FIRST ARTICLE [II-II, Q. 108, Art. 1]

Whether Vengeance Is Lawful?

Objection 1: It seems that vengeance is not lawful. For whoever

usurps what is God's sins. But vengeance belongs to God, for it is

written (Deut. 32:35, Rom. 12:19): "Revenge to Me, and I will repay."

Therefore all vengeance is unlawful.

Obj. 2: Further, he that takes vengeance on a man does not bear with

him. But we ought to bear with the wicked, for a gloss on Cant. 2:2,

"As the lily among the thorns," says: "He is not a good man that

cannot bear with a wicked one." Therefore we should not take

vengeance on the wicked.

Obj. 3: Further, vengeance is taken by inflicting punishment, which

is the cause of servile fear. But the New Law is not a law of fear,

but of love, as Augustine states (Contra Adamant. xvii). Therefore at

least in the New Testament all vengeance is unlawful.

Obj. 4: Further, a man is said to avenge himself when he takes

revenge for wrongs inflicted on himself. But, seemingly, it is

unlawful even for a judge to punish those who have wronged him: for

Chrysostom [*Cf. Opus Imperfectum, Hom. v in Matth., falsely ascribed

to St. Chrysostom] says: "Let us learn after Christ's example to bear

our own wrongs with magnanimity, yet not to suffer God's wrongs, not

even by listening to them." Therefore vengeance seems to be unlawful.

Obj. 5: Further, the sin of a multitude is more harmful than the sin

of only one: for it is written (Ecclus. 26:5-7): "Of three things my

heart hath been afraid . . . the accusation of a city, and the

gathering together of the people, and a false calumny." But vengeance

should not be taken on the sin of a multitude, for a gloss on Matt.

13:29, 30, "Lest perhaps . . . you root up the wheat . . . suffer

both to grow," says that "a multitude should not be excommunicated,

nor should the sovereign." Neither therefore is any other vengeance

lawful.

_On the contrary,_ We should look to God for nothing save what is

good and lawful. But we are to look to God for vengeance on His

enemies: for it is written (Luke 18:7): "Will not God revenge His

elect who cry to Him day and night?" as if to say: "He will indeed."

Therefore vengeance is not essentially evil and unlawful.

_I answer that,_ Vengeance consists in the infliction of a penal evil

on one who has sinned. Accordingly, in the matter of vengeance, we

must consider the mind of the avenger. For if his intention is

directed chiefly to the evil of the person on whom he takes vengeance

and rests there, then his vengeance is altogether unlawful: because

to take pleasure in another's evil belongs to hatred, which is

contrary to the charity whereby we are bound to love all men. Nor is

it an excuse that he intends the evil of one who has unjustly

inflicted evil on him, as neither is a man excused for hating one

that hates him: for a man may not sin against another just because

the latter has already sinned against him, since this is to be

overcome by evil, which was forbidden by the Apostle, who says (Rom.

12:21): "Be not overcome by evil, but overcome evil by good."

If, however, the avenger's intention be directed chiefly to some

good, to be obtained by means of the punishment of the person who has

sinned (for instance that the sinner may amend, or at least that he

may be restrained and others be not disturbed, that justice may be

upheld, and God honored), then vengeance may be lawful, provided

other due circumstances be observed.

Reply Obj. 1: He who takes vengeance on the wicked in keeping with

his rank and position does not usurp what belongs to God but makes

use of the power granted him by God. For it is written (Rom. 13:4) of

the earthly prince that "he is God's minister, an avenger to execute

wrath upon him that doeth evil." If, however, a man takes vengeance

outside the order of divine appointment, he usurps what is God's and

therefore sins.

Reply Obj. 2: The good bear with the wicked by enduring patiently,

and in due manner, the wrongs they themselves receive from them: but

they do not bear with them as to endure the wrongs they inflict on

God and their neighbor. For Chrysostom [*Cf. Opus Imperfectum, Hom. v

in Matth., falsely ascribed to St. Chrysostom] says: "It is

praiseworthy to be patient under our own wrongs, but to overlook

God's wrongs is most wicked."

Reply Obj. 3: The law of the Gospel is the law of love, and therefore

those who do good out of love, and who alone properly belong to the

Gospel, ought not to be terrorized by means of punishment, but only

those who are not moved by love to do good, and who, though they

belong to the Church outwardly, do not belong to it in merit.

Reply Obj. 4: Sometimes a wrong done to a person reflects on God and

the Church: and then it is the duty of that person to avenge the

wrong. For example, Elias made fire descend on those who were come to

seize him (4 Kings 1); likewise Eliseus cursed the boys that mocked

him (4 Kings 2); and Pope Sylverius excommunicated those who sent him

into exile (XXIII, Q. iv, Cap. Guilisarius). But in so far as the

wrong inflicted on a man affects his person, he should bear it

patiently if this be expedient. For these precepts of patience are to

be understood as referring to preparedness of the mind, as Augustine

states (De Serm. Dom. in Monte i).

Reply Obj. 5: When the whole multitude sins, vengeance must be taken

on them, either in respect of the whole multitude--thus the Egyptians

were drowned in the Red Sea while they were pursuing the children of

Israel (Ex. 14), and the people of Sodom were entirely destroyed

(Gen. 19)--or as regards part of the multitude, as may be seen in the

punishment of those who worshipped the calf.

Sometimes, however, if there is hope of many making amends, the

severity of vengeance should be brought to bear on a few of the

principals, whose punishment fills the rest with fear; thus the Lord

(Num. 25) commanded the princes of the people to be hanged for the

sin of the multitude.

On the other hand, if it is not the whole but only a part of the

multitude that has sinned, then if the guilty can be separated from

the innocent, vengeance should be wrought on them: provided, however,

that this can be done without scandal to others; else the multitude

should be spared and severity foregone. The same applies to the

sovereign, whom the multitude follow. For his sin should be borne

with, if it cannot be punished without scandal to the multitude:

unless indeed his sin were such, that it would do more harm to the

multitude, either spiritually or temporally, than would the scandal

that was feared to arise from his punishment.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 692 / 1128 题