FIRST ARTICLE [II-II, Q. 150, Art. 1]

Whether Drunkenness Is a Sin?

Objection 1: It would seem that drunkenness is not a sin. For every

sin has a corresponding contrary sin, thus timidity is opposed to

daring, and presumption to pusillanimity. But no sin is opposed to

drunkenness. Therefore drunkenness is not a sin.

Obj. 2: Further, every sin is voluntary [*Augustine, De Vera Relig.

xiv]. But no man wishes to be drunk, since no man wishes to be

deprived of the use of reason. Therefore drunkenness is not a sin.

Obj. 3: Further, whoever causes another to sin, sins himself.

Therefore, if drunkenness were a sin, it would follow that it is a

sin to ask a man to drink that which makes him drunk, which would

seem very hard.

Obj. 4: Further, every sin calls for correction. But correction is

not applied to drunkards: for Gregory [*Cf. Canon Denique, dist. 4

where Gratian refers to a letter of St. Gregory to St. Augustine of

Canterbury] says that "we must forbear with their ways, lest they

become worse if they be compelled to give up the habit." Therefore

drunkenness is not a sin.

_On the contrary,_ The Apostle says (Rom. 13:13): "Not in rioting and

drunkenness."

_I answer that,_ Drunkenness may be understood in two ways. First, it

may signify the defect itself of a man resulting from his drinking

much wine, the consequence being that he loses the use of reason. In

this sense drunkenness denotes not a sin, but a penal defect

resulting from a fault. Secondly, drunkenness may denote the act by

which a man incurs this defect. This act may cause drunkenness in two

ways. In one way, through the wine being too strong, without the

drinker being cognizant of this: and in this way too, drunkenness may

occur without sin, especially if it is not through his negligence,

and thus we believe that Noah was made drunk as related in Gen. 9. In

another way drunkenness may result from inordinate concupiscence and

use of wine: in this way it is accounted a sin, and is comprised

under gluttony as a species under its genus. For gluttony is divided

into "surfeiting [Douay: 'rioting'] and drunkenness," which are

forbidden by the Apostle (Rom. 13:13).

Reply Obj. 1: As the Philosopher says (Ethic. iii, 11), insensibility

which is opposed to temperance "is not very common," so that like its

species which are opposed to the species of intemperance it has no

name. Hence the vice opposed to drunkenness is unnamed; and yet if a

man were knowingly to abstain from wine to the extent of molesting

nature grievously, he would not be free from sin.

Reply Obj. 2: This objection regards the resulting defect which is

involuntary: whereas immoderate use of wine is voluntary, and it is

in this that the sin consists.

Reply Obj. 3: Even as he that is drunk is excused if he knows not the

strength of the wine, so too is he that invites another to drink

excused from sin, if he be unaware that the drinker is the kind of

person to be made drunk by the drink offered. But if ignorance be

lacking neither is excused from sin.

Reply Obj. 4: Sometimes the correction of a sinner is to be

foregone, as stated above (Q. 33, A. 6). Hence Augustine says in

a letter (Ad Aurel. Episc. Ep. xxii), "Meseems, such things are cured

not by bitterness, severity, harshness, but by teaching rather than

commanding, by advice rather than threats. Such is the course to be

followed with the majority of sinners: few are they whose sins should

be treated with severity."

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 896 / 1128 题