FIRST ARTICLE [II-II, Q. 135, Art. 1]

Whether Meanness Is a Vice?

Objection 1: It seems that meanness is not a vice. For just as vice

moderates great things, so does it moderate little things: wherefore

both the liberal and the magnificent do little things. But

magnificence is a virtue. Therefore likewise meanness is a virtue

rather than a vice.

Obj. 2: Further, the Philosopher says (Ethic. iv, 2) that "careful

reckoning is mean." But careful reckoning is apparently praiseworthy,

since man's good is to be in accordance with reason, as Dionysius

states (Div. Nom. iv, 4). Therefore meanness is not a vice.

Obj. 3: Further, the Philosopher says (Ethic. iv, 2) that "a mean man

is loth to spend money." But this belongs to covetousness or

illiberality. Therefore meanness is not a distinct vice from the

others.

_On the contrary,_ The Philosopher (Ethic. ii) accounts meanness a

special vice opposed to magnificence.

_I answer that,_ As stated above (I-II, Q. 1, A. 3; Q. 18, A. 6),

moral acts take their species from their end, wherefore in many cases

they are denominated from that end. Accordingly a man is said to be

mean (_parvificus_) because he intends to do something little

(_parvum_). Now according to the Philosopher (De Praedic. Cap. Ad

aliquid.) great and little are relative terms: and when we say that a

mean man intends to do something little, this must be understood in

relation to the kind of work he does. This may be little or great in

two ways: in one way as regards the work itself to be done, in

another as regards the expense. Accordingly the magnificent man

intends principally the greatness of his work, and secondarily he

intends the greatness of the expense, which he does not shirk, so

that he may produce a great work. Wherefore the Philosopher says

(Ethic. iv, 4) that "the magnificent man with equal expenditure will

produce a more magnificent result." On the other hand, the mean man

intends principally to spend little, wherefore the Philosopher says

(Ethic. iv, 2) that "he seeks how he may spend least." As a result of

this he intends to produce a little work, that is, he does not shrink

from producing a little work, so long as he spends little. Wherefore

the Philosopher says that "the mean man after going to great expense

forfeits the good" of the magnificent work, "for the trifle" that he

is unwilling to spend. Therefore it is evident that the mean man

fails to observe the proportion that reason demands between

expenditure and work. Now the essence of vice is that it consists in

failing to do what is in accordance with reason. Hence it is manifest

that meanness is a vice.

Reply Obj. 1: Virtue moderates little things, according to the rule

of reason: from which rule the mean man declines, as stated in the

Article. For he is called mean, not for moderating little things, but

for declining from the rule of reason in moderating great or little

things: hence meanness is a vice.

Reply Obj. 2: As the Philosopher says (Rhet. ii, 5), "fear makes us

take counsel": wherefore a mean man is careful in his reckonings,

because he has an inordinate fear of spending his goods, even in

things of the least account. Hence this is not praiseworthy, but

sinful and reprehensible, because then a man does not regulate his

affections according to reason, but, on the contrary, makes use of

his reason in pursuance of his inordinate affections.

Reply Obj. 3: Just as the magnificent man has this in common with the

liberal man, that he spends his money readily and with pleasure, so

too the mean man in common with the illiberal or covetous man is loth

and slow to spend. Yet they differ in this, that illiberality regards

ordinary expenditure, while meanness regards great expenditure, which

is a more difficult accomplishment: wherefore meanness is less sinful

than illiberality. Hence the Philosopher says (Ethic. iv, 2) that

"although meanness and its contrary vice are sinful, they do not

bring shame on a man, since neither do they harm one's neighbor, nor

are they very disgraceful."

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 822 / 1128 题