FIRST ARTICLE [II-II, Q. 115, Art. 1]

Whether Flattery Is a Sin?

Objection 1: It seems that flattery is not a sin. For flattery

consists in words of praise offered to another in order to please

him. But it is not a sin to praise a person, according to Prov.

31:28, "Her children rose up and called her blessed: her husband, and

he praised her." Moreover, there is no evil in wishing to please

others, according to 1 Cor. 10:33, "I . . . in all things please all

men." Therefore flattery is not a sin.

Obj. 2: Further, evil is contrary to good, and blame to praise. But

it is not a sin to blame evil. Neither, then, is it a sin to praise

good, which seems to belong to flattery. Therefore flattery is not a

sin.

Obj. 3: Further, detraction is contrary to flattery. Wherefore

Gregory says (Moral. xxii, 5) that detraction is a remedy against

flattery. "It must be observed," says he, "that by the wonderful

moderation of our Ruler, we are often allowed to be rent by

detractions but are uplifted by immoderate praise, so that whom the

voice of the flatterer upraises, the tongue of the detractor may

humble." But detraction is an evil, as stated above (Q. 73, AA. 2,

3). Therefore flattery is a good.

_On the contrary,_ A gloss on Ezech. 13:18, "Woe to them that sew

cushions under every elbow," says, "that is to say, sweet flattery."

Therefore flattery is a sin.

_I answer that,_ As stated above (Q. 114, A. 1, ad 3), although the

friendship of which we have been speaking, or affability, intends

chiefly the pleasure of those among whom one lives, yet it does not

fear to displease when it is a question of obtaining a certain good,

or of avoiding a certain evil. Accordingly, if a man were to wish

always to speak pleasantly to others, he would exceed the mode of

pleasing, and would therefore sin by excess. If he do this with the

mere intention of pleasing he is said to be "complaisant," according

to the Philosopher (Ethic. iv, 6): whereas if he do it with the

intention of making some gain out of it, he is called a "flatterer"

or "adulator." As a rule, however, the term "flattery" is wont to be

applied to all who wish to exceed the mode of virtue in pleasing

others by words or deeds in their ordinary behavior towards their

fellows.

Reply Obj. 1: One may praise a person both well and ill, according as

one observes or omits the due circumstances. For if while observing

other due circumstances one were to wish to please a person by

praising him, in order thereby to console him, or that he may strive

to make progress in good, this will belong to the aforesaid virtue of

friendship. But it would belong to flattery, if one wished to praise

a person for things in which he ought not to be praised; since

perhaps they are evil, according to Ps. 9:24, "The sinner is praised

in the desires of his soul"; or they may be uncertain, according to

Ecclus. 27:8, "Praise not a man before he speaketh," and again

(Ecclus. 11:2), "Praise not a man for his beauty"; or because there

may be fear lest human praise should incite him to vainglory,

wherefore it is written, (Ecclus. 11:30), "Praise not any man before

death." Again, in like manner it is right to wish to please a man in

order to foster charity, so that he may make spiritual progress

therein. But it would be sinful to wish to please men for the sake of

vainglory or gain, or to please them in something evil, according to

Ps. 52:6, "God hath scattered the bones of them that please men," and

according to the words of the Apostle (Gal. 1:10), "If I yet pleased

men, I should not be the servant of Christ."

Reply Obj. 2: Even to blame evil is sinful, if due circumstances be

not observed; and so too is it to praise good.

Reply Obj. 3: Nothing hinders two vices being contrary to one

another. Wherefore even as detraction is evil, so is flattery, which

is contrary thereto as regards what is said, but not directly as

regards the end. Because flattery seeks to please the person

flattered, whereas the detractor seeks not the displeasure of the

person defamed, since at times he defames him in secret, but seeks

rather his defamation.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 721 / 1128 题