SECOND ARTICLE [II-II, Q. 168, Art. 2]

Whether There Can Be a Virtue About Games?

Objection 1: It would seem that there cannot be a virtue about games.

For Ambrose says (De Offic. i, 23): "Our Lord said: 'Woe to you who

laugh, for you shall weep.' Wherefore I consider that all, and not

only excessive, games should be avoided." Now that which can be done

virtuously is not to be avoided altogether. Therefore there cannot be

a virtue about games.

Obj. 2: Further, "Virtue is that which God forms in us, without us,"

as stated above (I-II, Q. 55, A. 4). Now Chrysostom says [*Hom. vi in

Matth.]: "It is not God, but the devil, that is the author of fun.

Listen to what happened to those who played: 'The people sat down to

eat and drink, and they rose up to play.'" Therefore there can be no

virtue about games.

Obj. 3: Further, the Philosopher says (Ethic. x, 6) that "playful

actions are not directed to something else." But it is a requisite of

virtue that the agent in choosing should "direct his action to

something else," as the Philosopher states (Ethic. ii, 4). Therefore

there can be no virtue about games.

_On the contrary,_ Augustine says (Music. ii, 15): "I pray thee,

spare thyself at times: for it becomes a wise man sometimes to relax

the high pressure of his attention to work." Now this relaxation of

the mind from work consists in playful words or deeds. Therefore it

becomes a wise and virtuous man to have recourse to such things at

times. Moreover the Philosopher [*Ethic. ii, 7; iv, 8] assigns to

games the virtue of _eutrapelia_, which we may call "pleasantness."

_I answer that,_ Just as man needs bodily rest for the body's

refreshment, because he cannot always be at work, since his power is

finite and equal to a certain fixed amount of labor, so too is it

with his soul, whose power is also finite and equal to a fixed amount

of work. Consequently when he goes beyond his measure in a certain

work, he is oppressed and becomes weary, and all the more since when

the soul works, the body is at work likewise, in so far as the

intellective soul employs forces that operate through bodily organs.

Now sensible goods are connatural to man, and therefore, when the

soul arises above sensibles, through being intent on the operations

of reason, there results in consequence a certain weariness of soul,

whether the operations with which it is occupied be those of the

practical or of the speculative reason. Yet this weariness is greater

if the soul be occupied with the work of contemplation, since thereby

it is raised higher above sensible things; although perhaps certain

outward works of the practical reason entail a greater bodily labor.

In either case, however, one man is more soul-wearied than another,

according as he is more intensely occupied with works of reason. Now

just as weariness of the body is dispelled by resting the body, so

weariness of the soul must needs be remedied by resting the soul: and

the soul's rest is pleasure, as stated above (I-II, Q. 25, A. 2;

I-II, Q. 31, A. 1, ad 2). Consequently, the remedy for weariness of

soul must needs consist in the application of some pleasure, by

slackening the tension of the reason's study. Thus in the

_Conferences of the Fathers_ (xxiv, 21), it is related of Blessed

John the Evangelist, that when some people were scandalized on

finding him playing together with his disciples, he is said to have

told one of them who carried a bow to shoot an arrow. And when the

latter had done this several times, he asked him whether he could do

it indefinitely, and the man answered that if he continued doing it,

the bow would break. Whence the Blessed John drew the inference that

in like manner man's mind would break if its tension were never

relaxed.

Now such like words or deeds wherein nothing further is sought than

the soul's delight, are called playful or humorous. Hence it is

necessary at times to make use of them, in order to give rest, as it

were, to the soul. This is in agreement with the statement of the

Philosopher (Ethic. iv, 8) that "in the intercourse of this life

there is a kind of rest that is associated with games": and

consequently it is sometimes necessary to make use of such things.

Nevertheless it would seem that in this matter there are three points

which require especial caution. The first and chief is that the

pleasure in question should not be sought in indecent or injurious

deeds or words. Wherefore Tully says (De Offic. i, 29) that "one kind

of joke is discourteous, insolent, scandalous, obscene." Another

thing to be observed is that one lose not the balance of one's mind

altogether. Hence Ambrose says (De Offic. i, 20): "We should beware

lest, when we seek relaxation of mind, we destroy all that harmony

which is the concord of good works": and Tully says (De Offic. i,

29), that, "just as we do not allow children to enjoy absolute

freedom in their games, but only that which is consistent with good

behavior, so our very fun should reflect something of an upright

mind." Thirdly, we must be careful, as in all other human actions, to

conform ourselves to persons, time, and place, and take due account

of other circumstances, so that our fun "befit the hour and the man,"

as Tully says (De Offic. i, 29).

Now these things are directed according to the rule of reason: and a

habit that operates according to reason is virtue. Therefore there

can be a virtue about games. The Philosopher gives it the name of

wittiness (_eutrapelia_), and a man is said to be pleasant through

having a happy turn* of mind, whereby he gives his words and deeds a

cheerful turn: and inasmuch as this virtue restrains a man from

immoderate fun, it is comprised under modesty. [*_Eutrapelia_ is

derived from _trepein_ = "to turn"].

Reply Obj. 1: As stated above, fun should fit with business and

persons; wherefore Tully says (De Invent. Rhet. i, 17) that "when the

audience is weary, it will be useful for the speaker to try something

novel or amusing, provided that joking be not incompatible with the

gravity of the subject." Now the sacred doctrine is concerned with

things of the greatest moment, according to Prov. 8:6, "Hear, for I

will speak of great things." Wherefore Ambrose does not altogether

exclude fun from human speech, but from the sacred doctrine; hence he

begins by saying: "Although jokes are at times fitting and pleasant,

nevertheless they are incompatible with the ecclesiastical rule;

since how can we have recourse to things which are not to be found in

Holy Writ?"

Reply Obj. 2: This saying of Chrysostom refers to the inordinate use

of fun, especially by those who make the pleasure of games their end;

of whom it is written (Wis. 15:12): "They have accounted our life a

pastime." Against these Tully says (De Offic. i, 29): "We are so

begotten by nature that we appear to be made not for play and fun,

but rather for hardships, and for occupations of greater gravity and

moment."

Reply Obj. 3: Playful actions themselves considered in their species

are not directed to an end: but the pleasure derived from such

actions is directed to the recreation and rest of the soul, and

accordingly if this be done with moderation, it is lawful to make use

of fun. Hence Tully says (De Offic. i, 29): "It is indeed lawful to

make use of play and fun, but in the same way as we have recourse to

sleep and other kinds of rest, then only when we have done our duty

by grave and serious matters."

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 995 / 1128 题