FOURTH ARTICLE [II-II, Q. 183, Art. 4]

Whether the Difference of States Applies to Those Who Are Beginning,

Progressing, or Perfect?

Objection 1: It would seem that the difference of states does not

apply to those who are beginning, progressing, or perfect. For

"diverse genera have diverse species and differences" [*Aristotle,

Categ. ii]. Now this difference of beginning, progress, and

perfection is applied to the degrees of charity, as stated above (Q.

24, A. 9), where we were treating of charity. Therefore it would seem

that the differences of states should not be assigned in this manner.

Obj. 2: Further, as stated above (A. 1), state regards a condition of

servitude or freedom, which apparently has no connection with the

aforesaid difference of beginning, progress, and perfection.

Therefore it is unfitting to divide state in this way.

Obj. 3: Further, the distinction of beginning, progress, and

perfection seems to refer to _more_ and _less,_ and this seemingly

implies the notion of grades. But the distinction of grades differs

from that of states, as we have said above (AA. 2, 3). Therefore

state is unfittingly divided according to beginning, progress, and

perfection.

_On the contrary,_ Gregory says (Moral. xxiv, 11): "There are three

states of the converted, the beginning, the middle, and the

perfection"; and (Hom. xv in Ezech.): "Other is the beginning of

virtue, other its progress, and other still its perfection."

_I answer that,_ As stated above (A. 1) state regards freedom or

servitude. Now in spiritual things there is a twofold servitude and a

twofold freedom: for there is the servitude of sin and the servitude

of justice; and there is likewise a twofold freedom, from sin, and

from justice, as appears from the words of the Apostle (Rom. 6:20,

22), "When you were the servants of sin, you were free men to justice

. . . but now being made free from sin," you are . . . "become

servants to God."

Now the servitude of sin or justice consists in being inclined to

evil by a habit of sin, or inclined to good by a habit of justice:

and in like manner freedom from sin is not to be overcome by the

inclination to sin, and freedom from justice is not to be held back

from evil for the love of justice. Nevertheless, since man, by his

natural reason, is inclined to justice, while sin is contrary to

natural reason, it follows that freedom from sin is true freedom

which is united to the servitude of justice, since they both incline

man to that which is becoming to him. In like manner true servitude

is the servitude of sin, which is connected with freedom from

justice, because man is thereby hindered from attaining that which is

proper to him. That a man become the servant of justice or sin

results from his efforts, as the Apostle declares (Rom. 6:16): "To

whom you yield yourselves servants to obey, his servants you are whom

you obey, whether it be of sin unto death, or of obedience unto

justice." Now in every human effort we can distinguish a beginning, a

middle, and a term; and consequently the state of spiritual servitude

and freedom is differentiated according to these things, namely, the

beginning--to which pertains the state of beginners--the middle, to

which pertains the state of the proficient--and the term, to which

belongs the state of the perfect.

Reply Obj. 1: Freedom from sin results from charity which "is poured

forth in our hearts by the Holy Ghost, Who is given to us" (Rom.

5:5). Hence it is written (2 Cor. 3:17): "Where the Spirit of the

Lord is, there is liberty." Wherefore the same division applies to

charity as to the state of those who enjoy spiritual freedom.

Reply Obj. 2: Men are said to be beginners, proficient, and perfect

(so far as these terms indicate different states), not in relation to

any occupation whatever, but in relation to such occupations as

pertain to spiritual freedom or servitude, as stated above (A. 1).

Reply Obj. 3: As already observed (A. 3, ad 3), nothing hinders grade

and state from concurring in the same subject. For even in earthly

affairs those who are free, not only belong to a different state from

those who are in service, but are also of a different grade.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1072 / 1128 题