FOURTH ARTICLE [II-II, Q. 156, Art. 4]

Whether the Incontinent in Anger Is Worse Than the Incontinent in Desire?

Objection 1: It would seem that the incontinent in anger is worse

than the incontinent in desire. For the more difficult it is to

resist the passion, the less grievous, apparently is incontinence:

wherefore the Philosopher says (Ethic. vii, 7): "It is not wonderful,

indeed it is pardonable if a person is overcome by strong and

overwhelming pleasures or pains." Now, "as Heraclitus says, it is

more difficult to resist desire than anger" [*Ethic. ii. 3].

Therefore incontinence of desire is less grievous than incontinence

of anger.

Obj. 2: Further, one is altogether excused from sin if the passion be

so vehement as to deprive one of the judgment of reason, as in the

case of one who becomes demented through passion. Now he that is

incontinent in anger retains more of the judgment of reason, than one

who is incontinent in desire: since "anger listens to reason

somewhat, but desire does not" as the Philosopher states (Ethic. vii,

6). Therefore the incontinent in anger is worse than the incontinent

in desire.

Obj. 3: Further, the more dangerous a sin the more grievous it is.

Now incontinence of anger would seem to be more dangerous, since it

leads a man to a greater sin, namely murder, for this is a more

grievous sin than adultery, to which incontinence of desire leads.

Therefore incontinence of anger is graver than incontinence of desire.

_On the contrary,_ The Philosopher says (Ethic. vii, 6) that

"incontinence of anger is less disgraceful than incontinence of

desire."

_I answer that,_ The sin of incontinence may be considered in two

ways. First, on the part of the passion which occasions the downfall

of reason. In this way incontinence of desire is worse than

incontinence of anger, because the movement of desire is more

inordinate than the movement of anger. There are four reasons for

this, and the Philosopher indicates them, _Ethic._ vii, 6: First,

because the movement of anger partakes somewhat of reason, since the

angry man tends to avenge the injury done to him, and reason dictates

this in a certain degree. Yet he does not tend thereto perfectly,

because he does not intend the due mode of vengeance. On the other

hand, the movement of desire is altogether in accord with sense and

nowise in accord with reason. Secondly, because the movement of anger

results more from the bodily temperament owing to the quickness of

the movement of the bile which tends to anger. Hence one who by

bodily temperament is disposed to anger is more readily angry than

one who is disposed to concupiscence is liable to be concupiscent:

wherefore also it happens more often that the children of those who

are disposed to anger are themselves disposed to anger, than that the

children of those who are disposed to concupiscence are also disposed

to concupiscence. Now that which results from the natural disposition

of the body is deemed more deserving of pardon. Thirdly, because

anger seeks to work openly, whereas concupiscence is fain to disguise

itself and creeps in by stealth. Fourthly, because he who is subject

to concupiscence works with pleasure, whereas the angry man works as

though forced by a certain previous displeasure.

Secondly, the sin of incontinence may be considered with regard to

the evil into which one falls through forsaking reason; and thus

incontinence of anger is, for the most part, more grievous, because

it leads to things that are harmful to one's neighbor.

Reply Obj. 1: It is more difficult to resist pleasure perseveringly

than anger, because concupiscence is enduring. But for the moment it

is more difficult to resist anger, on account of its impetuousness.

Reply Obj. 2: Concupiscence is stated to be without reason, not as

though it destroyed altogether the judgment of reason, but because

nowise does it follow the judgment of reason: and for this reason it

is more disgraceful.

Reply Obj. 3: This argument considers incontinence with regard to its

result.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 939 / 1128 题