SIXTH ARTICLE [II-II, Q. 189, Art. 6]

Whether One Ought to Be Withdrawn from Entering Religion Through

Deference to One's Parents?

Objection 1: It would seem that one ought to be withdrawn from

entering religion through deference to one's parents. For it is not

lawful to omit that which is of obligation in order to do that which

is optional. Now deference to one's parents comes under an obligation

of the precept concerning the honoring of our parents (Ex. 20:12);

wherefore the Apostle says (1 Tim. 5:4): "If any widow have children

or grandchildren, let her learn first to govern her own house, and to

make a return of duty to her parents." But the entrance to religion

is optional. Therefore it would seem that one ought not to omit

deference to one's parents for the sake of entering religion.

Obj. 2: Further, seemingly the subjection of a son to his father is

greater than that of a slave to his master, since sonship is natural,

while slavery results from the curse of sin, as appears from Gen.

9:25. Now a slave cannot set aside the service of his master in order

to enter religion or take holy orders, as stated in the Decretals

(Dist. LIV, cap. Si servus). Much less therefore can a son set aside

the deference due to his father in order to enter religion.

Obj. 3: Further, a man is more indebted to his parents than to those

to whom he owes money. Now persons who owe money to anyone cannot

enter religion. For Gregory says (Regist. viii, Ep. 5) that "those

who are engaged in trade must by no means be admitted into a

monastery, when they seek admittance, unless first of all they

withdraw from public business" (Dist. liii, can. Legem.). Therefore

seemingly much less may children enter religion in despite of their

duty to their parents.

_On the contrary,_ It is related (Matt. 4:22) that James and John

"left their nets and father, and followed our Lord." By this, says

Hilary (Can. iii in Matth.), "we learn that we who intend to follow

Christ are not bound by the cares of the secular life, and by the

ties of home."

_I answer that,_ As stated above (Q. 101, A. 2, ad 2) when we were

treating of piety, parents as such have the character of a principle,

wherefore it is competent to them as such to have the care of their

children. Hence it is unlawful for a person having children to enter

religion so as altogether to set aside the care for their children,

namely without providing for their education. For it is written (1

Tim. 5:8) that "if any man have not care of his own . . . he hath

denied the faith, and is worse than an infidel."

Nevertheless it is accidentally competent to parents to be assisted

by their children, in so far, to wit, as they are placed in a

condition of necessity. Consequently we must say that when their

parents are in such need that they cannot fittingly be supported

otherwise than by the help of their children, these latter may not

lawfully enter religion in despite of their duty to their parents.

If, however, the parents' necessity be not such as to stand in great

need of their children's assistance, the latter may, in despite of

the duty they owe their parents, enter religion even against their

parents' command, because after the age of puberty every freeman

enjoys freedom in things concerning the ordering of his state of

life, especially in such as belong to the service of God, and "we

should more obey the Father of spirits that we may live [*'Shall we

not much more obey the Father of Spirits, and live?']," as says the

Apostle (Heb. 12:9), than obey our parents. Hence as we read (Matt.

8:22; Luke 9:62) our Lord rebuked the disciple who was unwilling to

follow him forthwith on account of his father's burial: for there

were others who could see to this, as Chrysostom remarks [*Hom. xxvii

in Matth.].

Reply Obj. 1: The commandment of honoring our parents extends not

only to bodily but also to spiritual service, and to the paying of

deference. Hence even those who are in religion can fulfil the

commandment of honoring their parents, by praying for them and by

revering and assisting them, as becomes religious, since even those

who live in the world honor their parents in different ways as befits

their condition.

Reply Obj. 2: Since slavery was imposed in punishment of sin, it

follows that by slavery man forfeits something which otherwise he

would be competent to have, namely the free disposal of his person,

for "a slave belongs wholly to his master" [*Aristotle, Polit. i, 2].

On the other hand, the son, through being subject to his father, is

not hindered from freely disposing of his person by transferring

himself to the service of God; which is most conducive to man's good.

Reply Obj. 3: He who is under a certain fixed obligation cannot

lawfully set it aside so long as he is able to fulfil it. Wherefore

if a person is under an obligation to give an account to someone or

to pay a certain fixed debt, he cannot lawfully evade this obligation

in order to enter religion. If, however, he owes a sum of money, and

has not wherewithal to pay the debt, he must do what he can, namely

by surrendering his goods to his creditor. According to civil law

[*Cod. IV, x, de Oblig. et Action, 12] money lays an obligation not

on the person of a freeman, but on his property, because the person

of a freeman "is above all pecuniary consideration" [*Dig. L, xvii,

de div. reg. Jur. ant. 106, 176]. Hence, after surrendering his

property, he may lawfully enter religion, nor is he bound to remain

in the world in order to earn the means of paying the debt.

On the other hand, he does not owe his father a special debt, except

as may arise in a case of necessity, as stated above.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1124 / 1128 题