FIRST ARTICLE [II-II, Q. 101, Art. 1]

Whether Piety Extends to Particular Human Individuals?

Objection 1: It seems that piety does not extend to particular human

individuals. For Augustine says (De Civ. Dei x) that piety denotes,

properly speaking, the worship of God, which the Greeks designate by

the term _eusebeia_. But the worship of God does not denote relation

to man, but only to God. Therefore piety does not extend definitely

to certain human individuals.

Obj. 2: Further, Gregory says (Moral. i): "Piety, on her day,

provides a banquet, because she fills the inmost recesses of the

heart with works of mercy." Now the works of mercy are to be done to

all, according to Augustine (De Doctr. Christ. i). Therefore piety

does not extend definitely to certain special persons.

Obj. 3: Further, in human affairs there are many other mutual

relations besides those of kindred and citizenship, as the

Philosopher states (Ethic. viii, 11, 12), and on each of them is

founded a kind of friendship, which would seem to be the virtue of

piety, according to a gloss on 2 Tim. 3:5, "Having an appearance

indeed of piety [Douay: 'godliness']." Therefore piety extends not

only to one's kindred and fellow-citizens.

_On the contrary,_ Tully says (De Invent. Rhet. ii) that "it is by

piety that we do our duty towards our kindred and well-wishers of our

country and render them faithful service."

_I answer that,_ Man becomes a debtor to other men in various ways,

according to their various excellence and the various benefits

received from them. On both counts God holds first place, for He is

supremely excellent, and is for us the first principle of being and

government. In the second place, the principles of our being and

government are our parents and our country, that have given us birth

and nourishment. Consequently man is debtor chiefly to his parents

and his country, after God. Wherefore just as it belongs to religion

to give worship to God, so does it belong to piety, in the second

place, to give worship to one's parents and one's country.

The worship due to our parents includes the worship given to all our

kindred, since our kinsfolk are those who descend from the same

parents, according to the Philosopher (Ethic. viii, 12). The worship

given to our country includes homage to all our fellow-citizens and

to all the friends of our country. Therefore piety extends chiefly to

these.

Reply Obj. 1: The greater includes the lesser: wherefore the worship

due to God includes the worship due to our parents as a particular.

Hence it is written (Malach. 1:6): "If I be a father, where is My

honor?" Consequently the term piety extends also to the divine

worship.

Reply Obj. 2: As Augustine says (De Civ. Dei x), "the term piety is

often used in connection with works of mercy, in the language of the

common people; the reason for which I consider to be the fact that

God Himself has declared that these works are more pleasing to Him

than sacrifices. This custom has led to the application of the word

'pious' to God Himself."

Reply Obj. 3: The relations of a man with his kindred and

fellow-citizens are more referable to the principles of his being

than other relations: wherefore the term piety is more applicable to

them.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 656 / 1128 题