FIRST ARTICLE [II-II, Q. 163, Art. 1]

Whether Pride Was the First Man's First Sin?

Objection 1: It would seem that pride was not the first man's first

sin. For the Apostle says (Rom. 5:19) that "by the disobedience of

one man many were made sinners." Now the first man's first sin is the

one by which all men were made sinners in the point of original sin.

Therefore disobedience, and not pride, was the first man's first sin.

Obj. 2: Further, Ambrose says, commenting on Luke 4:3, "And the devil

said to Him," that the devil in tempting Christ observed the same

order as in overcoming the first man. Now Christ was first tempted to

gluttony, as appears from Matt. 4:3, where it was said to Him: "If

thou be the Son of God, command that these stones be made bread."

Therefore the first man's first sin was not pride but gluttony.

Obj. 3: Further, man sinned at the devil's suggestion. Now the devil

in tempting man promised him knowledge (Gen. 3:5). Therefore

inordinateness in man was through the desire of knowledge, which

pertains to curiosity. Therefore curiosity, and not pride, was the

first sin.

Obj. 4: Further, a gloss [*St. Augustine, Gen. ad lit. xi] on 1 Tim.

2:14, "The woman being seduced was in the transgression," says: "The

Apostle rightly calls this seduction, for they were persuaded to

accept a falsehood as being true; namely that God had forbidden them

to touch that tree, because He knew that if they touched it, they

would be like gods, as though He who made them men, begrudged them

the godhead . . ." Now it pertains to unbelief to believe such a

thing. Therefore man's first sin was unbelief and not pride.

_On the contrary,_ It is written (Ecclus. 10:15): "Pride is the

beginning of all sin." Now man's first sin is the beginning of all

sin, according to Rom. 5:12, "By one man sin entered into this

world." Therefore man's first sin was pride.

_I answer that,_ Many movements may concur towards one sin, and the

character of sin attaches to that one in which inordinateness is

first found. And it is evident that inordinateness is in the inward

movement of the soul before being in the outward act of the body;

since, as Augustine says (De Civ. Dei i, 18), the sanctity of the

body is not forfeited so long as the sanctity of the soul remains.

Also, among the inward movements, the appetite is moved towards the

end before being moved towards that which is desired for the sake of

the end; and consequently man's first sin was where it was possible

for his appetite to be directed to an inordinate end. Now man was so

appointed in the state of innocence, that there was no rebellion of

the flesh against the spirit. Wherefore it was not possible for the

first inordinateness in the human appetite to result from his

coveting a sensible good, to which the concupiscence of the flesh

tends against the order of reason. It remains therefore that the

first inordinateness of the human appetite resulted from his coveting

inordinately some spiritual good. Now he would not have coveted it

inordinately, by desiring it according to his measure as established

by the Divine rule. Hence it follows that man's first sin consisted

in his coveting some spiritual good above his measure: and this

pertains to pride. Therefore it is evident that man's first sin was

pride.

Reply Obj. 1: Man's disobedience to the Divine command was not willed

by man for his own sake, for this could not happen unless one

presuppose inordinateness in his will. It remains therefore that he

willed it for the sake of something else. Now the first thing he

coveted inordinately was his own excellence; and consequently his

disobedience was the result of his pride. This agrees with the

statement of Augustine, who says (Ad Oros [*Dial. QQ. lxv, qu. 4])

that "man puffed up with pride obeyed the serpent's prompting, and

scorned God's commands."

Reply Obj. 2: Gluttony also had a place in the sin of our first

parents. For it is written (Gen. 3:6): "The woman saw that the tree

was good to eat, and fair to the eyes, and delightful to behold, and

she took of the fruit thereof, and did eat." Yet the very goodness

and beauty of the fruit was not their first motive for sinning, but

the persuasive words of the serpent, who said (Gen. 3:5): "Your eyes

shall be opened and you shall be as Gods": and it was by coveting

this that the woman fell into pride. Hence the sin of gluttony

resulted from the sin of pride.

Reply Obj. 3: The desire for knowledge resulted in our first parents

from their inordinate desire for excellence. Hence the serpent began

by saying: "You shall be as Gods," and added: "Knowing good and evil."

Reply Obj. 4: According to Augustine (Gen. ad lit. xi, 30), "the

woman had not believed the serpent's statement that they were

debarred by God from a good and useful thing, were her mind not

already filled with the love of her own power, and a certain proud

self-presumption." This does not mean that pride preceded the

promptings of the serpent, but that as soon as the serpent had spoken

his words of persuasion, her mind was puffed up, the result being

that she believed the demon to have spoken truly.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 977 / 1128 题