FIFTH ARTICLE [II-II, Q. 175, Art. 5]

Whether, While in This State, Paul's Soul Was Wholly Separated from

His Body?

Objection 1: It would seem that, while in this state, Paul's soul was

wholly separated from his body. For the Apostle says (2 Cor. 5:6, 7):

"While we are in the body we are absent from the Lord. For we walk by

faith, and not by sight" [*_Per speciem,_ i.e. by an intelligible

species]. Now, while in that state, Paul was not absent from the

Lord, for he saw Him by a species, as stated above (A. 3). Therefore

he was not in the body.

Obj. 2: Further, a power of the soul cannot be uplifted above the

soul's essence wherein it is rooted. Now in this rapture the

intellect, which is a power of the soul, was withdrawn from its

bodily surroundings through being uplifted to divine contemplation.

Much more therefore was the essence of the soul separated from the

body.

Obj. 3: Further, the forces of the vegetative soul are more material

than those of the sensitive soul. Now in order for him to be rapt to

the vision of God, it was necessary for him to be withdrawn from the

forces of the sensitive soul, as stated above (A. 4). Much more,

therefore, was it necessary for him to be withdrawn from the forces

of the vegetative soul. Now when these forces cease to operate, the

soul is no longer in any way united to the body. Therefore it would

seem that in Paul's rapture it was necessary for the soul to be

wholly separated from the body.

_On the contrary,_ Augustine says (Ep. CXLVII, 13, ad Paulin.; de

videndo Deum): "It is not incredible that this sublime revelation"

(namely, that they should see God in His essence) "was vouchsafed

certain saints, without their departing this life so completely as to

leave nothing but a corpse for burial." Therefore it was not

necessary for Paul's soul, when in rapture, to be wholly separated

from his body.

_I answer that,_ As stated above (A. 1, Obj. 1), in the rapture of

which we are speaking now, man is uplifted by God's power, "from that

which is according to nature to that which is above nature."

Wherefore two things have to be considered: first, what pertains to

man according to nature; secondly, what has to be done by God in man

above his nature. Now, since the soul is united to the body as its

natural form, it belongs to the soul to have a natural disposition to

understand by turning to phantasms; and this is not withdrawn by the

divine power from the soul in rapture, since its state undergoes no

change, as stated above (A. 3, ad 2, 3). Yet, this state remaining,

actual conversion to phantasms and sensible objects is withdrawn from

the soul, lest it be hindered from being uplifted to that which

transcends all phantasms, as stated above (A. 4). Therefore it was

not necessary that his soul in rapture should be so separated from

the body as to cease to be united thereto as its form; and yet it was

necessary for his intellect to be withdrawn from phantasms and the

perception of sensible objects.

Reply Obj. 1: In this rapture Paul was absent from the Lord as

regards his state, since he was still in the state of a wayfarer, but

not as regards the act by which he saw God by a species, as stated

above (A. 3, ad 2, 3).

Reply Obj. 2: A faculty of the soul is not uplifted by the natural

power above the mode becoming the essence of the soul; but it can be

uplifted by the divine power to something higher, even as a body by

the violence of a stronger power is lifted up above the place

befitting it according to its specific nature.

Reply Obj. 3: The forces of the vegetative soul do not operate

through the soul being intent thereon, as do the sensitive forces,

but by way of nature. Hence in the case of rapture there is no need

for withdrawal from them, as from the sensitive powers, whose

operations would lessen the intentness of the soul on intellective

knowledge.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1036 / 1128 题