FIRST ARTICLE [II-II, Q. 178, Art. 1]

Whether There Is a Gratuitous Grace of Working Miracles?

Objection 1: It would seem that no gratuitous grace is directed to

the working of miracles. For every grace puts something in the one to

whom it is given (Cf. I-II, Q. 90, A. 1). Now the working of miracles

puts nothing in the soul of the man who receives it since miracles

are wrought at the touch even of a dead body. Thus we read (4 Kings

13:21) that "some . . . cast the body into the sepulchre of Eliseus.

And when it had touched the bones of Eliseus, the man came to life,

and stood upon his feet." Therefore the working of miracles does not

belong to a gratuitous grace.

Obj. 2: Further, the gratuitous graces are from the Holy Ghost,

according to 1 Cor. 12:4, "There are diversities of graces, but the

same Spirit." Now the working of miracles is effected even by the

unclean spirit, according to Matt. 24:24, "There shall arise false

Christs and false prophets, and shall show great signs and wonders."

Therefore it would seem that the working of miracles does not belong

to a gratuitous grace.

Obj. 3: Further, miracles are divided into "signs," "wonders" or

"portents," and "virtues." [*Cf. 2 Thess. 2:9, where the Douay

version renders _virtus_ by "power." The use of the word "virtue" in

the sense of a miracle is now obsolete, and the generic term

"miracle" is elsewhere used in its stead: Cf. 1 Cor. 12:10, 28; Heb.

2:4; Acts 2:22]. Therefore it is unreasonable to reckon the "working

of miracles" a gratuitous grace, any more than the "working of signs"

and "wonders."

Obj. 4: Further, the miraculous restoring to health is done by the

power of God. Therefore the grace of healing should not be

distinguished from the working of miracles.

Obj. 5: Further, the working of miracles results from faith--either

of the worker, according to 1 Cor. 13:2, "If I should have all faith,

so that I could remove mountains," or of other persons for whose sake

miracles are wrought, according to Matt. 13:58, "And He wrought not

many miracles there, because of their unbelief." Therefore, if faith

be reckoned a gratuitous grace, it is superfluous to reckon in

addition the working of signs as another gratuitous grace.

_On the contrary,_ The Apostle (1 Cor. 12:9, 10) says that among

other gratuitous graces, "to another" is given "the grace of healing

. . . to another, the working of miracles."

_I answer that,_ As stated above (Q. 177, A. 1), the Holy Ghost

provides sufficiently for the Church in matters profitable unto

salvation, to which purpose the gratuitous graces are directed. Now

just as the knowledge which a man receives from God needs to be

brought to the knowledge of others through the gift of tongues and

the grace of the word, so too the word uttered needs to be confirmed

in order that it be rendered credible. This is done by the working of

miracles, according to Mk. 16:20, "And confirming the word with signs

that followed": and reasonably so. For it is natural to man to arrive

at the intelligible truth through its sensible effects. Wherefore

just as man led by his natural reason is able to arrive at some

knowledge of God through His natural effects, so is he brought to a

certain degree of supernatural knowledge of the objects of faith by

certain supernatural effects which are called miracles. Therefore the

working of miracles belongs to a gratuitous grace.

Reply Obj. 1: Just as prophecy extends to whatever can be known

supernaturally, so the working of miracles extends to all things that

can be done supernaturally; the cause whereof is the divine

omnipotence which cannot be communicated to any creature. Hence it is

impossible for the principle of working miracles to be a quality

abiding as a habit in the soul. On the other hand, just as the

prophet's mind is moved by divine inspiration to know something

supernaturally, so too is it possible for the mind of the miracle

worker to be moved to do something resulting in the miraculous effect

which God causes by His power. Sometimes this takes place after

prayer, as when Peter raised to life the dead Tabitha (Acts 9:40):

sometimes without any previous prayer being expressed, as when Peter

by upbraiding the lying Ananias and Saphira delivered them to death

(Acts 5:4, 9). Hence Gregory says (Dial. ii, 30) that "the saints

work miracles, sometimes by authority, sometimes by prayer." In

either case, however, God is the principal worker, for He uses

instrumentally either man's inward movement, or his speech, or some

outward action, or again the bodily contact of even a dead body. Thus

when Josue had said as though authoritatively (Josh. 10:12): "Move

not, O sun, toward Gabaon," it is said afterwards (Josh. 10:14):

"There was not before or after so long a day, the Lord obeying the

voice of a man."

Reply Obj. 2: Our Lord is speaking there of the miracles to be

wrought at the time of Antichrist, of which the Apostle says (2

Thess. 2:9) that the coming of Antichrist will be "according to the

working of Satan, in all power, and signs, and lying wonders." To

quote the words of Augustine (De Civ. Dei xx, 19), "it is a matter of

debate whether they are called signs and lying wonders, because he

will deceive the senses of mortals by imaginary visions, in that he

will seem to do what he does not, or because, though they be real

wonders, they will seduce into falsehood them that believe." They are

said to be real, because the things themselves will be real, just as

Pharaoh's magicians made real frogs and real serpents; but they will

not be real miracles, because they will be done by the power of

natural causes, as stated in the First Part (Q. 114, A. 4); whereas

the working of miracles which is ascribed to a gratuitous grace, is

done by God's power for man's profit.

Reply Obj. 3: Two things may be considered in miracles. One is that

which is done: this is something surpassing the faculty of nature,

and in this respect miracles are called "virtues." The other thing is

the purpose for which miracles are wrought, namely the manifestation

of something supernatural, and in this respect they are commonly

called "signs": but on account of some excellence they receive the

name of "wonder" or "prodigy," as showing something from afar

(_procul_).

Reply Obj. 4: The "grace of healing" is mentioned separately, because

by its means a benefit, namely bodily health, is conferred on man in

addition to the common benefit bestowed in all miracles, namely the

bringing of men to the knowledge of God.

Reply Obj. 5: The working of miracles is ascribed to faith for two

reasons. First, because it is directed to the confirmation of faith,

secondly, because it proceeds from God's omnipotence on which faith

relies. Nevertheless, just as besides the grace of faith, the grace

of the word is necessary that people may be instructed in the faith,

so too is the grace of miracles necessary that people may be

confirmed in their faith.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1045 / 1128 题