FIRST ARTICLE [II-II, Q. 181, Art. 1]

Whether All the Actions of the Moral Virtues Pertain to the Active

Life?

Objection 1: It would seem that the acts of the moral virtues do not

all pertain to the active life. For seemingly the active life regards

only our relations with other persons: hence Gregory says (Hom. xiv

in Ezech.) that "the active life is to give bread to the hungry," and

after mentioning many things that regard our relations with other

people he adds finally, "and to give to each and every one whatever

he needs." Now we are directed in our relations to others, not by all

the acts of moral virtues, but only by those of justice and its

parts, as stated above (Q. 58, AA. 2, 8; I-II, Q. 60, AA. 2, 3).

Therefore the acts of the moral virtues do not all pertain to the

active life.

Obj. 2: Further, Gregory says (Hom. xiv in Ezech.) that Lia who was

blear-eyed but fruitful signifies the active life: which "being

occupied with work, sees less, and yet since it urges one's neighbor

both by word and example to its imitation it begets a numerous

offspring of good deeds." Now this would seem to belong to charity,

whereby we love our neighbor, rather than to the moral virtues.

Therefore seemingly the acts of moral virtue do not pertain to the

active life.

Obj. 3: Further, as stated above (Q. 180, A. 2), the moral virtues

dispose one to the contemplative life. Now disposition and perfection

belong to the same thing. Therefore it would seem that the moral

virtues do not pertain to the active life.

_On the contrary,_ Isidore says (De Summo Bono iii, 15): "In the

active life all vices must first of all be extirpated by the practice

of good works, in order that in the contemplative life the mind's eye

being purified one may advance to the contemplation of the Divine

light." Now all vices are not extirpated save by acts of the moral

virtues. Therefore the acts of the moral virtues pertain to the

active life.

_I answer that,_ As stated above (Q. 179, A. 1) the active and the

contemplative life differ according to the different occupations of

men intent on different ends: one of which occupations is the

consideration of the truth; and this is the end of the contemplative

life, while the other is external work to which the active life is

directed.

Now it is evident that the moral virtues are directed chiefly, not

to the contemplation of truth but to operation. Wherefore the

Philosopher says (Ethic. ii, 4) that "for virtue knowledge is of

little or no avail." Hence it is clear that the moral virtues belong

essentially to the active life; for which reason the Philosopher

(Ethic. x, 8) subordinates the moral virtues to active happiness.

Reply Obj. 1: The chief of the moral virtues is justice by which one

man is directed in his relations towards another, as the Philosopher

proves (Ethic. v, 1). Hence the active life is described with

reference to our relations with other people, because it consists in

these things, not exclusively, but principally.

Reply Obj. 2: It is possible, by the acts of all the moral virtues,

for one to direct one's neighbor to good by example: and this is what

Gregory here ascribes to the active life.

Reply Obj. 3: Even as the virtue that is directed to the end of

another virtue passes, as it were, into the species of the latter

virtue, so again when a man makes use of things pertaining to the

active life, merely as dispositions to contemplation, such things are

comprised under the contemplative life. On the other hand, when we

practice the works of the moral virtues, as being good in themselves,

and not as dispositions to the contemplative life, the moral virtues

belong to the active life.

It may also be replied, however, that the active life is a

disposition to the contemplative life.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1060 / 1128 题