CHAPTER XII

HERALDIC EMBROIDERIES

The introduction of armorial insignia in embroidered

Vestments: on Robes: on Beds, etc.

No one who has had occasion to examine any series of old wills and

inventories, especially those of the fourteenth and fifteenth centuries,

can fail to have noticed what a large part was played by heraldry in the

household effects of our forefathers. In the vestments and other

ornaments of the chapel, the hallings, bankers, and like furniture of

the hall, the hangings and curtains of the beds and bedchambers, the

gold and silver vessels and utensils of the table, or in carpets and

cushions and footstools, shields of arms, badges, mottoes, and

quasi-heraldic devices of all sorts were as common as blackberries in

autumn.

And the evidence of illuminated pictures and monumental effigies is

equally strong in showing that heraldry was quite as much in vogue for

personal adornment.

As a matter of fact heraldry had its very origin in a system of

devices to be worn on shields and banners and coats-of-arms to

distinguish the wearer in battle, and from the coat-of-arms of the

knight it was but a step to the armorial gown or mantle of his lady.

[Illustration: FIG. 188. Part of an embroidered altar frontal with a

rebus at Baunton in Gloucestershire: date, late fifteenth century.]

It would be somewhat tedious to extract from the authorities just cited,

especially since they are easily accessible, every entry relating to an

heraldic ornament or piece of furniture. But with regard to hangings and

embroideries the case is somewhat different, inasmuch as numbers of

ladies are engaged nowadays in stitch-work of every kind, amongst which

heraldic embroidery ought certainly to have a place.

As might be expected, the inventories of Church stuffs furnish us with

some of the earliest examples of heraldic embroideries, and often in

sufficiently precise terms to enable us to realize what the things

looked like.

Thus an inventory taken in 1315 of the ornaments at Christchurch,

Canterbury, enumerates such things as a chasuble and five copes, the

gift of Katharine Lovel, sewn with arms of divers persons; a white cope

of the arms of the King of Scotland; a cope of Peter bishop of Exeter

(_ob._ 1291) of baudekyn 'with biparted shields' (an early example); a

cope of John of Alderby bishop of Lincoln, and another of Thomas Burton

bishop of Exeter, of green cloth embroidered with shields; an albe with

apparels of blue velvet embroidered with shields and fleurs-de-lis; two

albes sewn with shields and black letters, and a third of red samite

embroidered with shields and popinjays; an albe sewn with lozenges with

the arms of the King of England and of Leybourne; an albe sewn with

shields and embroidered with letters; an albe sewn with the arms of

Northwood and Poynyngs in quadrangles; and an albe, stole, and fanon

sewn with divers arms in lozenges with purple frets. The same inventory

mentions a vestment of Philip King of France, made, quite properly, of

blue cloth with fleurs-de-lis; and a number of vestments with orphreys

of the arms of the King of England and of France.

The inventory of the vestry of Westminster Abbey taken in 1388 also

contains some interesting heraldic ornaments, such as a frontal with the

arms of England and France in red and blue velvet woven with golden

leopards and fleurs-de-lis, from the burial of King Edward III; six

murrey carpets woven with the new arms of the King of England and of the

count of Hainault (in other words, the quartered shield adopted by

Edward III in 1340, and the arms of his queen, Philippa of Hainault);

four carpets of the arms of the earl of Pembroke; four carpets of red

colour woven with white shields having three red fleurs-de-lis, of the

gift of Richard Twyford, whose arms they were; five black carpets having

in the corners shields of the arms of St. Peter and St. Edward; two

green silk cloths sewn with the arms of England, Spain, and Queen

Eleanor; a bed with a border with the arms of the King of Scotland;

three new copes of a red colour of noble cloth of gold damask, with

orphreys of black velvet embroidered with the letters T and A and swans

of pearl, the gift of Thomas duke of Gloucester, whose wife was Eleanor

Bohun, and her family badge a white swan; a cope of red velvet with gold

leopards and a border of blue velvet woven with gold fleurs-de-lis,

formerly the lord John of Eltham's, whose fine alabaster tomb in the

abbey church has the same arms on his shield.

A St. Paul's inventory of 1402 also contains a few choice examples: a

cope of red velvet with gold lions, and orphreys of the collars of the

duke of Lancaster and a stag lying in the middle of each collar; a suit

of blue cloth of gold powdered with gold crowns in each of which are

fixed two ostrich feathers; six copes of red cloth of gold with blue

orphreys with golden-hooded falcons and the arms of Queen Anne of

Bohemia; three albes and amices of linen cloth with orphreys of red

velvet powdered and worked with little angels and the arms of England,

given by Queen Isabel; three albes and amices with apparels of red cloth

of gold powdered with divers white letters of S and with golden

leopards, given by John of Gaunt; two great cushions of silk cloth of

blue colour with a white cross throughout, and in each quarter of the

cross the golden head of a lion.

The secular documents carry on the story.

