The arrival of the Kordofan caravans at Shendy is quite uncertain,

and depends upon the caprice of the governor of Kordofan, who

often prevents the departure of merchants, in order to increase

his own commercial profits. Three months sometimes elapse without

any arrival, after which they come in rapid succession. The road

from Obeydh (اُبيّض) (not Ibeit, as Browne writes it), the

capital of Kordofan, to Shendy, is quite safe; it is performed in

about fourteen days, of which the five last are through a desert

without water. With the Kordofan caravans arrive also merchants

from Darfour; and the intercourse between Kobé, the capital of

Darfour, and Obeydh, is said to be at present very brisk, and quite

safe. Kordofan has no other slaves than those brought from Darfour;

its own people, it seems, do not traffic with the southern Negro

countries; but since the arrival of the Mamelouks in Dóngola,

a direct trade has been opened between that country and Kordofan,

the northern limits of which are said to be only six days distance

from the frontiers of Dóngola.

The arrival of every Kordofan caravan at Shendy fills the market

with slaves, who constitute the principal import from thence. The

Kordofan merchants bring likewise gum arabic, of the best quality

known in the Negro countries;[36] Erdeyb, or Tamarinds; the gum

Leban; Natron from Darfour; Sheshme, the seed used in Egypt for

diseases of the eye; Shooshe, a small pea of Kordofan and Darfour

growth; the latter are of a fine pink colour, with a small black

spot at one end, and are worn in strings as necklaces. They sell

also ropes of leather. The inhabitants of the countries on the

Nile make their ropes and cords of the fibrous inner bark of the

palm date-tree, called Lif (ليف), or of reeds which grow on the

banks of river; but all the western nations, where no date-trees

grow, use for their packages twisted leathern thongs, which are

of great solidity and strength, a very important advantage in

travelling through the deserts with heavily loaded camels. These

ropes are sold to the Egyptian and Souakin merchants, as are

likewise large leathern sacks made of very thick ox-leather in

Kordofan and Darfour. These sacks are used for the transport of

Dhourra meal through the desert for the food of the slaves. Large

water-skins (Rey رَيّ) made of ox-hides, in which traders who

have many slaves transport water through the desert: two of these

Reys make a camel’s load; they keep the water much better than

the smaller goats skins, and the thickness of the leather prevents

it from evaporating so readily. Reys are a considerable article of

commerce between Darfour and Egypt; they are used in all the towns

of Egypt, and particularly at Cairo, to transport the water from

the river to the town, for the daily use of the inhabitants. The

Kordofan merchants bring likewise water-skins made of sheep-skins,

in the manufacture of which great skill is shown, because the

skins are preserved entire. The animals are killed by cutting off

the head; and those who slaughter them possess an art, unknown to

the Arabian Bedouins, of taking off the skin without cutting it,

by introducing the hand at the aperture in the throat, armed with

a small knife, and thus separating it entirely from the carcase. A

Kordofan water-skin has thus no seams but where the legs are cut off,

while the common ones are sewed up on three sides. Another import

from Kordofan are large wooden dishes, or bowls, carved, as it is

said, out of the root of some tree; they are rubbed with butter,

and then held over the fire, to give them a black colour. These

bowls often supply the place of the China ware, vessels, dishes,

cups, &c. which in the more polite parts of the East are placed upon

shelves along the walls of the sitting-room, as ornaments. Some of

these bowls are large enough to contain sufficient food for twelve

persons; they are very nicely worked; not the smallest trace of

the instruments with which they are formed can be observed.

