed all

by night to Thwongchester forth-right, and there most fast to inclose

them in a castle, and lie to Vortiger, that his son would besiege him.

And Vortiger the false king believed the leasing.

Now understood Vortimer, his son, that he had taken poison; might no

leechcraft help him any whit. He took many messengers, and sent over

his land, and bade all his knights to come to him forth-right. When

the folk was arrived, then was the king exceeding ill; then asked the

king their peace, and thus he spake with them all: "Of all knights are

ye best that serve any king; there is of me no other hap, but that

speedily I be dead. Here I deliver you my land, all my silver and all

my gold, and all my treasures--your worship is the greater. And ye

forth-right send after knights, and give them silver and gold, and

hold ye yourselves your land, and avenge you, if ye can, of Saxish

men; for when as I be departed, Hengest will make care to you. And

take ye my body, and lay in a chest, and carry me to the sea strand,

where Saxish men will come on land; anon as they know me there, away

they will go; neither alive nor dead dare they abide me!"

Among all this discourse the good king died; there was weeping, there

was lament, and piteous cries! They took the king's body, and carried

to London, and beside Belyns-gate buried him fair; and carried him no

whit as the king ordered. Thus lived Vortimer, and thus he ended

there.

Then the Britons fell into evil counsel; they took Vortiger anon, and

delivered him all this kingdom; there was a well rueful thing, now was

eft Vortiger king! Vortiger took his messengers, and sent to Saxland,

and greeted well Hengest, fairest of all knights, and bade him in

haste to come to this land, and with him should bring here a hundred

riders. "For that know thou through all things, that dead is Vortimer

the king, and safe thou mayest hither come, for dead is Vortimer my

son. It is no need for thee to bring with thee much folk, least our

Britons eft be angry, so that sorrow eft come between you."

