FIRST ARTICLE [II-II, Q. 114, Art. 1]

Whether Friendliness Is a Special Virtue?

Objection 1: It seems that friendliness is not a special virtue. For

the Philosopher says (Ethic. viii, 3) that "the perfect friendship is

that which is on account of virtue." Now any virtue is the cause of

friendship: "since the good is lovable to all," as Dionysius states

(Div. Nom. iv). Therefore friendliness is not a special virtue, but a

consequence of every virtue.

Obj. 2: Further, the Philosopher says (Ethic. iv, 6) of this kind of

friend that he "takes everything in a right manner both from those he

loves and from those who are not his friends." Now it seems to

pertain to simulation that a person should show signs of friendship

to those whom he loves not, and this is incompatible with virtue.

Therefore this kind of friendliness is not a virtue.

Obj. 3: Further, virtue "observes the mean according as a wise man

decides" (Ethic. ii, 6). Now it is written (Eccles. 7:5): "The heart

of the wise is where there is mourning, and the heart of fools where

there is mirth": wherefore "it belongs to a virtuous man to be most

wary of pleasure" (Ethic. ii, 9). Now this kind of friendship,

according to the Philosopher (Ethic. iv, 6), "is essentially desirous

of sharing pleasures, but fears to give pain." Therefore this kind of

friendliness is not a virtue.

_On the contrary,_ The precepts of the law are about acts of virtue.

Now it is written (Ecclus. 4:7): "Make thyself affable to the

congregation of the poor." Therefore affability, which is what we

mean by friendship, is a special virtue.

_I answer that,_ As stated above (Q. 109, A. 2; I-II, Q. 55, A. 3),

since virtue is directed to good, wherever there is a special kind of

good, there must needs be a special kind of virtue. Now good consists

in order, as stated above (Q. 109, A. 2). And it behooves man to be

maintained in a becoming order towards other men as regards their

mutual relations with one another, in point of both deeds and words,

so that they behave towards one another in a becoming manner. Hence

the need of a special virtue that maintains the becomingness of this

order: and this virtue is called friendliness.

Reply Obj. 1: The Philosopher speaks of a twofold friendship in his

_Ethics._ One consists chiefly in the affection whereby one man loves

another and may result from any virtue. We have stated above, in

treating of charity (Q. 23, A. 1, A. 3, ad 1; QQ. 25, 26), what

things belong to this kind of friendship. But he mentions another

friendliness, which consists merely in outward words or deeds; this

has not the perfect nature of friendship, but bears a certain

likeness thereto, in so far as a man behaves in a becoming manner

towards those with whom he is in contact.

Reply Obj. 2: Every man is naturally every man's friend by a certain

general love; even so it is written (Ecclus. 13:19) that "every beast

loveth its like." This love is signified by signs of friendship,

which we show outwardly by words or deeds, even to those who are

strangers or unknown to us. Hence there is no dissimulation in this:

because we do not show them signs of perfect friendship, for we do

not treat strangers with the same intimacy as those who are united to

us by special friendship.

Reply Obj. 3: When it is said that "the heart of the wise is where

there is mourning" it is not that he may bring sorrow to his

neighbor, for the Apostle says (Rom. 14:15): "If, because of thy

meat, thy brother be grieved, thou walkest not now according to

charity": but that he may bring consolation to the sorrowful,

according to Ecclus. 7:38, "Be not wanting in comforting them that

weep, and walk with them that mourn." Again, "the heart of fools is

where there is mirth," not that they may gladden others, but that

they may enjoy others' gladness. Accordingly, it belongs to the wise

man to share his pleasures with those among whom he dwells, not

lustful pleasures, which virtue shuns, but honest pleasures,

according to Ps. 132:1, "Behold how good and how pleasant it is for

brethren to dwell together in unity."

Nevertheless, as the Philosopher says (Ethic. iv, 6), for the sake of

some good that will result, or in order to avoid some evil, the

virtuous man will sometimes not shrink from bringing sorrow to those

among whom he lives. Hence the Apostle says (2 Cor. 7:8): "Although I

made you sorrowful by my epistle, I do not repent," and further on (2

Cor. 7:9), "I am glad; not because you were made sorrowful, but

because you were made sorrowful unto repentance." For this reason we

should not show a cheerful face to those who are given to sin, in

order that we may please them, lest we seem to consent to their sin,

and in a way encourage them to sin further. Hence it is written

(Ecclus. 7:26): "Hast thou daughters? Have a care of their body, and

show not thy countenance gay towards them."

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 718 / 1128 题