FIRST ARTICLE [II-II, Q. 159, Art. 1]

Whether Cruelty Is Opposed to Clemency?

Objection 1: It would seem that cruelty is not opposed to clemency.

For Seneca says (De Clementia ii, 4) that "those are said to be cruel

who exceed in punishing," which is contrary to justice. Now clemency

is reckoned a part, not of justice but of temperance. Therefore

apparently cruelty is not opposed to clemency.

Obj. 2: Further, it is written (Jer. 6:23): "They are cruel, and will

have no mercy"; so that cruelty would seem opposed to mercy. Now

mercy is not the same as clemency, as stated above (Q. 157, A. 4, ad

3). Therefore cruelty is not opposed to clemency.

Obj. 3: Further, clemency is concerned with the infliction of

punishment, as stated above (Q. 157, A. 1): whereas cruelty applies

to the withdrawal of beneficence, according to Prov. 11:17, "But he

that is cruel casteth off even his own kindred." Therefore cruelty is

not opposed to clemency.

_On the contrary,_ Seneca says (De Clementia ii, 4) that "the

opposite of clemency is cruelty, which is nothing else but hardness

of heart in exacting punishment."

_I answer that,_ Cruelty apparently takes its name from _cruditas_

(rawness). Now just as things when cooked and prepared are wont to

have an agreeable and sweet savor, so when raw they have a

disagreeable and bitter taste. Now it has been stated above (Q. 157,

A. 3, ad 1; A. 4, ad 3) that clemency denotes a certain smoothness or

sweetness of soul, whereby one is inclined to mitigate punishment.

Hence cruelty is directly opposed to clemency.

Reply Obj. 1: Just as it belongs to equity to mitigate punishment

according to reason, while the sweetness of soul which inclines one

to this belongs to clemency: so too, excess in punishing, as regards

the external action, belongs to injustice; but as regards the

hardness of heart, which makes one ready to increase punishment,

belongs to cruelty.

Reply Obj. 2: Mercy and clemency concur in this, that both

shun and recoil from another's unhappiness, but in different ways. For

it belongs to mercy [*Cf. Q. 30, A. 1] to relieve another's

unhappiness by a beneficent action, while it belongs to clemency to

mitigate another's unhappiness by the cessation of punishment. And

since cruelty denotes excess in exacting punishment, it is more

directly opposed to clemency than to mercy; yet on account of the

mutual likeness of these virtues, cruelty is sometimes taken for

mercilessness.

Reply Obj. 3: Cruelty is there taken for mercilessness, which

is lack of beneficence. We may also reply that withdrawal of

beneficence is in itself a punishment.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 955 / 1128 题