Hengest assembled a host of many kind of land, so that he had to wit

seven hundred ships, and each ship he filled with three hundred

knights; in the Thames at London Hengest came to land. The tidings

came full soon to Vortiger the king, that Hengest was in haven with

seven hundred ships. Oft was Vortiger woe, but never worse than then,

and the Britons were sorry, and sorrowful in heart; they knew not in

the worlds-realm counsel that were to them pleasing. Hengest was of

evil ware--that he well showed there--he took soon his messengers, and

sent to the king, and greeted Vortiger the king with words most fair,

and said that he was come as a father should to his son; with peace

and with friendship he would dwell in amity; peace he would love, and

wrong he would shun; peace he would have, peace he would hold; and all

this nation he would love, and love Vortiger the king through all

things. But he had brought, in this land, out of Saxland, seven

hundred ships of heathen folk, "who are the bravest of all men that

dwell under the sun, and I will," quoth Hengest, "lead them all to the

king, at a set day, before all his people. And the king shall arise,

and choose of the knights two hundred knights, to lead to his fight,

who shall guard the king preciously through all things. And afterwards

the others shall depart to their land, with peace and with amity,

again to Saxland; and I will remain with the best of all men, that is

Vortiger the king, whom I love through all things." The tidings came

to the Britons how Hengest them promised; then were they fain for his

fair words, and set they peace and set amity to such a time that the

king on a day would see this folk. Hengest heard that, fairest of all

knights; then was he so blithe as he was never ere in life, for he

thought to deceive the king in his realm. Here became Hengest

wickedest of knights; so is every man that deceiveth one, who benefits

him. Who would ween, in this worlds-realm, that Hengest thought to

deceive the king who had his daughter! For there is never any man,

that men may not over-reach with treachery. They took an appointed

day, that these people should come them together with concord and with

peace, in a plain that was pleasant beside Ambresbury; the place was

Aelenge, now hight it Stonehenge. There Hengest the traitor either by

word or by writ made known to the king, that he would come with his

forces, in honour of the king, but he would not bring in retinue but

three hundred knights, the wisest men of all that he might find. And

the king should bring as many on his side bold thanes, and who should

be the wisest of all that dwelt in Britain, with their good vestments,

all without weapons, that no evil should happen to them, through

confidence of the weapons. Thus they it spake, and eft they it brake,

for Hengest the traitor thus gan he teach his comrades, that each

should take a long saex (knife), and lay by his shank, within his

hose, where he it might hide. When they came together, the Saxons and

Britons, then quoth Hengest, most deceitful of all knights: "Hail be

thou, lord king, each is to thee thy subject! If ever any of thy men

hath weapon by his side, send it with friendship far from ourselves,

and be we in amity, and speak we of concord; how we may with peace our

lives live." Thus the wicked man spake there to the Britons. Then

answered Vortiger--here he was too unwary—-"If here is any knight so

wild, that hath weapon by his side, he shall lose the hand through his

own brand, unless he soon send it hence." Their weapons they sent

away, then had they nought in hand;—-knights went upward, knights went

downward, each spake with other as if he were his brother.

When the Britons were mingled with the Saxons, then called Hengest, of

knights most treacherous, "Take your saexes, my good warriors, and

bravely bestir you, and spare ye none!" Noble Britons were there, but

they knew not of the speech, what the Saxish men said them between.

They drew out the saexes, all aside; they smote on the right side,

they smote on the left side, before and behind they laid them to the

ground, all they slew that they came nigh; of the king's men there

fell four hundred and five—-woe was the king alive! Then Hengest

grasped him with his grim gripe, and drew him to him by the mantle, so

that the strings brake. And the Saxons set on him, and would the king

kill, and Hengest gan him defend, and would not suffer it; but he held

him full fast, the while the fight lasted. There was many noble Briton

bereaved of the life! Some they fled quickly over the broad plain, and

defended them with stones, for weapons had they none. There was fight

exceeding hard, there fell many a good knight! There was a bold churl

of Salisbury come, he bare on his back a great strong club.

Then was there a noble earl, named Aldolf, knight with the best, he

possessed Gloucester, he leapt to the churl, as if it were a lion, and

took from him the club, that he bare on his back; whomsoever he smote

therewith, there forth-right he died; before and behind he laid them

to the ground. Three and fifty there he slew and afterwards drew

towards a steed, he leapt upon the steed, and quickly gan him ride, he

rode to Gloucester, and the gates locked full fast. And anon

forth-right caused his knights to arm, and marched over all the land,

and took what they found, they took cattle, they took corn, and all

that they found alive, and brought to the burgh with great bliss; the

gates they closed fast, and well them guarded.

Let we it thus stand, and speak we of the king. The Saxons leapt

towards him, and would kill the king, but Hengest called forth-right,

"Stop, my knights, ye shall him not destroy; for us he hath had much

care, and he hath for queen my daughter who is fair. But all his

burghs he shall deliver to us, if he will enjoy his life, or else is

sorrow given to him." Then was Vortiger fast bound, gyves exceeding

great they put on his feet, he might not ever bite meat, nor speak

with any friend, ere he had to them sworn upon relic that was choice,

that he would deliver them all this kingdom, in hand, burghs and

castles, and all his kingdoms. And all so he did, as it was deemed.

And Hengest took in his hand all this rich kingdom, and divided among

his people much of this land. He gave an earl all Kent, as it lay by

London, he gave his steward Essex, and on his chamberlain he bestowed

Middlesex. The knights received it, and a while they held it, the

while Vortiger proceeded over this land, and delivered to Hengest his

noble burghs. And Hengest forth-right placed his knights therein, the

while much of the baser people lay in Sussex, and in Middlesex much of

the race, and in Essex their noblest folk. The meat they carried off,

all that they found, they violated the women, and God's law brake,

they did in the land all that they would.

