FIRST ARTICLE [II-II, Q. 186, Art. 1]

Whether Religion Implies a State of Perfection?

Objection 1: It would seem that religion does not imply a state of

perfection. For that which is necessary for salvation does not

seemingly pertain to perfection. But religion is necessary for

salvation, whether because "thereby we are bound (_religamur_) to the

one almighty God," as Augustine says (De Vera Relig. 55), or because

it takes its name from "our returning (_religimus_) to God Whom we

had lost by neglecting Him" [*Cf. Q. 81, A. 1], according to

Augustine (De Civ. Dei x, 3). Therefore it would seem that religion

does not denote the state of perfection.

Obj. 2: Further, religion according to Tully (De Invent. Rhet. ii,

53) is that "which offers worship and ceremony to the Divine nature."

Now the offering of worship and ceremony to God would seem to pertain

to the ministry of holy orders rather than to the diversity of

states, as stated above (Q. 40, A. 2; Q. 183, A. 3). Therefore it

would seem that religion does not denote the state of perfection.

Obj. 3: Further, the state of perfection is distinct from the state

of beginners and that of the proficient. But in religion also some

are beginners, and some are proficient. Therefore religion does not

denote the state of perfection.

Obj. 4: Further, religion would seem a place of repentance; for it is

said in the Decrees (VII, qu. i, can. Hoc nequaquam): "The holy synod

orders that any man who has been degraded from the episcopal dignity

to the monastic life and a place of repentance, should by no means

rise again to the episcopate." Now a place of repentance is opposed

to the state of perfection; hence Dionysius (Eccl. Hier. vi) places

penitents in the lowest place, namely among those who are to be

cleansed. Therefore it would seem that religion is not the state of

perfection.

_On the contrary,_ In the Conferences of the Fathers (Collat. i, 7)

abbot Moses speaking of religious says: "We must recognize that we

have to undertake the hunger of fasting, watchings, bodily toil,

privation, reading, and other acts of virtue, in order by these

degrees to mount to the perfection of charity." Now things pertaining

to human acts are specified and denominated from the intention of the

end. Therefore religious belong to the state of perfection.

Moreover Dionysius says (Eccl. Hier. vi) that those who are called

servants of God, by reason of their rendering pure service and

subjection to God, are united to the perfection beloved of Him.

_I answer that,_ As stated above (Q. 141, A. 2) that which is

applicable to many things in common is ascribed antonomastically to

that to which it is applicable by way of excellence. Thus the name of

"fortitude" is claimed by the virtue which preserves the firmness of

the mind in regard to most difficult things, and the name of

"temperance," by that virtue which tempers the greatest pleasures.

Now religion as stated above (Q. 81, A. 2; A. 3, ad 2) is a virtue

whereby a man offers something to the service and worship of God.

Wherefore those are called religious antonomastically, who give

themselves up entirely to the divine service, as offering a holocaust

to God. Hence Gregory says (Hom. xx in Ezech.): "Some there are who

keep nothing for themselves, but sacrifice to almighty God their

tongue, their senses, their life, and the property they possess." Now

the perfection of man consists in adhering wholly to God, as stated

above (Q. 184, A. 2), and in this sense religion denotes the state of

perfection.

Reply Obj. 1: To offer something to the worship of God is necessary

for salvation, but to offer oneself wholly, and one's possessions to

the worship of God belongs to perfection.

Reply Obj. 2: As stated above (Q. 81, A. 1, ad 1; A. 4, ad 1, 2; Q.

85, A. 3) when we were treating of the virtue of religion, religion

has reference not only to the offering of sacrifices and other like

things that are proper to religion, but also to the acts of all the

virtues which in so far as these are referred to God's service and

honor become acts of religion. Accordingly if a man devotes his whole

life to the divine service, his whole life belongs to religion, and

thus by reason of the religious life that they lead, those who are in

the state of perfection are called religious.

Reply Obj. 3: As stated above (Q. 184, AA. 4, 6) religion denotes the

state of perfection by reason of the end intended. Hence it does not

follow that whoever is in the state of perfection is already perfect,

but that he tends to perfection. Hence Origen commenting on Matt.

19:21, "If thou wilt be perfect," etc., says (Tract. viii in Matth.)

that "he who has exchanged riches for poverty in order to become

perfect does not become perfect at the very moment of giving his

goods to the poor; but from that day the contemplation of God will

begin to lead him to all the virtues." Thus all are not perfect in

religion, but some are beginners, some proficient.

Reply Obj. 4: The religious state was instituted chiefly that we

might obtain perfection by means of certain exercises, whereby the

obstacles to perfect charity are removed. By the removal of the

obstacles of perfect charity, much more are the occasions of sin cut

off, for sin destroys charity altogether. Wherefore since it belongs

to penance to cut out the causes of sin, it follows that the

religious state is a most fitting place for penance. Hence (XXXIII,

qu. ii, cap. Admonere) a man who had killed his wife is counseled to

enter a monastery which is described as "better and lighter," rather

than to do public penance while remaining in the world.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1092 / 1128 题