THIRD ARTICLE [II-II, Q. 149, Art. 3]

Whether the Use of Wine Is Altogether Unlawful?

Objection 1: It would seem that the use of wine is altogether

unlawful. For without wisdom, a man cannot be in the state of

salvation: since it is written (Wis. 7:28): "God loveth none but him

that dwelleth with wisdom," and further on (Wis. 9:19): "By wisdom

they were healed, whosoever have pleased Thee, O Lord, from the

beginning." Now the use of wine is a hindrance to wisdom, for it is

written (Eccles. 2:3): "I thought in my heart to withdraw my flesh

from wine, that I might turn my mind to wisdom." Therefore

wine-drinking is altogether unlawful.

Obj. 2: Further, the Apostle says (Rom. 14:21): "It is good not to

eat flesh, and not to drink wine, nor anything whereby thy brother is

offended or scandalized, or made weak." Now it is sinful to forsake

the good of virtue, as likewise to scandalize one's brethren.

Therefore it is unlawful to make use of wine.

Obj. 3: Further, Jerome says [*Contra Jovin. i] that "after the

deluge wine and flesh were sanctioned: but Christ came in the last of

the ages and brought back the end into line with the beginning."

Therefore it seems unlawful to use wine under the Christian law.

_On the contrary,_ The Apostle says (1 Tim. 5:23): "Do not still

drink water, but use a little wine for thy stomach's sake, and thy

frequent infirmities"; and it is written (Ecclus. 31:36): "Wine

drunken with moderation is the joy of the soul and the heart."

_I answer that,_ No meat or drink, considered in itself, is unlawful,

according to Matt. 15:11, "Not that which goeth into the mouth

defileth a man." Wherefore it is not unlawful to drink wine as such.

Yet it may become unlawful accidentally. This is sometimes owing to a

circumstance on the part of the drinker, either because he is easily

the worse for taking wine, or because he is bound by a vow not to

drink wine: sometimes it results from the mode of drinking, because

to wit he exceeds the measure in drinking: and sometimes it is on

account of others who would be scandalized thereby.

Reply Obj. 1: A man may have wisdom in two ways. First, in a general

way, according as it is sufficient for salvation: and in this way it

is required, in order to have wisdom, not that a man abstain

altogether from wine, but that he abstain from its immoderate use.

Secondly, a man may have wisdom in some degree of perfection: and in

this way, in order to receive wisdom perfectly, it is requisite for

certain persons that they abstain altogether from wine, and this

depends on circumstances of certain persons and places.

Reply Obj. 2: The Apostle does not declare simply that it is good to

abstain from wine, but that it is good in the case where this would

give scandal to certain people.

Reply Obj. 3: Christ withdraws us from some things as being

altogether unlawful, and from others as being obstacles to

perfection. It is in the latter way that he withdraws some from the

use of wine, that they may aim at perfection, even as from riches and

the like.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 893 / 1128 题