Some quite noteworthy items may be found in the account of the expenses

of the great wardrobe of King Edward III (1345-48-9): for making a bed

of blue taffata for the King powdered with garters containing this word

~hony soit q mal y pense~; for making a jupe of blue taffata for the

King's body with Garters and buckles and pendants of silver-gilt; for

making 40 clouds for divers of the King's garments, embroidered with

gold, silver, and silk, with an ~E~ in the middle of gold, garnished

with stars throughout the field; for making six pennons for trumpets and

clarions against Christmas Day of sindon beaten with the King's arms

quarterly; for making of a bed of red worsted given to the lord King by

Thomas de Colley powdered with silver bottles having tawny bands and

curtains of sindon beaten with white bottles; for making a harness for

the lord David King of Scotland of 'blu' velvet with a pale of red

velvet and within the pale aforesaid a white rose; for making a harness

of white bokeram for the King stencilled with silver, namely, a tunic

and shield wrought with the King's word ~hay hay the wythe swan; by

godes soule I am thy man~ and a crupper, etc. stencilled with silver;

for making a doublet for the King of white linen cloth having about the

sleeves and bottom a border of green long cloth wrought with clouds and

vines of gold and with the King's word ~it. is. as. it. is.~

In 1380 Edmund Mortimer earl of March leaves 'our great bed of black

satin embroidered with white lions (the badge of the house of March) and

gold roses with scutcheons of the arms of Mortimer and Ulster'; and in

1385 Joan princess of Wales leaves to King Richard her son 'my new bed

of red velvet embroidered with ostrich feathers and leopards' heads of

gold with branches and leaves issuing from their mouths.'

In 1389 William Pakington archdeacon of Canterbury leaves 'my halling of

red with a shield of the King's arms in the midst and with mine own arms

in the corners'; and in 1391 Margaret, the wife of Sir William

Aldeburgh, leaves (i) a red halling with a border of blue with the arms

of Baliol and Aldeburgh, (ii) a red bed embroidered with a tree and

recumbent lion and the arms of Aldeburgh and Tillzolf, and (iii) a green

bed embroidered with griffins and the arms of Aldeburgh.

The inventory of Thomas of Woodstock duke of Gloucester, taken in 1397,

also contains some interesting items: a white halling (or set of

hangings for a hall) consisting of a dosser and four costers worked with

the arms of King Edward (his father) and his sons with borders paly of

red and black powdered with Bohun swans and the arms of Hereford; a

great bed of gold, that is to say, a coverlet, tester, and selour of

fine blue satin worked with gold Garters, and three curtains of tartryn

beaten with Garters to match; and a large bed of white satin embroidered

in the midst with the arms of the duke of Gloucester, with his helm, in

Cyprus gold.

A number of other items in the list are also more or less heraldic: a

bed of black baudekyn powdered with white roses; a large old bed of

green tartryn embroidered with gold griffins; twelve pieces of tapestry

carpet, blue with white roses in the corners and divers arms; a large

bed of blue baudekyn embroidered with silver owls and gold

fleurs-de-lis; fifteen pieces of tapestry for two rooms of red worsted

embroidered with blue Garters of worsted with helms and arms of divers

sorts; three curtains of white tartryn with green popinjays; a green bed

of double samite with a blue pale (stripe) of chamlet embroidered with a

pot of gold filled with divers flowers of silver; an old bed of blue

worsted embroidered with a stag of yellow worsted; a red bed of worsted

embroidered with a crowned lion and two griffins and chaplets and

roses; a bed of blue worsted embroidered with a white eagle; a coverlet

and tester of red worsted embroidered with a white lion couching under a

tree; a single gown of blue cloth of gold of Cyprus powdered with gold

stags; and a single gown of red cloth of gold of Cyprus with mermaids.

In 1381 William lord Latimer leaves 'an entire vestment or suit of red

velvet embroidered with a cross of mine arms,' and in 1397 Sir Ralph

Hastings bequeathed 'a vestment of red cloth of gold with orphreys

before and behind ensigned with maunches and with colours of mine arms,'

which were a red maunch or sleeve on a gold ground.

Among the chapel stuff of Henry Bowet archbishop of York, in 1423, were

a sudary or veil of white cloth with the arms of the duke of Lancaster

on the ends, and two costers or curtains of red embroidered with great

white roses and the arms of St. Peter (the crossed keys).

In 1437 Helen Welles of York bequeathed a blue tester with a couched

stag and the reason _Auxilium meum a Domino_.

In 1448 Thomas Morton, a canon of York, left a halling with two costers

of green and red say paled with the arms of archbishop Bowet; and in

1449 the inventory of Dan John Clerk, a York chaplain, mentions two

covers of red say having the arms of Dan Richard Scrope and the keys of

St. Peter worked upon them.

To the examples worked with letters may be added a bed with a carpet of

red and green with crowned M's, left about 1440 by a Beverley mason, who

also had another bed with a carpet of blue and green with Katharine

wheels; a vestment left in 1467, by Robert Est, a chantry priest in York

minster, of green worsted having on the back two crowned letters,

namely, R and E; and a bequest in 1520 by Thomas duke of Norfolk of 'our

great hangede bedde palyd with cloth of golde whyte damask and black

velvet, and browdered with these two letters T. A.,' being the initials

of himself and his wife.

There is of course nothing to hinder at the present day the principles

embodied in the foregoing examples, which could easily be extended _ad

infinitum_, from being carried out in the same delightful way; and a

small exercise of ingenuity would soon devise a like treatment of one's

own arms, or the use of a favourite device or flower, or the setting

out of the family word, reason, or motto.

The medieval passion for striped, paned, or checkered hangings might

also be revived with advantage, and the mention in 1391 of 'a bed of

white and murrey unded' shows that waved lines were as tolerable as

straight.

Heraldry for Craftsmen & Designers · 第 12 / 13 章