The Britons saw that, that mischief was in the land, and how the

Saxish men were come to them. The Britons shaped to the land a name

for the shame of Saxish men, and for the treachery that they had done,

and for that cause that they with knives bereaved them of life, then

called they all the land East-Sex and West-Sex, and the third

Middle-Sex. Vortiger the king gave them all this land, so that a turf

of land did not remain to him in hand. And Vortiger himself fled over

Severn, far into Welsh-land, and there he gan tarry, and his retinue

with him, that poor was become. And he had in hoard treasure most

large, he caused his men to ride wide and far, and caused to be

summoned to him men of each kind, whosoever would yearn his fee with

friendship. That heard the Britons, that heard the Scots, they came to

him riding, thereafter full soon; on each side thither they gan ride,

many a noble man's son, for gold and for treasure. When he had

together sixty thousand men, then assembled he the nobles that well

could advise: "Good men, say me counsel, for to me is great need,

where I might in wilderness work a castle, wherein I might live with

my men, and hold it against Hengest with great strength, until that I

might the better win my burghs, and avenge me of my enemies who felled

my friends, and have all my kingdom wrested out of my hand, and thus

driven me out, my full foes?" Then answered a wise man, who well could

counsel: "Listen now to me, lord king, and I will show to thee a good

thing; upon the mount of Reir I will advise, that thou work a castle

with strong stone wall, for there thou mightest dwell, and live with

joy; and yet thou hast in thy hand much silver and gold, to maintain

thy people who shall thee help, and so thou mightest in life live best

of all." Then answered the king: "Let it be made known in haste, over

my numerous host, that I will go to the mount of Reir, and rear there

a castle."

Forth went the king, and the host with him; when they thither came, a

dyke they began soon; horns there blew, machines hewed; lime they gan

to burn, and over the land to run, and all west Welsh-land set in

Vortiger's hand; all they it took, that they nigh came. When the dyke

was dug, and thoroughly deepened, then began they a wall on the dyke

over all, and they laid together lime and stone; of machines there was

plenty—-five-and-twenty hundred! In the day they laid the wall, in the

night it fell over all, in the morrow they reared it, in the night it

gan to tumble! Full a se'nnight so it them served, each day they

raised it, and each night it gan fall! Then was the king sorry, and

sorrowful through all things, so was all the host terribly afraid; for

ever they looked when Hengest should come upon them.

The king was full sorry, and sent after sages, after world-wise men,

who knew wisdom, and bade them cast lots, and try incantations, try

the truth with their powerful craft, on what account it were, that the

wall that was so strong might not ever stand a night long. These world

wise men there went in two parties, some they went to the wood, some

to the cross ways; they gan to cast lots with their incantations, full

three nights their crafts there they practised, they might never find,

through never anything, on what account it were, that the wall that

was so strong every night fell down, and the king lost his labour. But

there was one sage, he was named Joram, he said that he it found--but

it seemed leasing--he said that if men found in ever any land, ever

any male child, that never had father, and opened his breast, and took

of his blood, and mingled with the lime, and laid in the wall, that

then might it stand to the world's end. The word came to the king, of

the leasing, and he it believed, though it were false. Soon he took

his messengers, and sent over all the land, so far as they for care

(fear) of death durst anyways fare, and in each town hearkened the

rumours, where they might find speak of such a child.

These knights forth proceeded wide over the land; two of the number

went a way that lay right west, that lay forth-right in where now

Caermarthen is. Beside the burgh, in a broad way, all the burgh-lads

had a great play. These knights were weary, and in heart exceeding

sorry, and sate down by the play, and beheld these lads. After a

little time they began striving--as it was ever custom among

children's play,—-the one smote the other, and he these blows

suffered. Then was exceeding wrath Dinabuz toward Merlin, and thus

quoth Dinabuz, who had the blow: "Merlin, wicked man, why hast thou

thus done to me? Thou hast done me much shame, therefore thou shalt

have grief. I am a king's son, and thou art born of nought; thou

oughtest not in any spot to have free man's abode, for so was all the

adventure, thy mother was a whore, for she knew not ever the man that

begat thee on her, nor haddest thou any father among mankind. And thou

in our land makest us to be shamed, thou art among us come, and art

son of no man; thou shalt therefore in this day suffer death." The

knights heard this, where they were aside; they arose up, and went

near, and earnestly asked of this strange tale, that they heard of the

lad.