Ostrich feathers brought by the Kordofan merchants are also in

great request. These merchants are people of moderate property; the

greater part of them have wives at Shendy and at Darfour, as well as

at Obeydh; they buy up slaves at Darfour, remain awhile with their

families at Obeydh, and then bring their slaves to Shendy. They have

a better character for honesty than the people of Sennaar, but the

favourable opinion entertained of them does not induce any one to

trust them with goods upon credit. They take in return from Shendy,

a little Sembil and Mehleb, some antimony and beads, a good deal

of spices, especially cloves, which are in great demand all over

the western countries; a little hardware; Dammour from Sennaar;

Egyptian linen; Indian cotton stuffs imported from Souakin; a few

silk and cloth dresses from the Hedjaz, which are worn by the chiefs,

who seem to be extremely fond of gaudy showy dresses, as a mark

of distinction; some coffee-beans; but above all, Reysh, or Indian

agate beads. The common currency of Kordofan, besides Dhourra, is

said to be small pieces of iron, with which milk, flesh, and Dhoken

bread, are bought in the market. These pieces of iron are collected

and worked into axes and spear-heads. Cows are likewise taken as

a medium of exchange. Slaves are often bought for so many cows;

wild herbage for their food is so abundant, that nobody objects to

keeping large numbers of those animals in their court-yards.

The most substantial of all the traders who at present frequent

the Shendy market are the people from Souakin, or as they are

more commonly called in this part of Africa, the Hadharebe,

or Hadharame, that is, people of Hadremaut, in South Arabia,

from whence they draw their origin. Some of these traders are

always found at Shendy: during my stay there two caravans took

their departure for Souakin, and one large party arrived; and no

month passes without some arrivals from that quarter. The Hadhareb

also visit the Sennaar market; their caravans to that place either

take the road by Shendy, or the nearer one by Goz Radjeb, on the

Atbara, from whence they proceed straight across the desert to

Sennaar. Some of the Hadharebe also frequent Obeydh in Kordofan,

but not in sufficient numbers to form a caravan of their own, and

they therefore join the native traders. Their caravans are hailed

at Shendy by the Sennaar and Kordofan people, as the promptest

purchasers of their goods; but they create great jealousy among

the Egyptians, whose rivals they are in various articles of

import. The Souakin trade supplies Shendy principally with India

goods. Different sorts of cambric (بفت Baft, and another sort

called بنوه Benoueh) from Madras and Surat; and coarse muslins

from Bengal are partly wanted for the use of the Shendy and Sennaar

inhabitants themselves; but the greater part is given in exchange

to the Kordofan merchants for slaves. They bring also spices,

especially cloves, ginger (Zandjebil زنجبيل), India sugar,

Mokha beads, as they are called, though none are made at Mokha;

sandal wood, which is an article of consequence, and finds its way

from hence to the countries west of Darfour, as far as Bagermé;

and all the articles of hardware imported by the Egyptians, in which,

however, the latter can afford to undersell them. They also bring the

Dhofer, which is taken by the Sennaar and Darfour merchants. It is

the shell of an animal found in the Red Sea, cut into small pieces,

and used as a perfume, emitting a pleasant odour when held over the

fire. The pieces of the Dhofer, cut like beads, are much esteemed

in the Hedjaz and Egypt, where the ladies wear them as necklaces;

they are of a black, or dark blue colour, with veins of a lighter

hue. The people of Souakin export them likewise to Djidda.

The Hadharebe take in return gold, slaves (Abyssinians in

preference), and all the other articles of the Negro trade, except

gum arabic; though they sometimes take this article also, and sell

it at Mokha, to English and American traders. Every Souakin caravan

purchases at Shendy a number of horses of the Dóngola breed, which

they sell to great advantage in Yemen, at Hodeyda, Loheya, and as far

south as Mokha. The cavalry of the Sherif Hamoud, the present chief

of Yemen, are mounted almost entirely upon horses from Dóngola,

for the good breed of native Arab horses is very scarce in Yemen.

The Souakin caravans, that go as far as Sennaar, bring from thence

a large quantity of tobacco, which they sell in the Yemen. These

merchants enjoy more credit at Shendy than any others, because

they are the richest and most numerous, all free Arabs themselves,

not peasants, like those of Upper Egypt, or Blacks, like those of

Kordofan; but composed chiefly of the best families of Souakin,

and who are prompt to revenge an insult offered to any individual

amongst them. They are always treated very politely by the Mek,

to whom they make larger presents than any other traders. But I

shall recur to this subject hereafter, under the head of Souakin,

which at present is, next to Massouah and Cairo, the most important

slave-trading place in north-eastern Africa, beyond the limits

of Soudan.

