SECOND ARTICLE [II-II, Q. 179, Art. 2]

Whether Life Is Adequately Divided into Active and Contemplative?

Objection 1: It would seem that life is not adequately divided into

active and contemplative. For the Philosopher says (Ethic. i, 5) that

there are three most prominent kinds of life, the life of "pleasure,"

the "civil" which would seem to be the same as the active, and the

"contemplative" life. Therefore the division of life into active and

contemplative would seem to be inadequate.

Obj. 2: Further, Augustine (De Civ. Dei xix, 1, 2, 3, 19) mentions

three kinds of life, namely the life of "leisure" which pertains to

the contemplative, the "busy" life which pertains to the active, and

a third "composed of both." Therefore it would seem that life is

inadequately divided into active and contemplative.

Obj. 3: Further, man's life is diversified according to the divers

actions in which men are occupied. Now there are more than two

occupations of human actions. Therefore it would seem that life

should be divided into more kinds than the active and the

contemplative.

_On the contrary,_ These two lives are signified by the two wives of

Jacob; the active by Lia, and the contemplative by Rachel: and by the

two hostesses of our Lord; the contemplative life by Mary, and the

active life by Martha, as Gregory declares (Moral. vi, 37 [*Hom. xiv

in Ezech.]). Now this signification would not be fitting if there were

more than two lives. Therefore life is adequately divided into active

and contemplative.

_I answer that,_ As stated above (A. 1, ad 2), this division applies

to the human life as derived from the intellect. Now the intellect is

divided into active and contemplative, since the end of intellective

knowledge is either the knowledge itself of truth, which pertains to

the contemplative intellect, or some external action, which pertains

to the practical or active intellect. Therefore life too is

adequately divided into active and contemplative.

Reply Obj. 1: The life of pleasure places its end in pleasures

of the body, which are common to us and dumb animals; wherefore as the

Philosopher says (Ethic. _Ethic._ i, 5), it is the life "of a beast."

Hence it is not included in this division of the life of a man into

active and contemplative.

Reply Obj. 2: A mean is a combination of extremes, wherefore

it is virtually contained in them, as tepid in hot and cold, and pale

in white and black. In like manner active and contemplative comprise

that which is composed of both. Nevertheless as in every mixture one

of the simples predominates, so too in the mean state of life

sometimes the contemplative, sometimes the active element, abounds.

Reply Obj. 3: All the occupations of human actions, if

directed to the requirements of the present life in accord with right

reason, belong to the active life which provides for the necessities

of the present life by means of well-ordered activity. If, on the

other hand, they minister to any concupiscence whatever, they belong

to the life of pleasure, which is not comprised under the active life.

Those human occupations that are directed to the consideration of

truth belong to the contemplative life.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1049 / 1128 题