SIXTH ARTICLE [II-II, Q. 118, Art. 6]

Whether Covetousness Is a Spiritual Sin?

Objection 1: It seems that covetousness is not a spiritual sin. For

spiritual sins seem to regard spiritual goods. But the matter of

covetousness is bodily goods, namely, external riches. Therefore

covetousness is not a spiritual sin.

Obj. 2: Further, spiritual sin is condivided with sin of the flesh.

Now covetousness is seemingly a sin of the flesh, for it results from

the corruption of the flesh, as instanced in old people who, through

corruption of carnal nature, fall into covetousness. Therefore

covetousness is not a spiritual sin.

Obj. 3: Further, a sin of the flesh is one by which man's body is

disordered, according to the saying of the Apostle (1 Cor. 6:18), "He

that committeth fornication sinneth against his own body." Now

covetousness disturbs man even in his body; wherefore Chrysostom

(Hom. xxix in Matth.) compares the covetous man to the man who was

possessed by the devil (Mk. 5) and was troubled in body. Therefore

covetousness seems not to be a spiritual sin.

_On the contrary,_ Gregory (Moral. xxxi) numbers covetousness among

spiritual vices.

_I answer that,_ Sins are seated chiefly in the affections: and all

the affections or passions of the soul have their term in pleasure

and sorrow, according to the Philosopher (Ethic. ii, 5). Now some

pleasures are carnal and some spiritual. Carnal pleasures are those

which are consummated in the carnal senses--for instance, the

pleasures of the table and sexual pleasures: while spiritual

pleasures are those which are consummated in the mere apprehension of

the soul. Accordingly, sins of the flesh are those which are

consummated in carnal pleasures, while spiritual sins are consummated

in pleasures of the spirit without pleasure of the flesh. Such is

covetousness: for the covetous man takes pleasure in the

consideration of himself as a possessor of riches. Therefore

covetousness is a spiritual sin.

Reply Obj. 1: Covetousness with regard to a bodily object seeks the

pleasure, not of the body but only of the soul, forasmuch as a man

takes pleasure in the fact that he possesses riches: wherefore it is

not a sin of the flesh. Nevertheless by reason of its object it is a

mean between purely spiritual sins, which seek spiritual pleasure in

respect of spiritual objects (thus pride is about excellence), and

purely carnal sins, which seek a purely bodily pleasure in respect of

a bodily object.

Reply Obj. 2: Movement takes its species from the term _whereto_ and

not from the term _wherefrom._ Hence a vice of the flesh is so called

from its tending to a pleasure of the flesh, and not from its

originating in some defect of the flesh.

Reply Obj. 3: Chrysostom compares a covetous man to the man who was

possessed by the devil, not that the former is troubled in the flesh

in the same way as the latter, but by way of contrast, since while

the possessed man, of whom we read in Mk. 5, stripped himself, the

covetous man loads himself with an excess of riches.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 739 / 1128 题