The Dóngola trade is of little consequence at Shendy. The Dongoláwy

bring dates, which they buy up in Mahass, and tobacco, the growth

of their own country. Dates are sent to Sennaar and to Kordofan as

presents to the chiefs, and are there considered, next to sugar,

the most exquisite dainty they have.

The female slaves who have served an apprenticeship in the houses

at Dóngola are eagerly sought for by all traders, as expert cooks,

and good servants.[37]

From the concurrence of all these traders, Shendy has become the

first commercial town in the Black countries for the Egyptian

and Arabian slave trade. These two trades, and the Abyssinian,

are closely allied to each other, and merchants of all the three

countries occasionally meet each other upon the most distant limits

of their respective trades: and the imports into Africa from the

north and east are much the same. The farthest limit of the trade

appears to be Dar Saley, or perhaps Bagermé, to the west and

north-west of Darfour. Although the countries, to a considerable

distance beyond those provinces, keep up an intercourse with Darfour,

for the purpose of receiving Arabian and Egyptian merchandize,

they are not accessible to commercial enterprize; and merchants,

with goods of any value, would in vain attempt to pass through

the hostile tribes of Arabs and Bedouins who people the Bahr el

Ghazal, and the idolatrous African nations between Bagermé and

Afnou. Beyond Bahr el Ghazal, towards the frontiers of Bournou,

the Fezzan, or _Zeyla_ trade, as it is here termed, begins to

exercise its influence, and spreads from thence far westward

across Soudan. Notwithstanding my repeated questions on this

head (and such questions may be put to the Black traders without

fear of exciting jealousy or suspicion), I never could trace any

regular intercourse, by means of caravans, between eastern and

western Soudan; nor have I ever seen any merchants who came from

the countries beyond Bagermé. Those persons who wish to engage

in that direction join the Fezzan caravans at Bornou. The few

Bornou people who come by the direct route through Bahr el Ghazal

to Darfour are pilgrims who live by charity. The greater part of

the slaves met with at Shendy are from the idolatrous countries in

the vicinity of Darfour, Borgho, and Dar Saley. Those from Bornou,

who are easily distinguished by their tattooed skin, never find

their way to Shendy; such of them as are seen in Egypt, came by

the way of Fezzan. Few foreign traders, except Egyptians, visit

Shendy. A few Yembawy, or Arabians from Yembo, arrive occasionally

by the Souakin caravans, and there are others of the same people,

who accompany the Egyptian caravans, for there are considerable

settlements of Yembawy at Kenne and Gous, in Upper Egypt. When I

was at Shendy, there were at Kordofan, two Yembawy and one Turk

from Mohil; the latter had gone thither with a small adventure from

Egypt, but had spent his money in debauchery, and could not raise

enough to carry him back to the northern countries. Turkish[38]

merchants going from Egypt to Darfour, and Sherifs from the Hedjaz,

whose object it is to importune the chiefs for presents, occasionally

come this way. While I was at Shendy an Arabian came from Souakin,

who was of the tribe of Refaay (رفاعي), which is related to the

great tribe of Djeheyne (جهينه),[39] near Yembo; he told me that

he had heard that there were descendants of his own tribe of Refaay

settled to the south of Sennaar, and that he intended to visit them,

in the hope of obtaining some presents from them, as they had always

manifested kindness to their relatives in the Hedjaz, especially

to such as had undertaken the journey for the purpose of saluting

them. He knew the name, and the place of residence of one of the

chiefs of these Refaay on the river, about six days above Sennaar,

and he left Shendy with the Sennaar caravan, on his way thither.

Persons from the Hedjaz and from Egypt sometimes pass by Shendy

on their way to Sennaar, in search of young monkeys, which they

teach to perform the tricks so amusing to the populace in the towns

of Arabia, Syria, and Egypt. I was repeatedly asked whether I had

not come in search of monkeys, for that my equipments appeared too

shabby for those of a merchant. These monkey-hunters are held in

great contempt, because, as the Negroes say, they pass their whole

lives in making others laugh at them.

