SECOND ARTICLE [II-II, Q. 181, Art. 2]

Whether Prudence Pertains to the Active Life?

Objection 1: It would seem that prudence does not pertain to the

active life. For just as the contemplative life belongs to the

cognitive power, so the active life belongs to the appetitive power.

Now prudence belongs not to the appetitive but to the cognitive

power. Therefore prudence does not belong to the active life.

Obj. 2: Further, Gregory says (Hom. xiv in Ezech.) that the "active

life being occupied with work, sees less," wherefore it is signified

by Lia who was blear-eyed. But prudence requires clear eyes, so that

one may judge aright of what has to be done. Therefore it seems that

prudence does not pertain to the active life.

Obj. 3: Further, prudence stands between the moral and the

intellectual virtues. Now just as the moral virtues belong to the

active life, as stated above (A. 1), so do the intellectual virtues

pertain to the contemplative life. Therefore it would seem that

prudence pertains neither to the active nor to the contemplative

life, but to an intermediate kind of life, of which Augustine makes

mention (De Civ. Dei xix, 2, 3, 19).

_On the contrary,_ The Philosopher says (Ethic. x, 8) that prudence

pertains to active happiness, to which the moral virtues belong.

_I answer that,_ As stated above (A. 1, ad 3; I-II, Q. 18, A. 6), if

one thing be directed to another as its end, it is drawn, especially

in moral matters, to the species of the thing to which it is

directed: for instance "he who commits adultery that he may steal, is

a thief rather than an adulterer," according to the Philosopher

(Ethic. v, 2). Now it is evident that the knowledge of prudence is

directed to the works of the moral virtues as its end, since it is

"right reason applied to action" (Ethic. vi, 5); so that the ends of

the moral virtues are the principles of prudence, as the Philosopher

says in the same book. Accordingly, as it was stated above (A. 1, ad

3) that the moral virtues in one who directs them to the quiet of

contemplation belong to the contemplative life, so the knowledge of

prudence, which is of itself directed to the works of the moral

virtues, belongs directly to the active life, provided we take

prudence in its proper sense as the Philosopher speaks of it.

If, however, we take it in a more general sense, as comprising any

kind of human knowledge, then prudence, as regards a certain part

thereof, belongs to the contemplative life. In this sense Tully (De

Offic. i, 5) says that "the man who is able most clearly and quickly

to grasp the truth and to unfold his reasons, is wont to be

considered most prudent and wise."

Reply Obj. 1: Moral works take their species from their end, as

stated above (I-II, Q. 18, AA. 4, 6), wherefore the knowledge

pertaining to the contemplative life is that which has its end in the

very knowledge of truth; whereas the knowledge of prudence, through

having its end in an act of the appetitive power, belongs to the

active life.

Reply Obj. 2: External occupation makes a man see less in

intelligible things, which are separated from sensible objects with

which the works of the active life are concerned. Nevertheless the

external occupation of the active life enables a man to see more

clearly in judging of what is to be done, which belongs to prudence,

both on account of experience, and on account of the mind's

attention, since "brains avail when the mind is attentive" as Sallust

observes [*Bell. Catilin., LI].

Reply Obj. 3: Prudence is said to be intermediate between the

intellectual and the moral virtues because it resides in the same

subject as the intellectual virtues, and has absolutely the same

matter as the moral virtues. But this third kind of life is

intermediate between the active and the contemplative life as regards

the things about which it is occupied, because it is occupied

sometimes with the contemplation of the truth, sometimes with eternal

things.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1061 / 1128 题