Then was in Caermarthen a reve that hight Eli; the knights quickly

came to the reve, and thus to him said soon with mouth:

"We are here-right Vortiger's knights, and have found here a young lad

he is named Merlin, we know no whit his kin. Take him in haste, and

send him to the king, as thou wilt live, and thy limbs have, and his

mother with him, who bore him to be man. If thou this wilt do, the

king will receive them, and if thou carest it not, therefore thou wilt

be driven out, and this burgh all consumed, this folk all destroyed."

Then answered Eli, the reve of Caermarthen "Well I wot, that all this

land stands in Vortiger's hand, and we are all his men--his honour is

the more!--and we shall do this gladly, and perform his will." Forth

went the reve, and the burghers his associates, and found Merlin, and

his playfellows with him Merlin they took, and his companions laughed,

when that Merlin was led away, then was Dinabuz full glad, he weened

that he were led away for to lose his limbs, but all another way set

the doom, ere it were all done.

Now was Merlin's mother strangely become in a noble minster a hooded

nun. Thither went Eli, the reve of Caermarthen, and took him the good

lady, where she lay in the minster, and forth gan him run to the King

Vortiger, and much folk with him, and led the nun and Merlin. The word

(tidings) was soon made known to the King Vortiger's mouth, that Eli

was come, and had brought the lady, and that Merlin her son was with

her there come. Then was Vortiger blithe in life, and received the

lady, with looks most fair and honour promised, and Merlin he

delivered to twelve good knights, who were faithful to the king, and

him should guard. Then said the King Vortiger, with the nun he spake

there: "Good lady, say to me--well it shall be to thee--where wert

thou born, who begat thee to be child?" Then answered the nun, and

named her father:--"The third part of all this land stood in my

father's hand, of the land he was king, known it was wide, he was

named Conaan, lord of knights." Then answered the king, as if she were

of his kin: "Lady, say thou it to me--well it shall be to thee--here

is Merlin thy son, who begat him? Who was held for father to him among

the folk?" Then hung she her head, and bent toward her breast; by the

king she sate full softly, and thought a little while, after a while

she spake, and said to the king: "King, I will tell thee marvellous

stories. My father Conaan the king loved me through all things, then

became I in stature wondrously fair. When I was fifteen years of age,

then dwelt I in bower, in my mansion, my maidens with me, wondrously

fair. And when I was in bed in slumber, with my soft sleep, then came

before me the fairest thing that ever was born, as if it were a tall

knight, arrayed all of gold. This I saw in dream each night in sleep.

This thing glided before me, and glistened of gold, oft it me kissed,

and oft it me embraced, oft it approached me, and oft it came to me

very nigh; when I at length looked to myself--strange this seemed to

me—-my meat to me was loathsome, my limbs unusual, strange it seemed

to me, what it might be! Then perceived I at the end that I was with

child, when my time came, this boy I had. I know not in this world

what his father were, nor who begat him in this worlds-realm, nor

whether it were evil thing, or on God's behalf dight. Alas! as I pray

for mercy, I know not any more to say to thee of my son, how he is

come to the world." The nun bowed her head down, and covered her

features.

The king bethought him what he might do, and drew to him good

councillors to counsel, and they said him counsel with the best, that

he should send for Magan, who was a marvellous man. —-He was a wise

clerk, and knew of many crafts; he would advise well, he could far

direct, he knew of the craft that dwelleth in the sky (astronomy), he

could tell of each history (or language). Magan came to court where

the king dwelt, and greeted the king with goodly words: "Hail be thou

and sound, Vortiger the king! I am come to thee, show me thy will."

Then answered the king, and told the clerk all, how the nun had said,

and asked him thereof counsel, from the beginning to the end, all he

him told. Then said Magan: "I know full well hereon. There dwell in

the sky many kind of beings, that there shall remain until domesday

arrive; some they are good, and some they work evil. Therein is a race

very numerous, that cometh among men; they are named full truly Incubi

Daemones; they do not much harm, but deceive the folk; many a man in

dream oft they delude, and many a fair woman through their craft

childeth anon, and many a good man's child they beguile through magic.

And thus was Merlin begat, and born of his mother, and thus it is all

transacted," quoth the clerk Magan.

Layamon's Brut · 第 2 / 15 段