FIFTH ARTICLE [II-II, Q. 124, Art. 5]

Whether Faith Alone Is the Cause of Martyrdom?

Objection 1: It seems that faith alone is the cause of martyrdom. For

it is written (1 Pet. 4:15, 16): "Let none of you suffer as a

murderer, or a thief, or a railer, or a coveter of other men's

things. But if as a Christian, let him not be ashamed, but let him

glorify God in this name." Now a man is said to be a Christian

because he holds the faith of Christ. Therefore only faith in Christ

gives the glory of martyrdom to those who suffer.

Obj. 2: Further, a martyr is a kind of witness. But witness is borne

to the truth alone. Now one is not called a martyr for bearing

witness to any truth, but only for witnessing to the Divine truth,

otherwise a man would be a martyr if he were to die for confessing a

truth of geometry or some other speculative science, which seems

ridiculous. Therefore faith alone is the cause of martyrdom.

Obj. 3: Further, those virtuous deeds would seem to be of most

account which are directed to the common good, since "the good of the

nation is better than the good of the individual," according to the

Philosopher (Ethic. i, 2). If, then, some other good were the cause

of martyrdom, it would seem that before all those would be martyrs

who die for the defense of their country. Yet this is not consistent

with Church observance, for we do not celebrate the martyrdom of

those who die in a just war. Therefore faith alone is the cause of

martyrdom.

_On the contrary,_ It is written (Matt. 5:10): "Blessed are they that

suffer persecution for justice' sake," which pertains to martyrdom,

according to a gloss, as well as Jerome's commentary on this passage.

Now not only faith but also the other virtues pertain to justice.

Therefore other virtues can be the cause of martyrdom.

_I answer that,_ As stated above (A. 4), martyrs are so called as

being witnesses, because by suffering in body unto death they bear

witness to the truth; not indeed to any truth, but to the truth which

is in accordance with godliness, and was made known to us by Christ:

wherefore Christ's martyrs are His witnesses. Now this truth is the

truth of faith. Wherefore the cause of all martyrdom is the truth of

faith.

But the truth of faith includes not only inward belief, but also

outward profession, which is expressed not only by words, whereby one

confesses the faith, but also by deeds, whereby a person shows that

he has faith, according to James 2:18, "I will show thee, by works,

my faith." Hence it is written of certain people (Titus 1:16): "They

profess that they know God but in their works they deny Him." Thus

all virtuous deeds, inasmuch as they are referred to God, are

professions of the faith whereby we come to know that God requires

these works of us, and rewards us for them: and in this way they can

be the cause of martyrdom. For this reason the Church celebrates the

martyrdom of Blessed John the Baptist, who suffered death, not for

refusing to deny the faith, but for reproving adultery.

Reply Obj. 1: A Christian is one who is Christ's. Now a person is

said to be Christ's, not only through having faith in Christ, but

also because he is actuated to virtuous deeds by the Spirit of

Christ, according to Rom. 8:9, "If any man have not the Spirit of

Christ, he is none of His"; and again because in imitation of Christ

he is dead to sins, according to Gal. 5:24, "They that are Christ's

have crucified their flesh with the vices and concupiscences." Hence

to suffer as a Christian is not only to suffer in confession of the

faith, which is done by words, but also to suffer for doing any good

work, or for avoiding any sin, for Christ's sake, because this all

comes under the head of witnessing to the faith.

Reply Obj. 2: The truth of other sciences has no connection with the

worship of the Godhead: hence it is not called truth according to

godliness, and consequently the confession thereof cannot be said to

be the direct cause of martyrdom. Yet, since every lie is a sin, as

stated above (Q. 110, AA. 3, 4), avoidance of a lie, to whatever

truth it may be contrary, may be the cause of martyrdom inasmuch as a

lie is a sin against the Divine Law.

Reply Obj. 3: The good of one's country is paramount among human

goods: yet the Divine good, which is the proper cause of martyrdom,

is of more account than human good. Nevertheless, since human good

may become Divine, for instance when it is referred to God, it

follows that any human good in so far as it is referred to God, may

be the cause of martyrdom.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 777 / 1128 题