SECOND ARTICLE [II-II, Q. 135, Art. 2]

Whether There Is a Vice Opposed to Meanness?

Objection 1: It seems that there is no vice opposed to meanness. For

great is opposed to little. Now, magnificence is not a vice, but a

virtue. Therefore no vice is opposed to meanness.

Obj. 2: Further, since meanness is a vice by deficiency, as stated

above (A. 1), it seems that if any vice is opposed to meanness, it

would merely consist in excessive spending. But those who spend much,

where they ought to spend little, spend little where they ought to

spend much, according to _Ethic._ iv, 2, and thus they have something

of meanness. Therefore there is not a vice opposed to meanness.

Obj. 3: Further, moral acts take their species from their end, as

stated above (A. 1). Now those who spend excessively, do so in order

to make a show of their wealth, as stated in _Ethic._ iv, 2. But this

belongs to vainglory, which is opposed to magnanimity, as stated

above (Q. 131, A. 2). Therefore no vice is opposed to meanness.

_On the contrary,_ stands the authority of the Philosopher who

(Ethic. ii, 8; iv, 2) places magnificence as a mean between two

opposite vices.

_I answer that,_ Great is opposed to little. Also little and great

are relative terms, as stated above (A. 1). Now just as expenditure

may be little in comparison with the work, so may it be great in

comparison with the work in that it exceeds the proportion which

reason requires to exist between expenditure and work. Hence it is

manifest that the vice of meanness, whereby a man intends to spend

less than his work is worth, and thus fails to observe due proportion

between his expenditure and his work, has a vice opposed to it,

whereby a man exceeds this same proportion, by spending more than is

proportionate to his work. This vice is called in Greek _banausia_,

so called from the Greek _baunos_, because, like the fire in the

furnace, it consumes everything. It is also called _apyrokalia_, i.e.

lacking good fire, since like fire it consumes all, but not for a

good purpose. Hence in Latin it may be called _consumptio_ (waste).

Reply Obj. 1: Magnificence is so called from the great work done, but

not from the expenditure being in excess of the work: for this

belongs to the vice which is opposed to meanness.

Reply Obj. 2: To the one same vice there is opposed the virtue which

observes the mean, and a contrary vice. Accordingly, then, the vice

of waste is opposed to meanness in that it exceeds in expenditure the

value of the work, by spending much where it behooved to spend

little. But it is opposed to magnificence on the part of the great

work, which the magnificent man intends principally, in so far as

when it behooves to spend much, it spends little or nothing.

Reply Obj. 3: Wastefulness is opposed to meanness by the very species

of its act, since it exceeds the rule of reason, whereas meanness

falls short of it. Yet nothing hinders this from being directed to

the end of another vice, such as vainglory or any other.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 823 / 1128 题