I have extended my remarks upon commerce to so great a length because

it is the very life of society in these countries. There is not a

single family which is not connected, more or less, with some branch

of traffic, either wholesale or retail, and the people of Berber

and Shendy appear to be a nation of traders in the strictest sense

of the word. I have a few remarks to add upon the most important

branch of their commerce, the slave-trade.

I calculate the number of slaves sold annually in the market of

Shendy at about five thousand, of whom about two thousand five

hundred are carried off by the Souakin merchants, and fifteen

hundred by those of Egypt; the remainder go to Dóngola, and to the

Bedouins who live to the east of Shendy, towards the Atbara and

the Red Sea. I have already made some mention of the places from

whence these slaves come. Those brought from Kordofan to Darfour,

are, for the greater part, from the idolatrous countries of Benda,

Baadja, Fetigo, and Fertit, to the south and south-west of Darfour,

from twenty to forty days from Kobbe; each of these countries speaks

a separate language. The Darfour merchants trade with Fertit, which

lies about twenty days distant from Kobbe, in a southerly direction:

the country is mountainous, and its inhabitants are wholly ignorant

of agriculture; but they have tasted the luxury of Dhourra and

Dokhen; and are said, in cases of a dearth of these grains, to sell

even their own children to procure them.

Far the largest proportion of the slaves imported into Shendy are

below the age of fifteen. All of them, both male and female, are

divided by the traders, with reference to age, into three classes:

namely, Khomasy (خماسي), comprising those apparently below ten

or eleven years; Sedasy (سَداسي), those above eleven and below

fourteen or fifteen; and Balegh (بالغ), or grown up, those of

fifteen and upwards. The Sedasy are the most esteemed; when I was

at Shendy a male of this class was worth fifteen or sixteen dollars,

provided he bore the marks of the small pox, without which a boy is

not worth more than two-thirds of that price; a female was worth

from twenty to twenty-five Spanish dollars. The price of the male

Khomasy was twelve, of the female fifteen dollars. The male Balegh

seldom sells for more than eight or ten dollars; and there is but a

small proportion of this class, because it is thought both in Egypt

and Arabia, that no great dependance can be placed upon any slave,

who has not been brought up in the owner’s family from an early

age. Hence there is a great reluctance to the purchasing of grown up

slaves for domestic purposes, or even for labourers. The Baleghs are

chiefly bought by the Bedouins, who employ them as shepherds. The

Bisharein have many of them in all their encampments. Grown up

female slaves, although past the age of beauty, sometimes sell

for as much as thirty dollars, if they are known to be skilful in

working, sewing, cooking, &c. In Syria few slaves are kept; those

which I have seen there are, for the greater part, imported by the

caravans from Bagdad, and come from Souahel on the Mozambik coast.

Few slaves are imported into Egypt, without changing masters several

times, before they are finally settled in a family; for instance,

those from Fertit are first collected on the borders of that

country by petty merchants who deal in Dhourra. These sell them

to the traders of Kobbe, who repair to Fertit in small caravans

for that purpose. At Kobbe they are bought up by the Darfour, or

Kordofan traders, who transport them to Obeydh in Kordofan. Here

they generally pass into the hands of other Kordofan dealers,

who carry them to Shendy, for the Soudan merchants commonly limit

their speculations to a single market; thus the Kordofan people

who trade to Darfour are different from those who visit Shendy,

while, on the other hand, the Egyptians who trade to Shendy only,

are different from those who proceed forward to Sennaar; and,

in like manner, the Souakin traders are divided into Shendy and

Sennaar merchants. At Shendy the slave is bought by some Egyptian

or Abadbe. Upon his arrival in Upper Egypt he is disposed of either

at Esne, Siout, or Cairo. In the two first places, entire lots

of slaves are taken off by merchants, who sell them in retail at

Cairo, or in the small towns of Upper Egypt, in each of which they

stop for a few days, in their passage down the river. Even at Cairo

they are not always finally disposed of in the first instance. The

Khan of the slave-traders, called Okal-ed-djelabe, which is near

the mosque El Azher, is crowded with pedlars and petty traders,

who often bargain with the merchants of Upper Egypt for slaves

immediately after their arrival, and content themselves with a

small profit for the re-sale. Again, there are merchants from

Smyrna and Constantinople residing constantly at Cairo, who deal

in nothing but slaves; these persons export them from Alexandria,

and it often happens that they pass through three or four hands,

between Alexandria and their final destination in the northern

provinces of Turkey. Such is the common lot of the unfortunate

slave, but many instances happen of a still more rapid change of

masters. At Shendy and Esne I have seen slaves bought and sold two

or three times before they were finally removed from the market;

