EIGHTH ARTICLE [II-II, Q. 123, Art. 8]

Whether the Brave Man Delights in His Act?

Objection 1: It seems that the brave man delights in his act. For

"delight is the unhindered action of a connatural habit" (Ethic. x,

4, 6, 8). Now the brave deed proceeds from a habit which acts after

the manner of nature. Therefore the brave man takes pleasure in his

act.

Obj. 2: Further, Ambrose, commenting on Gal. 5:22, "But the fruit of

the Spirit is charity, joy, peace," says that deeds of virtue are

called "fruits because they refresh man's mind with a holy and pure

delight." Now the brave man performs acts of virtue. Therefore he

takes pleasure in his act.

Obj. 3: Further, the weaker is overcome by the stronger. Now the

brave man has a stronger love for the good of virtue than for his own

body, which he exposes to the danger of death. Therefore the delight

in the good of virtue banishes the pain of the body; and consequently

the brave man does all things with pleasure.

_On the contrary,_ The Philosopher says (Ethic. iii, 9) that "the

brave man seems to have no delight in his act."

_I answer that,_ As stated above (I-II, Q. 31, AA. 3, 4, 5) where we

were treating of the passions, pleasure is twofold; one is bodily,

resulting from bodily contact, the other is spiritual, resulting from

an apprehension of the soul. It is the latter which properly results

from deeds of virtue, since in them we consider the good of reason.

Now the principal act of fortitude is to endure, not only certain

things that are unpleasant as apprehended by the soul--for instance,

the loss of bodily life, which the virtuous man loves not only as a

natural good, but also as being necessary for acts of virtue, and

things connected with them--but also to endure things unpleasant in

respect of bodily contact, such as wounds and blows. Hence the brave

man, on one side, has something that affords him delight, namely as

regards spiritual pleasure, in the act itself of virtue and the end

thereof: while, on the other hand, he has cause for both spiritual

sorrow, in the thought of losing his life, and for bodily pain. Hence

we read (2 Macc. 6:30) that Eleazar said: "I suffer grievous pains in

body: but in soul am well content to suffer these things because I

fear Thee."

Now the sensible pain of the body makes one insensible to the

spiritual delight of virtue, without the copious assistance of God's

grace, which has more strength to raise the soul to the Divine things

in which it delights, than bodily pains have to afflict it. Thus the

Blessed Tiburtius, while walking barefoot on the burning coal, said

that he felt as though he were walking on roses.

Yet the virtue of fortitude prevents the reason from being entirely

overcome by bodily pain. And the delight of virtue overcomes

spiritual sorrow, inasmuch as a man prefers the good of virtue to the

life of the body and to whatever appertains thereto. Hence the

Philosopher says (Ethic. ii, 3; iii, 9) that "it is not necessary for

a brave man to delight so as to perceive his delight, but it suffices

for him not to be sad."

Reply Obj. 1: The vehemence of the action or passion of one power

hinders the action of another power: wherefore the pain in his senses

hinders the mind of the brave man from feeling delight in its proper

operation.

Reply Obj. 2: Deeds of virtue are delightful chiefly on account of

their end; yet they can be painful by their nature, and this is

principally the case with fortitude. Hence the Philosopher says

(Ethic. iii, 9) that "to perform deeds with pleasure does not happen

in all virtues, except in so far as one attains the end."

Reply Obj. 3: In the brave man spiritual sorrow is overcome by the

delight of virtue. Yet since bodily pain is more sensible, and the

sensitive apprehension is more in evidence to man, it follows that

spiritual pleasure in the end of virtue fades away, so to speak, in

the presence of great bodily pain.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 767 / 1128 题