THIRD ARTICLE [II-II, Q. 100, Art. 3]

Whether It Is Lawful to Give and Receive Money for Spiritual Actions?

Objection 1: It seems that it is lawful to give and receive money for

spiritual actions. The use of prophecy is a spiritual action. But

something used to be given of old for the use of prophecy, as appears

from 1 Kings 9:7, 8, and 3 Kings 14:3. Therefore it would seem that

it is lawful to give and receive money for a spiritual action.

Obj. 2: Further, prayer, preaching, divine praise, are most spiritual

actions. Now money is given to holy persons in order to obtain the

assistance of their prayers, according to Luke 16:9, "Make unto you

friends of the mammon of iniquity." To preachers also, who sow

spiritual things, temporal things are due according to the Apostle (1

Cor. 9:14). Moreover, something is given to those who celebrate the

divine praises in the ecclesiastical office, and make processions:

and sometimes an annual income is assigned to them. Therefore it is

lawful to receive something for spiritual actions.

Obj. 3: Further, science is no less spiritual than power. Now it is

lawful to receive money for the use of science: thus a lawyer may

sell his just advocacy, a physician his advice for health, and a

master the exercise of his teaching. Therefore in like manner it

would seem lawful for a prelate to receive something for the use of

his spiritual power, for instance, for correction, dispensation, and

so forth.

Obj. 4: Further, religion is the state of spiritual perfection. Now

in certain monasteries something is demanded from those who are

received there. Therefore it is lawful to demand something for

spiritual things.

_On the contrary,_ It is stated (I, qu. i [*Can. Quidquid

invisibilis]): "It is absolutely forbidden to make a charge for what

is acquired by the consolation of invisible grace, whether by

demanding a price or by seeking any kind of return whatever." Now all

these spiritual things are acquired through an invisible grace.

Therefore it is not lawful to charge a price or return for them.

_I answer that,_ Just as the sacraments are called spiritual, because

they confer a spiritual grace, so, too, certain other things are

called spiritual, because they flow from spiritual grace and dispose

thereto. And yet these things are obtainable through the ministry of

men, according to 1 Cor. 9:7, "Who serveth as a soldier at any time

at his own charges? Who feedeth the flock, and eateth not of the milk

of the flock?" Hence it is simoniacal to sell or buy that which is

spiritual in such like actions; but to receive or give something for

the support of those who minister spiritual things in accordance with

the statutes of the Church and approved customs is lawful, yet in

such wise that there be no intention of buying or selling, and that

no pressure be brought to bear on those who are unwilling to give, by

withholding spiritual things that ought to be administered, for then

there would be an appearance of simony. But after the spiritual

things have been freely bestowed, then the statutory and customary

offerings and other dues may be exacted from those who are unwilling

but able to pay, if the superior authorize this to be done.

Reply Obj. 1: As Jerome says in his commentary on Mic. 3:9, certain

gifts were freely offered to the good prophets, for their livelihood,

but not as a price for the exercise of their gift of prophecy. Wicked

prophets, however, abused this exercise by demanding payment for it.

Reply Obj. 2: Those who give alms to the poor in order to obtain from

them the assistance of their prayers do not give with the intent of

buying their prayers; but by their gratuitous beneficence inspire the

poor with the mind to pray for them freely and out of charity.

Temporal things are due to the preacher as means for his support, not

as a price of the words he preaches. Hence a gloss on 1 Tim. 5:11,

"Let the priests that rule well," says: "Their need allows them to

receive the wherewithal to live, charity demands that this should be

given to them: yet the Gospel is not for sale, nor is a livelihood

the object of preaching: for if they sell it for this purpose, they

sell a great thing for a contemptible price." In like manner temporal

things are given to those who praise God by celebrating the divine

office whether for the living or for the dead, not as a price but as

a means of livelihood; and the same purpose is fulfilled when alms

are received for making processions in funerals. Yet it is simoniacal

to do such things by contract, or with the intention of buying or

selling. Hence it would be an unlawful ordinance if it were decreed

in any church that no procession would take place at a funeral unless

a certain sum of money were paid, because such an ordinance would

preclude the free granting of pious offices to any person. The

ordinance would be more in keeping with the law, if it were decreed

that this honor would be accorded to all who gave a certain alms,

because this would not preclude its being granted to others.

Moreover, the former ordinance has the appearance of an exaction,

whereas the latter bears a likeness to a gratuitous remuneration.

Reply Obj. 3: A person to whom a spiritual power is entrusted is

bound by virtue of his office to exercise the power entrusted to him

in dispensing spiritual things. Moreover, he receives a statutory

payment from the funds of the Church as a means of livelihood.

Therefore, if he were to accept anything for the exercise of his

spiritual power, this would imply, not a hiring of his labor (which

he is bound to give, as a duty arising out of the office he has

accepted), but a sale of the very use of a spiritual grace. For this

reason it is unlawful for him to receive anything for any dispensing

whatever, or for allowing someone else to take his duty, or for

correcting his subjects, or for omitting to correct them. On the

other hand it is lawful for him to receive "procurations," when he

visits his subjects, not as a price for correcting them, but as a

means of livelihood. He that is possessed of science, without having

taken upon himself the obligation of using it for the benefit of

others can lawfully receive a price for his learning or advice, since

this is not a sale of truth or science, but a hiring of labor. If, on

the other hand, he be so bound by virtue of his office, this would

amount to a sale of the truth, and consequently he would sin

grievously. For instance, those who in certain churches are appointed

to instruct the clerics of that church and other poor persons, and

are in receipt of an ecclesiastical benefice for so doing, are not

allowed to receive anything in return, either for teaching, or for

celebrating or omitting any feasts.

Reply Obj. 4: It is unlawful to exact or receive anything as price

for entering a monastery: but, in the case of small monasteries, that

are unable to support so many persons, it is lawful, while entrance

to the monastery is free, to accept something for the support of

those who are about to be received into the monastery, if its

revenues are insufficient. In like manner it is lawful to be easier

in admitting to a monastery a person who has proved his regard for

that monastery by the generosity of his alms: just as, on the other

hand, it is lawful to incite a person's regard for a monastery by

means of temporal benefits, in order that he may thereby be induced

to enter the monastery; although it is unlawful to agree to give or

receive something for entrance into a monastery (I, qu. ii, cap. Quam

pio).

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 651 / 1128 题