after which, perhaps, if the master at the end of a few days trial

did not find them answer his expectations, he would again put them up

for sale, or exchange them for others. In fact, slaves are considered

on the same level with any other kind of merchandize, and as such

are continually passing from one merchant to another. The word Ras

(head) is applied to them as to the brute species; and a man is said

to possess ten Ras Raghig (رقيق), or ten head of slaves,[40]

in the same manner as he would be said to possess fifty Ras Ghanam,

or head of sheep. When the buyer is desired to take the slave away,

it is usual to say, Soughe, (سوقه), drive him out, an expression

which is applied only to cattle, as Soug el ghanam go damek (سوق

الغَنَم قدامك).

I have seen among the young slaves on sale at Shendy, many children

of four or five years old without their parents; others of the

same age are met with in the market, with their mothers; and the

traders so far shew humanity, that they seldom sell them separately;

when such a thing is done, the vender is in general reproached with

being guilty of an act of cruelty.

The traders, in buying slaves, are very attentive to their origin,

because long experience has proved to them that there is little

variety of character amongst individuals of the same nation. Thus the

Noubas who come from Sennaar are said to have the best dispositions

next to the Abyssinians and Gallas, and to be the most attached to

their masters. Of the Abyssinians, those from the northern provinces,

called Kostanis, are said to be treacherous and malicious, while

the Amaaras are noted for their amiable tempers. Of the western

Negroes those from Benda are the most esteemed, and next to them

those imported into Darfour from Borgho, a Mohammedan country,

whose inhabitants carry off their pagan neighbours. The slaves from

Fertit are said to be ferocious and vindictive, and stand the lowest

on the list.

Few slaves arrive at Shendy who have not already passed a

considerable time in a state of slavery. The strongest proof of

this fact is, that I never saw any who could not make themselves

understood in Arabic; and the greater part of those imported from

Darfour and Kordofan, besides their own native tongue, and Arabic,

have some acquaintance with the idioms of those countries.

As soon as a slave boy becomes the property of a Mussulman master he

is circumcised, and has an Arabic name given to him. They are seldom

honoured with a true Mussulman name; such as Hassan, Mohammed, Selim,

Mustapha, &c. Most of them bear such names as these: خير الله

Kheyr el illah; فضل الله Fadil ’lilah; فضل الواسع

Fadil Elwasia; جبر واجد Jaber Wadjed; اُم الخير Om

Elkheyr, and the like. Sometimes the names are more extraordinary,

as صباح الخير Sabah el Kheyr (good morning), جراب Djerab

(leather sack), &c. &c. It very rarely happens that any uncircumcised

boys come from the west; and I never knew any instance of a Negroe

boy following the pagan worship of his father, and refusing to become

Mussulman; though I have heard it related of many Abyssinian slaves,

who, after having been converted from idolatry to the Christian

religion by the Abyssinian Copts, were sold by them to the Mussulman

traders. I have been told of several of these slaves, particularly

females, so steadily refusing to abjure their faith, when in the

harem of a Mohammedan, that their masters were finally obliged

to sell them, in the dread of having children born of a Christian

mother, which would have been a perpetual reproach to the father

and his offspring. In Soudan, the slaves, though made Mussulmans

by the act of circumcision, are never taught to read or to pray:

and even in Egypt and Arabia this instruction is seldom given to

any but those for whom their masters take a particular liking. It

may be observed, nevertheless, that they are greater fanatics than

the proudest Olemas, and that Christians and Franks are more liable

to be insulted by slaves than by any other class of Mussulmans.

Travels in Nubia · 第 34 / 55 段