XI

Eu era feliz! Mas a desgraça já vinha perto. Até então com a delicadeza

mais de incarecer, Fanny poupara-se sempre a fazer, diante de mim, a

menor allusão a seu marido. Com uma pouca de bemquerença, conseguira eu

phantasial-a livre e minha, sem partilha. Tão pudicamente se me déra

ella! Foi como rainha, sem nada mercanciar do que não podia ser vendido.

Um dia, porém--como isto foi, não sei!--ressoou suavemente nos labios

d'ella o nome de um filho seu, e, em seguida, não pôde deixar de

fallar-me d'elles.

Adorava-os com tão furioso amor, que me abandonaria se me eu não

comprazesse em ouvil-a repetir-me mil cousas pueris, tocantes a seus

filhos. Por mim fingia-me vivamente interessado n'esses contos, que ella

contava como abundancia extraordinaria de coração; eu, porém,

escutava-lhe mais a musica das palavras que as idéas. Eu adorava-lhe a

voz magica e melodiosa. E, de mais, eu era um tanto cioso de tudo que

ella amava.

Fallava-me, pois, de seus filhos. O mais novo soffrêra d'uma epidemia

passageira, e eu quasi que odiei essas criancinhas pelo unico delicto de

se aconchegarem comigo no ninho de amor do mesmo coração. O que ella

então fez forçou-me a reflectir mui amargamente sobre a affeição que uma

mãe póde dar a um homem. Esteve sem me vêr seis semanas. Não desamparou

esse berço sobre o qual se estorcia o dôce thesouro vivo, formado do

proprio sangue do seu coração. Escreveu-me quatro linhas apenas,

admoestando-me a soffrer com ella. Homem orgulhoso que pertendes

dominar, unico, sobre o coração d'uma mulher! aos menores vagidos de uma

creança, vê que lição te dá a natureza!

Á força de pensar n'esta creança, entrei a pensar no marido de Fanny; e,

a meu pesar, d'ahi a pouco, já não pensava senão n'elle. Nunca o tinha

visto. A mim que se me dava, n'outro tempo, de vêr o homem que lhe dava

o braço, para entrar no baile, e discretamente se sumia na multidão logo

que um circulo de admiradores a compelliam a isolar-se d'elle?

A ella amava, a ella sómente eu via, por ella vivia... que me importava

o marido d'ella?

Restabelecido o menino, Fanny, mais affectuosa e linda, ao primeiro dia

que me vio não percebeu que em mim havia um novo homem; adivinhou,

porém, que uma preoccupação secreta me alvoroçava, emquanto eu,

silencioso, lhe corria a mão sobre o braço nu. De repente, varada por

cruelissima suspeita, repulsa-me, ergue-se, e, voz em grita, jura que eu

a atraiçoara.

Sorri com doçura a esta louca arguição; e, tomaado-lhe a mão como

convite a sentar-se, simplesmente lhe disse que hesitava em pedir-lhe

novo favor, com receio de ser indiscreto.

--Que é?--disse ella, affastada ainda, e cravando-me um olhar de

surpreza.

Respondi que as seis semanas de solidão me haviam feito reflectir

tristemente sobre a nossa imprevidencia; que sem suspeitarmos que

incidente algum podésse apartar-nos, nunca nos cohibiramos de nos

aproximarmos. Finalmente, com um embaraço que eu não podia dominar,

balbuciei:

--Por que não sou eu admittido em tua casa? Bem sabia ella que eu

dissimulava a minha idéa, fallando assim: por que, de subito,

resplandeceu de sorrisos, e lançando-me ao pescoço ambos os braços com

vehemencia, confessou, córando, que, desde o primeiro dia, anciára

sempre o vêr-me em sua casa.

--Por que m'o não dizias? repliquei eu, acariciando-a. Respondeu-me,

fazendo gesto pueril de amuada, expediente malicioso das pessoas que

querem ser adivinhadas. E eu, doido com os projectos da convivencia,

communicava-lh'os aos labios por entre beijos... Vêr... amar os filhos

d'ella...

Já Fanny redobrava de elegancia o salão mais intimo em que seus amigos

eram unicamente recebidos. Que ventura poder, quasi todos os dias,

reunir em volta de si, os objectos todos de sua mais viva affeição!

D'ora em diante não seria obrigada a tirar o pensamento de seus filhos,

para ir em busca da minha imagem atravez do espaço, trazel-a para o meio

d'elles, e fazel-a docemente resplandecer n'esse recinto delicioso,

decorado por ella só, a seu bel-prazer. Eu de mim terei d'ora avante um

maior logar--não em seu coração que não é possivel--mas em sua vida, e

tomarei quinhão immediato em todos os seus jubilos, como em todas as

suas maguas. Era um bonito sonho!

Fanny: estudo · 第 24 / 94 题