SECOND ARTICLE [II-II, Q. 159, Art. 2]

Whether Cruelty Differs from Savagery or Brutality?

Objection 1: It would seem that cruelty differs not from savagery or

brutality. For seemingly one vice is opposed in one way to one

virtue. Now both savagery and cruelty are opposed to clemency by way

of excess. Therefore it would seem that savagery and cruelty are the

same.

Obj. 2: Further, Isidore says (Etym. x) that "severity is as it were

savagery with verity, because it holds to justice without attending

to piety": so that savagery would seem to exclude that mitigation of

punishment in delivering judgment which is demanded by piety. Now

this has been stated to belong to cruelty (A. 1, ad 1). Therefore

cruelty is the same as savagery.

Obj. 3: Further, just as there is a vice opposed to a virtue by way

of excess, so is there a vice opposed to it by way of deficiency,

which latter is opposed both to the virtue which is the mean, and to

the vice which is in excess. Now the same vice pertaining to

deficiency is opposed to both cruelty and savagery, namely remission

or laxity. For Gregory says (Moral. xx, 5): "Let there be love, but

not that which enervates, let there be severity, but without fury,

let there be zeal without unseemly savagery, let there be piety

without undue clemency." Therefore savagery is the same as cruelty.

_On the contrary,_ Seneca says (De Clementia ii, 4) that "a man who

is angry without being hurt, or with one who has not offended him, is

not said to be cruel, but to be brutal or savage."

_I answer that,_ "Savagery" and "brutality" take their names from a

likeness to wild beasts which are also described as savage. For

animals of this kind attack man that they may feed on his body, and

not for some motive of justice the consideration of which belongs to

reason alone. Wherefore, properly speaking, brutality or savagery

applies to those who in inflicting punishment have not in view a

default of the person punished, but merely the pleasure they derive

from a man's torture. Consequently it is evident that it is comprised

under bestiality: for such like pleasure is not human but bestial,

and resulting as it does either from evil custom, or from a corrupt

nature, as do other bestial emotions. On the other hand, cruelty not

only regards the default of the person punished, but exceeds in the

mode of punishing: wherefore cruelty differs from savagery or

brutality, as human wickedness differs from bestiality, as stated in

_Ethic._ vii, 5.

Reply Obj. 1: Clemency is a human virtue; wherefore directly opposed

to it is cruelty which is a form of human wickedness. But savagery or

brutality is comprised under bestiality, wherefore it is directly

opposed not to clemency, but to a more excellent virtue, which the

Philosopher (Ethic. vii, 5) calls "heroic" or "god-like," which

according to us, would seem to pertain to the gifts of the Holy

Ghost. Consequently we may say that savagery is directly opposed to

the gift of piety.

Reply Obj. 2: A severe man is not said to be simply savage, because

this implies a vice; but he is said to be "savage as regards the

truth," on account of some likeness to savagery which is not inclined

to mitigate punishment.

Reply Obj. 3: Remission of punishment is not a vice, except it

disregard the order of justice, which requires a man to be punished

on account of his offense, and which cruelty exceeds. On the other

hand, cruelty disregards this order altogether. Wherefore remission

of punishment is opposed to cruelty, but not to savagery.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 956 / 1128 题